Fluent Fiction - Norwegian: Uncovering Reine: From Postcard Beauty to Hidden Secrets
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/uncovering-reine-from-postcard-beauty-to-hidden-secrets

Story Transcript:

Nb: Reine var som et postkort.
En: Reine was like a postcard.

Nb: Fargerike trehus lå langs kysten.
En: Colorful wooden houses lined the coast.

Nb: Fjellene ruget over landsbyen, og havet var stille og blått.
En: The mountains loomed over the village, and the sea was calm and blue.

Nb: Ingrid sto på kaia og så på båtene som duppet.
En: Ingrid stood on the pier watching the boats bobbing.

Nb: Hun var der for å skrive en reiseartikkel, men hadde hørt en merkelig historie.
En: She was there to write a travel article but had heard a strange story.

Nb: En fisker hadde forsvunnet.
En: A fisherman had disappeared.

Nb: Ingrid het seg selv for en bestemt journalist.
En: Ingrid considered herself a determined journalist.

Nb: Hun ville bevise seg.
En: She wanted to prove herself.

Nb: Hun spurte folk om den savnede fiskeren, men de var tause.
En: She asked people about the missing fisherman, but they were silent.

Nb: Lokale folk stolte ikke på fremmede.
En: The locals didn't trust strangers.

Nb: Hun trengte hjelp, og hun fant det i Lars.
En: She needed help, and she found it in Lars.

Nb: Lars var en fisker, og han visste mye om havet.
En: Lars was a fisherman and knew a lot about the sea.

Nb: Lars var Solveigs bror.
En: Lars was Solveig's brother.

Nb: Solveig var en skolelærer.
En: Solveig was a schoolteacher.

Nb: Ingrid fortalte Lars om sin artikkel.
En: Ingrid told Lars about her article.

Nb: Hun trengte informasjon.
En: She needed information.

Nb: Lars sa han kunne hjelpe, men hun måtte love å holde seg unna noen gamle historier.
En: Lars said he could help, but she had to promise to stay away from some old stories.

Nb: Ingrid ble enige.
En: Ingrid agreed.

Nb: Lars tok Ingrid med på båten sin.
En: Lars took Ingrid on his boat.

Nb: De seilte til en skjult hule.
En: They sailed to a hidden cave.

Nb: Hulen var knyttet til gamle legender.
En: The cave was tied to old legends.

Nb: Ingen andre visste om den.
En: No one else knew about it.

Nb: Inne i hulen fant de gamle fiskeredskaper og en eldgammel bok.
En: Inside the cave, they found old fishing tools and an ancient book.

Nb: I boken var det ledetråder om fiskerens forsvinning.
En: In the book were clues about the fisherman's disappearance.

Nb: Lars virket bekymret.
En: Lars seemed worried.

Nb: Han visste mer enn han sa.
En: He knew more than he was saying.

Nb: Ingrid spurte Lars om åpenhet.
En: Ingrid asked Lars for openness.

Nb: Lars pekte på Solveig.
En: Lars pointed to Solveig.

Nb: Hun hadde nøkkelen til mysteriet.
En: She had the key to the mystery.

Nb: Ingrid møtte Solveig.
En: Ingrid met Solveig.

Nb: Solveig var redd.
En: Solveig was scared.

Nb: Hun visste noe som kunne skade familien.
En: She knew something that could harm her family.

Nb: Ingrid lovet at sannheten skulle hjelpe.
En: Ingrid promised the truth would help.

Nb: Solveig fortalte om gamle familiehemmeligheter.
En: Solveig told her about old family secrets.

Nb: Det var en feide mellom familier.
En: There was a feud between families.

Nb: Den forsvunne fiskeren hadde oppdaget noe han ikke skulle.
En: The missing fisherman had discovered something he shouldn't have.

Nb: Solveig viste dem en gammel dagbok.
En: Solveig showed them an old diary.

Nb: Den hadde detaljer om feiden og skjulte hemmeligheter i bygda.
En: It had details about the feud and hidden secrets in the village.

Nb: Ingrid og Lars tok dagboken til politiet.
En: Ingrid and Lars took the diary to the police.

Nb: Politiet undersøkte saken.
En: The police investigated the matter.

Nb: Det tok noen dager, men til slutt var sannheten ute.
En: It took a few days, but in the end, the truth came out.

Nb: Ingen var lenger mistenkt.
En: No one was suspected anymore.

Nb: Familien til Solveig og Lars ble renvasket.
En: Solveig’s and Lars’s family was cleared.

Nb: Ingrid skrev en imponerende artikkel.
En: Ingrid wrote an impressive article.

Nb: Den fikk mye oppmerksomhet.
En: It gained a lot of attention.

Nb: Hun ble kjent som en seriøs journalist.
En: She became known as a serious journalist.

Nb: Reine ble også kjent, ikke bare for det vakre landskapet, men for sine dypt rotede tradisjoner.
En: Reine also became known, not just for its beautiful landscape, but for its deeply rooted traditions.

Nb: På slutten lærte Ingrid mer enn hun forventet.
En: In the end, Ingrid learned more than she expected.

Nb: Hun lærte om samhold og tillit i små samfunn.
En: She learned about unity and trust in small communities.

Nb: Hun forlot Reine med en følelse av prestasjon og respekt.
En: She left Reine with a sense of accomplishment and respect.

Nb: Lokale hemmeligheter hadde blitt avdekket, men det hadde også styrket samholdet i landsbyen.
En: Local secrets had been uncovered, but it also strengthened the community's bond.

Nb: Reinen's røtter og mysterier var ikke lenger skjulte, og Ingrid hadde funnet mer enn en historie; hun hadde funnet seg selv.
En: Reine's roots and mysteries were no longer hidden, and Ingrid had found more than a story; she had found herself.


Vocabulary Words:

• postcard: postkort
• colorful: fargerike
• coast: kysten
• disappeared: forsvunnet
• determined: bestemt
• journalist: journalist
• trust: stolte
• strangers: fremmede
• hidden: skjult
• legends: legender
• ancient: eldgammel
• clues: ledetråder
• disappearance: forsvinning
• openness: åpenhet
• feud: feide
• diary: dagbok
• investigated: undersøkte
• suspected: mistenkt
• cleared: renvasket
• impressive: imponerende
• attention: oppmerksomhet
• traditions: tradisjoner
• respect: respekt
• families: familier
• accomplishment: prestasjon
• secrets: hemmeligheter
• community: samhold
• village: landsbyen
• roots: røtter
• mysteries: mysterier