Fluent Fiction - French: Unforgettable Night on the Eiffel Tower: A Parisian Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unforgettable-night-on-the-eiffel-tower-a-parisian-adventure

Story Transcript:

Fr: La nuit était douce et le ciel étoilé.
En: The night was gentle and the sky starry.

Fr: Claire, Nicolas et Lucie étaient heureux.
En: Claire, Nicolas, and Lucie were happy.

Fr: Ils avaient attendu longtemps pour monter en haut de la Tour Eiffel.
En: They had waited a long time to go up to the top of the Eiffel Tower.

Fr: Quand ils sont arrivés au sommet, la vue était magnifique.
En: When they reached the summit, the view was magnificent.

Fr: Les lumières de Paris brillaient de tous côtés.
En: The lights of Paris shone in all directions.

Fr: Tout à coup, les lumières de la ville se sont éteintes.
En: Suddenly, the city lights went out.

Fr: Paris était plongée dans l’obscurité totale.
En: Paris was plunged into total darkness.

Fr: Claire prit la main de Nicolas.
En: Claire took Nicolas's hand.

Fr: "Que se passe-t-il?"
En: "What's happening?"

Fr: demanda-t-elle, inquiète.
En: she asked, worried.

Fr: Lucie, toujours aventureuse, sourit.
En: Lucie, always adventurous, smiled.

Fr: "C'est peut-être une surprise?"
En: "Maybe it's a surprise?"

Fr: dit-elle.
En: she said.

Fr: Mais ce n'était pas une surprise.
En: But it wasn't a surprise.

Fr: C'était un problème technique.
En: It was a technical issue.

Fr: Une voix dans un haut-parleur annonça : "Un moment, s'il vous plaît.
En: A voice over a loudspeaker announced, "One moment, please.

Fr: Nous travaillons pour rétablir le courant."
En: We are working to restore the power."

Fr: Les trois amis se sentaient un peu nerveux.
En: The three friends felt a bit nervous.

Fr: Mais ils décidèrent d'attendre calmement.
En: But they decided to wait calmly.

Fr: Claire se souvenait d'une histoire racontée par sa grand-mère.
En: Claire remembered a story her grandmother had told her.

Fr: "Quand elle était jeune, il y avait souvent des coupures de courant," dit-elle.
En: "When she was young, there were often power outages," she said.

Fr: Tous écoutaient attentivement.
En: Everyone listened attentively.

Fr: Après quelques minutes, les lumières se rallumèrent peu à peu.
En: After a few minutes, the lights gradually came back on.

Fr: Paris scintillait à nouveau.
En: Paris sparkled once again.

Fr: Les amis applaudirent.
En: The friends cheered.

Fr: Ils venaient de vivre une expérience unique.
En: They had just lived through a unique experience.

Fr: Le frisson de l'aventure renforça leur amitié.
En: The thrill of the adventure strengthened their friendship.

Fr: "Quelle soirée!"
En: "What an evening!"

Fr: dit Nicolas en souriant.
En: said Nicolas, smiling.

Fr: Lucie acquiesça, encore excitée.
En: Lucie nodded, still excited.

Fr: La voix dans le haut-parleur revint : "Merci de votre patience.
En: The voice on the loudspeaker returned: "Thank you for your patience.

Fr: Bonne soirée à tous."
En: Have a good evening, everyone."

Fr: En descendant de la Tour Eiffel, ils étaient ravis.
En: As they descended from the Eiffel Tower, they were delighted.

Fr: Ils avaient une histoire incroyable à raconter.
En: They had an incredible story to tell.

Fr: Loin d'être effrayés, ils avaient profité de chaque instant.
En: Far from being frightened, they had enjoyed every moment.

Fr: Ainsi, la soirée à Paris, imprévue et magique, resta gravée dans leurs mémoires.
En: And so, the evening in Paris, unforeseen and magical, remained etched in their memories.

Fr: Les lumières de la ville brillaient plus fort que jamais.
En: The city lights shone brighter than ever.

Fr: Fin.
En: The End.


Vocabulary Words:

• gentle: douce
• starry: étoilé
• waited: attendu
• summit: sommet
• shone: brillaient
• directions: côtés
• plunged: plongée
• total: totale
• happening: se passe
• worried: inquiète
• adventurous: aventureuse
• smiled: sourit
• surprise: surprise
• technical: technique
• issue: problème
• loudspeaker: haut-parleur
• announced: annonça
• restore: rétablir
• power: courant
• nervous: nerveux
• calmly: calmement
• remembered: se souvenait
• outages: coupures
• gradually: peu à peu
• sparkled: scintillait
• cheered: applaudirent
• thrill: frisson
• strengthened: renforça
• descended: descendant
• incredible: incroyable