Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Under Beijing's Streets: A Scientist's Mid-Autumn Breakthrough
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/under-beijings-streets-a-scientists-mid-autumn-breakthrough

Story Transcript:

Zh: 北京的繁忙街道下，隐藏着一个秘密的实验室。
En: Under the bustling streets of Beijing, a secret laboratory is hidden.

Zh: 它是一个高科技的地方，满是先进的设备和忙碌的科学家。
En: It is a high-tech place filled with advanced equipment and busy scientists.

Zh: 在这个秋天的夜晚，城市的上方漂浮着庆祝中秋节的灯笼，给人一种与实验室截然不同的文化氛围。
En: On this autumn night, lanterns celebrating the Mid-Autumn Festival float above the city, providing a cultural atmosphere entirely different from that of the laboratory.

Zh: 李伟是一名充满激情的科学家。他在心底总觉得自己被同事梅玲和陈荣所掩盖。
En: Li Wei is a passionate scientist who feels overshadowed by his colleagues, Mei Ling and Chen Rong.

Zh: 他希望通过这次研究项目获得大家的认可与尊重。
En: He hopes that this research project will earn him recognition and respect.

Zh: 他认为，这项工作将是他的一次突破。
En: He believes that this work will be his breakthrough.

Zh: 在一间静谧的实验室里，李伟、梅玲和陈荣正在研究一种突破性的技术。
En: In a quiet laboratory, Li Wei, Mei Ling, and Chen Rong are working on a groundbreaking technology.

Zh: 然而，他们遇到了一个棘手的技术难题，始终无法解决。
En: However, they encounter a tricky technical problem that they can't solve.

Zh: 这种紧张的气氛让原本就相互竞争的梅玲和李伟更加不和。
En: The tense atmosphere worsens the already competitive nature between Mei Ling and Li Wei.

Zh: 李伟感到压力倍增。他意识到节日的临近，但他决定舍弃中秋节的团圆夜，留在实验室里继续工作。
En: Feeling an immense pressure, Li Wei realizes the festival is approaching, but he decides to forgo the Mid-Autumn Festival reunion night to stay in the lab and continue working.

Zh: 他一心想要抢在同事前面，找到解决问题的方法。
En: His sole focus is to find the solution before his colleagues do.

Zh: 夜深了，实验室的灯光依然明亮。
En: As the night deepens, the laboratory lights remain bright.

Zh: 李伟坐在电脑前，望着窗外的明月和闪烁的灯笼，忽然灵感迸发。
En: Li Wei sits in front of the computer, gazing at the bright moon and flickering lanterns outside the window when suddenly, inspiration strikes.

Zh: 他惊醒般地拿起笔，在纸上快速地写下了他的新想法。
En: Like being awakened, he grabs a pen and rapidly writes down his new idea on paper.

Zh: 几分钟后，他终于找到了那个关键的组件，这正是他们一直苦苦寻觅的答案。
En: Minutes later, he finally finds the crucial component—the answer they had been desperately searching for.

Zh: 李伟激动不已，第二天把他的发现展示给了团队。
En: Overjoyed, Li Wei presents his discovery to the team the next day.

Zh: 梅玲和陈荣先是一愣，随后满心欢喜地祝贺他。
En: Mei Ling and Chen Rong are initially stunned, then congratulate him full-heartedly.

Zh: 他们意识到，在这个项目上，李伟的贡献不可或缺。
En: They realize that Li Wei's contribution is indispensable to the project.

Zh: 通过这次经历，李伟明白了一个道理：真正的合作才会带来认可，共享成功可以增强团队之间的信任与联系。
En: Through this experience, Li Wei learns that true collaboration leads to recognition, and sharing success can enhance trust and connection within the team.

Zh: 故事的结尾，李伟和他的团队站在高高的实验室窗前，望着外面的灯笼和明亮的月光，心里充满了胜利的喜悦与对未来的期待。
En: At the end of the story, Li Wei and his team stand at the tall laboratory window, looking at the lanterns and the bright moon outside, hearts filled with the joy of victory and anticipation for the future.


Vocabulary Words:

• bustling: 繁忙
• hidden: 隐藏
• laboratory: 实验室
• advanced: 先进
• autumn: 秋天
• lanterns: 灯笼
• atmosphere: 氛围
• passionate: 充满激情
• overshadowed: 掩盖
• recognition: 认可
• respect: 尊重
• breakthrough: 突破
• groundbreaking: 突破性
• technical: 技术
• problem: 难题
• tense: 紧张
• competitive: 竞争
• pressure: 压力
• reunion: 团圆
• focus: 一心
• solution: 答案
• inspiration: 灵感
• component: 组件
• desperately: 苦苦
• overjoyed: 激动不已
• stunned: 一愣
• congratulate: 祝贺
• indispensable: 不可或缺
• collaboration: 合作
• trust: 信任