Fluent Fiction - French: Unlikely Allies: A Journalist Prevents Disaster at de Gaulle
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unlikely-allies-a-journalist-prevents-disaster-at-de-gaulle

Story Transcript:

Fr: Les lumières brillantes du terminal 2 de l'aéroport Charles de Gaulle créent un contraste saisissant avec l'air chaud de cet été.
En: The bright lights of Terminal 2 at Charles de Gaulle Airport create a striking contrast with the warm summer air.

Fr: Luc, un journaliste curieux, se promène dans la foule de voyageurs.
En: Luc, a curious journalist, wanders among the crowd of travelers.

Fr: Ses yeux scrutent chaque visage, chaque geste.
En: His eyes scan each face, each gesture.

Fr: Il cherche une histoire, quelque chose de différent.
En: He is searching for a story, something different.

Fr: Soudain, il aperçoit une mallette noire, seule, sur un banc.
En: Suddenly, he spots a black briefcase, alone, on a bench.

Fr: Personne ne semble la remarquer.
En: No one seems to notice it.

Fr: Luc s'approche prudemment.
En: Luc approaches cautiously.

Fr: Qui peut laisser une mallette ici, au milieu de tant de voyageurs pressés ?
En: Who would leave a briefcase here, in the middle of so many hurried travelers?

Fr: À cet instant, Chloé, une femme aux cheveux bruns et aux yeux perçants, surgit.
En: At that moment, Chloé, a woman with brown hair and piercing eyes, appears.

Fr: Elle attrape la mallette avec une précision presque militaire.
En: She grabs the briefcase with almost military precision.

Fr: Luc sait immédiatement que quelque chose ne va pas.
En: Luc immediately knows something is wrong.

Fr: Il décide de la suivre discrètement.
En: He decides to follow her discreetly.

Fr: Elle marche rapidement, évitant habilement les passants.
En: She walks quickly, skillfully avoiding passersby.

Fr: Luc garde ses distances mais ne la perd pas de vue.
En: Luc keeps his distance but does not lose sight of her.

Fr: Ses instincts de journaliste sont en alerte.
En: His journalist instincts are on high alert.

Fr: Chloé entre dans une zone sécurisée.
En: Chloé enters a secure area.

Fr: Luc hésite.
En: Luc hesitates.

Fr: Il sait qu'il prend un risque, mais sa curiosité est trop forte.
En: He knows he's taking a risk, but his curiosity is too strong.

Fr: Il se faufile derrière un groupe de voyageurs et parvient à passer sans être vu.
En: He slips in behind a group of travelers and manages to pass through unnoticed.

Fr: Dans une pièce isolée, Chloé s'arrête et se retourne brusquement.
En: In an isolated room, Chloé stops and turns abruptly.

Fr: Luc est découvert.
En: Luc is discovered.

Fr: "Pourquoi me suivez-vous ?"
En: "Why are you following me?"

Fr: demande-t-elle d'une voix ferme.
En: she asks firmly.

Fr: Luc hésite, mais il décide de dire la vérité.
En: Luc hesitates but decides to tell the truth.

Fr: "Je suis journaliste.
En: "I'm a journalist.

Fr: Je veux savoir ce qu'il y a dans cette mallette."
En: I want to know what's in that briefcase."

Fr: Chloé soupire.
En: Chloé sighs.

Fr: Elle sait qu'elle doit faire un choix.
En: She knows she has to make a choice.

Fr: "Très bien," dit-elle.
En: "Alright," she says.

Fr: "Cette mallette contient des informations cruciales sur une menace imminente.
En: "This briefcase contains crucial information about an imminent threat.

Fr: Si vous révélez tout, vous mettrez des vies en danger."
En: If you reveal everything, you'll endanger lives."

Fr: Luc est choqué.
En: Luc is shocked.

Fr: Il comprend maintenant l'importance de la situation.
En: He now understands the gravity of the situation.

Fr: "Je veux aider," dit-il.
En: "I want to help," he says.

Fr: "Nous pouvons travailler ensemble."
En: "We can work together."

Fr: Chloé l'observe, pesant ses mots.
En: Chloé observes him, weighing her words.

Fr: Finalement, elle acquiesce.
En: Finally, she nods.

Fr: "D'accord, nous devons agir vite."
En: "Okay, we need to act quickly."

Fr: Ils forment une alliance improbable, mais efficace.
En: They form an unlikely but effective alliance.

Fr: Ensemble, ils commencent à déchiffrer les documents dans la mallette.
En: Together, they begin to decipher the documents in the briefcase.

Fr: Luc apprend rapidement l'importance de la discrétion.
En: Luc quickly learns the importance of discretion.

Fr: Il admire la détermination de Chloé.
En: He admires Chloé's determination.

Fr: En quelques heures, ils découvrent l'identité des responsables de la menace et alertent les autorités.
En: Within a few hours, they identify those responsible for the threat and alert the authorities.

Fr: Grâce à leurs efforts combinés, une catastrophe est évitée.
En: Thanks to their combined efforts, a catastrophe is averted.

Fr: Luc et Chloé partagent un dernier regard.
En: Luc and Chloé share a final look.

Fr: "Merci," dit-elle simplement.
En: "Thank you," she says simply.

Fr: "Vous avez fait plus que ce que j'aurais cru possible."
En: "You did more than I thought possible."

Fr: Luc sourit.
En: Luc smiles.

Fr: "Parfois, il faut savoir coopérer.
En: "Sometimes, cooperation is key.

Fr: Nous avons fait une bonne équipe."
En: We made a good team."

Fr: En sortant de l'aéroport, ils savent qu'ils ont accompli quelque chose d'important.
En: As they leave the airport, they know they have accomplished something important.

Fr: Luc a appris que la vérité peut parfois attendre.
En: Luc has learned that the truth can sometimes wait.

Fr: Chloé a découvert que la transparence peut renforcer la sécurité.
En: Chloé has discovered that transparency can enhance security.

Fr: L'aéroport est toujours aussi animé, mais quelque chose a changé.
En: The airport remains as busy as ever, but something has changed.

Fr: Grâce à leur travail, cet été à Charles de Gaulle sera seulement marqué par des départs et des arrivées ordinaires.
En: Thanks to their work, this summer at Charles de Gaulle will be marked only by ordinary departures and arrivals.


Vocabulary Words:

• bright: brillantes
• terminal: le terminal
• airport: l'aéroport
• contrast: le contraste
• curious: curieux
• journalist: le journaliste
• crowd: la foule
• travelers: les voyageurs
• face: le visage
• gesture: le geste
• story: l'histoire
• briefcase: la mallette
• bench: le banc
• woman: la femme
• brown hair: les cheveux bruns
• piercing eyes: les yeux perçants
• military precision: la précision militaire
• passersby: les passants
• distance: la distance
• instincts: les instincts
• secure area: la zone sécurisée
• isolated room: la pièce isolée
• truth: la vérité
• crucial information: les informations cruciales
• threat: la menace
• danger: le danger
• discretion: la discrétion
• documents: les documents
• identity: l'identité
• authorities: les autorités