OP and his wife decided to name their daughter an English name. Now, OP's wife is upset and angry that her mother-in-law, who is Latina, does not call her granddaughter by her given name and calls her by the Spanish version of the name. OP thinks this is ok, and doesn't know how to talk about it with his wife.