Fluent Fiction - Norwegian: Unveiling the Lost Viking City Beneath Geirangerfjord
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unveiling-the-lost-viking-city-beneath-geirangerfjord

Story Transcript:

Nb: Erik og Ingrid sto ved kanten av Geirangerfjorden.
En: Erik and Ingrid stood at the edge of the Geirangerfjord.

Nb: Solen skinte ned på vannet, som glitret som diamanter.
En: The sun shone down on the water, which glittered like diamonds.

Nb: De var på ferie, og Ingrid hadde tatt med seg kamera for å ta bilder av den vakre naturen.
En: They were on vacation, and Ingrid had brought her camera to take pictures of the beautiful scenery.

Nb: Erik bar en liten ryggsekk med mat og vann.
En: Erik carried a small backpack with food and water.

Nb: "Se her, Erik!"
En: "Look here, Erik!"

Nb: ropte Ingrid og pekte på noe i vannet.
En: shouted Ingrid, pointing at something in the water.

Nb: Erik kom nærmere og så en gammel boks som lå halvveis i mudderet.
En: Erik came closer and saw an old box lying half-buried in the mud.

Nb: Den var av tre og hadde mønstre som lignet Viking-symboler.
En: It was made of wood and had patterns resembling Viking symbols.

Nb: "Vi må få den opp," sa Erik begeistret.
En: "We have to get it out," said Erik excitedly.

Nb: De dro boksen opp fra vannet og satte seg for å se nærmere på den.
En: They pulled the box from the water and sat down to examine it more closely.

Nb: Ingrid åpnet forsiktig boksen.
En: Ingrid carefully opened the box.

Nb: Inni lå et gammelt papir og en liten metallplate.
En: Inside lay an old piece of paper and a small metal plate.

Nb: På papiret var det skrevet med runer.
En: The paper was inscribed with runes.

Nb: "Hva betyr dette?"
En: "What does this mean?"

Nb: spurte Ingrid.
En: asked Ingrid.

Nb: Hun kunne ikke lese runer, men hun visste Erik kunne litt.
En: She couldn't read runes, but she knew Erik knew a bit.

Nb: Erik studerte runene.
En: Erik studied the runes.

Nb: "Dette er en melding fra en gammel Viking," sa han.
En: "This is a message from an old Viking," he said.

Nb: "Det står noe om en skjult by under vannet."
En: "It mentions a hidden city beneath the water."

Nb: De begge kikket på metallplaten.
En: They both looked at the metal plate.

Nb: Den lyste plutselig opp og viste et kart.
En: It suddenly lit up and showed a map.

Nb: Kartet pekte mot et sted midt i fjorden.
En: The map pointed to a spot in the middle of the fjord.

Nb: Hjertene deres banket fortere.
En: Their hearts beat faster.

Nb: "Vi må finne denne byen," sa Ingrid.
En: "We have to find this city," said Ingrid.

Nb: Erik nikket enig.
En: Erik nodded in agreement.

Nb: De tok båten sin og rodde ut til det stedet kartet viste.
En: They took their boat and rowed out to the spot indicated by the map.

Nb: Under båten så de en stor steindør.
En: Under the boat, they saw a large stone door.

Nb: Erik tok på seg dykkermaske og hoppet i vannet.
En: Erik put on a diving mask and jumped into the water.

Nb: Han fant en mekanisme som åpnet døren.
En: He found a mechanism that opened the door.

Nb: Ingrid fulgte etter.
En: Ingrid followed.

Nb: Bak døren oppdaget de en tunnel som førte dem ned til en futuristisk by.
En: Behind the door, they discovered a tunnel leading them down to a futuristic city.

Nb: Byen var opplyst og full av avanserte strukturer.
En: The city was lit up and full of advanced structures.

Nb: Alt var under vann, men de kunne puste normalt.
En: Everything was underwater, but they could breathe normally.

Nb: Det virket som om tiden hadde stoppet der.
En: It seemed as if time had stopped there.

Nb: En stemme hørtes plutselig.
En: A voice suddenly echoed.

Nb: "Velkommen, reisende.
En: "Welcome, travelers.

Nb: Du har funnet arven til våre forfedre," sa stemmen på et gammelt språk.
En: You have found the legacy of our ancestors," said the voice in an ancient language.

Nb: Erik og Ingrid så seg rundt.
En: Erik and Ingrid looked around.

Nb: De forsto at de hadde funnet noe stort.
En: They realized they had found something significant.

Nb: Gamle Viking-etterlatenskaper blandet med futuristisk teknologi.
En: Ancient Viking relics mixed with futuristic technology.

Nb: Stemmen fortsatte, "bruk dette stedet til å lære og beskytte vår historie."
En: The voice continued, "use this place to learn and protect our history."

Nb: Ingrid tok frem kameraet og begynte å ta bilder.
En: Ingrid took out her camera and started taking pictures.

Nb: De visste at de måtte dele funnet med verden, men også beskytte hemmeligheten.
En: They knew they had to share this discovery with the world, but also protect the secret.

Nb: De visste at reisen deres nettopp hadde begynt, men de følte seg klare for eventyret som lå foran dem.
En: They knew their journey had just begun, but they felt ready for the adventure ahead.

Nb: Da de forlot byen, lukket døren seg bak dem.
En: As they left the city, the door closed behind them.

Nb: De følte seg forandret av opplevelsen.
En: They felt changed by the experience.

Nb: På vei tilbake til land, visste de at de hadde funnet mer enn bare en by; de hadde funnet en ny del av seg selv.
En: On the way back to shore, they knew they had found more than just a city; they had discovered a new part of themselves.

Nb: Geirangerfjorden skulle aldri være det samme for dem igjen.
En: The Geirangerfjord would never be the same for them again.

Nb: De hadde løst byens gåte og følte seg som de nye vokterne av fortiden.
En: They had solved the city's mystery and felt like the new guardians of the past.

Nb: Erinringen om den mystiske byen under vann ville for alltid være en del av deres historie.
En: The memory of the mysterious underwater city would forever be a part of their story.


Vocabulary Words:

• edge: kanten
• glittered: glitret
• scenery: naturen
• backpack: ryggsekk
• shouted: ropte
• half-buried: halvveis
• mud: mudderet
• patterns: mønstre
• resembling: lignet
• excitedly: begeistret
• examine: se nærmere på
• carefully: forsiktig
• inscribed: skrevet
• runes: runer
• mechanism: mekanisme
• futuristic: futuristisk
• advanced: avanserte
• echoed: hørtes
• legacy: arven
• ancestors: forfedre
• significant: stort
• relics: etterlatenskaper
• structures: strukturer
• protect: beskytte
• mysterious: mystiske
• discovery: funnet
• seemed: virket
• share: dele
• guardians: vokterne
• memory: erinringen