Fluent Fiction - Spanish: Unveiling Secrets: Mysteries of the San Miguel Estate
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unveiling-secrets-mysteries-of-the-san-miguel-estate

Story Transcript:

Es: En una fría noche de invierno, una bruma densa cubría la hacienda abandonada de San Miguel.
En: On a cold winter night, a dense fog covered the abandoned San Miguel estate.

Es: Las paredes estaban cayéndose a pedazos y las enredaderas colgaban por todos lados.
En: The walls were falling apart, and vines hung everywhere.

Es: El viento soplaba fuerte, haciendo crujir las viejas puertas de madera y susurrando a través de las ventanas rotas.
En: The wind blew fiercely, causing the old wooden doors to creak and whispering through the broken windows.

Es: Miguel, un historiador escéptico, llegó con su linterna.
En: Miguel, a skeptical historian, arrived with his lantern.

Es: Su objetivo era desmentir los mitos que rodeaban la hacienda.
En: His goal was to debunk the myths surrounding the estate.

Es: Alguien del pueblo mencionó extrañas luces y ruidos que venían del lugar.
En: Someone from the village mentioned strange lights and noises coming from the place.

Es: "¡Pura superstición!"
En: "Pure superstition!"

Es: pensaba Miguel.
En: Miguel thought.

Es: A su lado caminaba Elena, una joven del pueblo.
En: Walking beside him was Elena, a young woman from the village.

Es: Ella creía en las historias que sus abuelos le contaban.
En: She believed in the stories her grandparents told her.

Es: Aunque tenía miedo, su curiosidad la impulsaba a acompañar a Miguel.
En: Though she was afraid, her curiosity drove her to accompany Miguel.

Es: “Debemos quedarnos toda la noche.
En: “We must stay all night.

Es: Necesito pruebas,” dijo Miguel, decidido.
En: I need evidence,” Miguel said decisively.

Es: Elena dudó.
En: Elena hesitated.

Es: El temor apretaba su corazón, pero también sentía una responsabilidad hacia su gente.
En: Fear gripped her heart, but she also felt a responsibility towards her people.

Es: "Está bien, me quedo contigo," respondió finalmente.
En: "Alright, I'll stay with you," she finally responded.

Es: Mientras exploraban, escucharon golpes que venían del interior.
En: As they explored, they heard knocks coming from inside.

Es: Al avanzar, vieron destellos de luz.
En: As they advanced, they saw flashes of light.

Es: Ambos se miraron, nerviosos, pero continuaron.
En: They looked at each other, nervous, but continued.

Es: De repente, encontraron una puerta oculta detrás de un viejo tapiz.
En: Suddenly, they found a hidden door behind an old tapestry.

Es: "Aquí puede estar la respuesta," murmuró Miguel.
En: "The answer might be here," Miguel murmured.

Es: Al abrirla, un pasaje secreto se reveló.
En: Upon opening it, a secret passage was revealed.

Es: Ambos bajaron lentamente las escaleras que llevaban a un cuarto subterráneo.
En: They both slowly descended the stairs leading to an underground room.

Es: Elena y Miguel miraron a su alrededor con asombro.
En: Elena and Miguel looked around in amazement.

Es: El cuarto estaba lleno de artefactos antiguos y símbolos extraños dibujados en las paredes.
En: The room was filled with ancient artifacts and strange symbols drawn on the walls.

Es: Había libros viejos, herramientas y vestimentas rituales.
En: There were old books, tools, and ritual garments.

Es: “¡Increíble!” exclamó Miguel.
En: “Incredible!” Miguel exclaimed.

Es: Entre los objetos, Elena encontró un diario antiguo.
En: Among the objects, Elena found an old journal.

Es: Lo abrió y empezó a leer en voz alta.
En: She opened it and began to read aloud.

Es: Las anotaciones hablaban de cultos y ceremonias.
En: The entries spoke of cults and ceremonies.

Es: Algunas páginas describían eventos que Miguel reconoció de su investigación.
En: Some pages described events that Miguel recognized from his research.

Es: Pero otras hablaban de cosas que parecían sacadas de una leyenda.
En: But others spoke of things that seemed straight out of a legend.

Es: “Esto mezcla verdad con mitos,” dijo Miguel, sorprendido.
En: “This mixes truth with myths,” Miguel said, surprised.

Es: "No todo es falsedad."
En: "Not everything is false."

Es: Elena sonrió.
En: Elena smiled.

Es: Sentía que no todo era cuanto sus abuelos contaban, pero había algo de verdad en las historias.
En: She felt that not everything her grandparents told her was true, but there was some truth in the stories.

Es: "Siempre hay un poco de verdad en las leyendas," pensó.
En: "There is always a bit of truth in legends," she thought.

Es: Al amanecer, volvieron al pueblo con pruebas y nuevas historias.
En: At dawn, they returned to the village with evidence and new stories.

Es: La gente les escuchó atentamente, fascinada por las revelaciones.
En: The people listened to them attentively, fascinated by the revelations.

Es: Miguel aceptó que algunos mitos podían contener verdades escondidas.
En: Miguel accepted that some myths could contain hidden truths.

Es: Elena, por su parte, ahora estaba más segura para explorar y documentar lo desconocido, sabiendo que podía contribuir al conocimiento histórico de su comunidad.
En: Elena, for her part, now felt more confident to explore and document the unknown, knowing she could contribute to the historical knowledge of her community.

Es: Y así, la hacienda de San Miguel se convirtió en un lugar de estudio y misterio, donde la verdad y el mito coexistían, enriqueciendo la historia del pueblo.
En: And so, the San Miguel estate became a place of study and mystery, where truth and myth coexisted, enriching the history of the village.


Vocabulary Words:

• the winter: el invierno
• the fog: la bruma
• the estate: la hacienda
• the historian: el historiador
• the lantern: la linterna
• the myth: el mito
• the superstition: la superstición
• the curiosity: la curiosidad
• the evidence: las pruebas
• the fear: el temor
• the heart: el corazón
• the knock: el golpe
• the flash: el destello
• the tapestry: el tapiz
• the passage: el pasaje
• the artifact: el artefacto
• the symbol: el símbolo
• the tool: la herramienta
• the garment: la vestimenta
• the journal: el diario
• the cult: el culto
• the ceremony: la ceremonia
• the entry: la anotación
• the legend: la leyenda
• the truth: la verdad
• the dawn: el amanecer
• the village: el pueblo
• the responsibility: la responsabilidad
• the study: el estudio
• the mystery: el misterio