Fluent Fiction - Hebrew: Yahal's Turning Point: A Battle Against Fear and Self-Doubt
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/yahals-turning-point-a-battle-against-fear-and-self-doubt

Story Transcript:

He: יהל ישבה בבתי קפה המקומי שלה בדרום תל אביב.
En: Yahal sat in her favorite local café in southern Tel Aviv.

He: המקום האהוב עליה, מול החוף המשופע בחול הזהוב.
En: The place she loved, facing the beach with its golden sand.

He: הקיץ היה בעיצומו, והשמש זרח על הים הכחול במלוא הדרו.
En: Summer was in full swing, and the sun shimmered gloriously over the blue sea.

He: אנשים טיילו על הטיילת, רוכבי אופניים גלשו בין הקהל, וילדים שיחקו בחול.
En: People strolled along the promenade, cyclists weaved through the crowd, and children played in the sand.

He: כולם נראו נהנים, חוץ מיֶהָל.
En: Everyone seemed to be enjoying themselves, except for Yahal.

He: יהל הביטה בטלפון שלה.
En: Yahal stared at her phone.

He: היא הייתה גרפיקאית בת 28, שבדיוק עכשיו הייתה בתקופה קשה בחייה המקצועיים.
En: She was a 28-year-old graphic designer who was going through a challenging time in her professional life.

He: המחשבה על ראיון העבודה הקרוב הלחיצה אותה.
En: The thought of the upcoming job interview stressed her out.

He: היא כל הזמן חשבה: "האם אצליח? מה אם אכשל?".
En: She constantly thought, "Will I succeed? What if I fail?"

He: היא שקעה במחשבות כשהיא פתאום שמה לב שהיא לא הוציאה אפילו את המחשב הנייד שלה מהתיק.
En: She was lost in her thoughts when she suddenly realized she hadn't even taken her laptop out of her bag.

He: כל הלקוחות בבת הקפה עבדו בשקידה, אבל היא ישבה משותקת מהפחד.
En: All the customers in the café were diligently working, but she sat paralyzed by fear.

He: היא ידעה שהיא צריכה את המשרה הזו כדי להבטיח יציבות בעתיד שלה, הכספי והמקצועי.
En: She knew she needed this job to ensure her future, both financially and professionally.

He: ימים עברו עליה בלימודים והכנה.
En: Her days were consumed with studying and preparation.

He: היא הכינה תיק עבודות מרשים וגם חיפשה תצוגות גרפיות עדכנית מפורסמות.
En: She prepared an impressive portfolio and researched the latest famous graphic displays.

He: אבל היה דבר אחד שהיא לא יכלה לשלוט עליו - החרדה.
En: But there was one thing she couldn't control—anxiety.

He: הפחד מפני כישלון אחז בה בכל פעם שהמחשבה על הראיון עלתה בראשה.
En: The fear of failure gripped her every time the thought of the interview crossed her mind.

He: בדיוק אז השולחן שלה רעד.
En: Just then, her table shook.

He: הטלפון התחיל לצלצל.
En: The phone started ringing.

He: יהל ידעה שזה הרגע, הרגע שהיא חיכתה לו וחזתה בו כל כך הרבה פעמים בדמיונה.
En: Yahal knew this was the moment, the moment she had anticipated countless times in her imagination.

He: היא לקחה נשימה עמוקה, ניסתה להירגע ולהאמין בעצמה.
En: She took a deep breath, tried to calm herself, and believe in herself.

He: כל עין חדה סביבה נראתה לה כמו דורשת לתשובה האם היא באמת מסוגלת להתמודד עם הראיון.
En: Every keen eye around her seemed to demand an answer to whether she was truly capable of facing the interview.

He: באותו רגע היא הייתה צריכה להחליט: האם לחכות בסבלנות ולענות לשיחה או לקום וללכת היישר למשרד החברה ולדרוש את הזדמנותה.
En: At that moment, she had to decide: wait patiently and answer the call or get up and go directly to the company's office and demand her chance.

He: כמו כל אחד במצב כזה, הדילמה שראתה אותה.
En: Like anyone in such a situation, she faced a dilemma.

He: אחרי שניה ארוכה, היא לחצה על הכפתור הירוק וענתה לשיחה.
En: After a long second, she pressed the green button and answered the call.

He: "שלום, זו יהל," היא אמרה בקול רועד.
En: "Hello, this is Yahal," she said in a shaky voice.

He: רגע השקט עבר כמו נצח, ואז הקול מהצד השני אמר, "שלום יהל, אנחנו רוצים להזמין אותך לריאיון אישי במשרד מחר בבוקר.
En: A moment of silence passed like an eternity, and then the voice on the other side said, "Hello Yahal, we would like to invite you for an in-person interview at the office tomorrow morning.

He: הצלחת מאוד בריאיון הטלפוני."
En: You did very well in the phone interview."

He: יהל לא יכלה להאמין.
En: Yahal couldn't believe it.

He: דמעות של הקלה הציפו את עיניה.
En: Tears of relief filled her eyes.

He: כל החרדה פתאום נראתה קטנה וזניחה.
En: Suddenly, all the anxiety seemed small and insignificant.

He: היא חשה לפחות משמעותית יותר.
En: She felt at least a little more confident.

He: היא הסתכלה שוב על הים, על השמש, על האנשים, והבינה.
En: She looked again at the sea, the sun, the people, and she understood.

He: היא הבינה שהיא מסוגלת לעמוד מול האתגר.
En: She understood that she was capable of facing the challenge.

He: עם חיוך רחב על פניה, יהל סגרה את הטלפון.
En: With a wide smile on her face, Yahal closed the phone.

He: היא ידעה שזה רק תחילת הדרך, אבל היא בטוחה שהיא תצליח.
En: She knew this was just the beginning, but she was sure she would succeed.

He: אחרי הכל, היא הייתה מסוגלת להתמודד עם הפחד שלה, והיא לנצח תמשיך לעשות כך.
En: After all, she had managed to confront her fear, and she would continue to do so forever.


Vocabulary Words:

• paralyzed: משותקת
• diligently: בשקידה
• gripped: אחז
• anticipate: לחכות
• impressive: מרשים
• anxiety: חרדה
• consumed: עברו עליה
• promenade: הטיילת
• dilemma: דילמה
• shaky: רועד
• eternity: נצח
• capable: מסוגלת
• relief: הקלה
• insignificant: זניחה
• portfolio: תיק עבודות
• strolled: טיילו
• weaved: גלשו
• interview: ראיון
• believe: להאמין
• sun: שמש
• golden: הזהוב
• sand: חול
• shimmered: זרח
• prominent: מפורסמות
• future: עתיד
• financially: הכספי
• professionally: המקצועי
• fear: פחד
• success: הצלחה
• fail: אכשל