Fluent Fiction - Spanish: Triumph and Teamwork at the Sagrada Familia: A Guide's Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/triumph-and-teamwork-at-the-sagrada-familia-a-guides-journey

Story Transcript:

Es: El sol brilla intensamente sobre la Sagrada Familia.
En: The sun shines brightly over the Sagrada Familia.

Es: Las torres parecen tocar el cielo, y los turistas se detienen para tomar fotos.
En: The towers seem to touch the sky, and tourists stop to take photos.

Es: Lucía y Ramón están cerca de la entrada.
En: Lucía and Ramón are near the entrance.

Es: "Hoy es un día grande," digo a Ramón.
En: "Today is a big day," I say to Ramón.

Es: Está nervioso.
En: He is nervous.

Es: No es fácil ser un guía nuevo durante el verano.
En: It is not easy to be a new guide during the summer.

Es: "Sí, lo sé," responde Ramón, su voz temblorosa.
En: "Yes, I know," responds Ramón, his voice trembling.

Es: "Pero, quiero hacerlo bien."
En: "But I want to do it well."

Es: Lucía observa su reloj.
En: Lucía checks her watch.

Es: Tiene una visita VIP más tarde.
En: She has a VIP tour later.

Es: Un arquitecto famoso está en Barcelona.
En: A famous architect is in Barcelona.

Es: Si ella lo impresiona, puede ganar una beca para estudiar arquitectura.
En: If she impresses him, she could win a scholarship to study architecture.

Es: "Recuerda, Ramón," aconsejo.
En: "Remember, Ramón," I advise.

Es: "Habla despacio y mira a las personas.
En: "Speak slowly and look at the people.

Es: Ellos quieren saber más sobre la Sagrada Familia."
En: They want to know more about the Sagrada Familia."

Es: El tiempo pasa rápido.
En: Time passes quickly.

Es: Ramón toma un grupo grande de turistas.
En: Ramón takes a large group of tourists.

Es: Sus manos tiemblan.
En: His hands are shaking.

Es: Veo desde lejos.
En: I watch from a distance.

Es: En el inicio, habla muy bajo.
En: At the beginning, he speaks very softly.

Es: Pero, poco a poco, su voz se hace más fuerte.
En: But little by little, his voice grows stronger.

Es: Es mi turno.
En: It's my turn.

Es: Mi grupo incluye al arquitecto famoso.
En: My group includes the famous architect.

Es: Camino hacia las puertas.
En: I walk towards the doors.

Es: Les hablo con pasión sobre la historia y la arquitectura.
En: I speak to them passionately about the history and architecture.

Es: Miro hacia Ramón.
En: I look over at Ramón.

Es: Veo que empieza a perder la confianza.
En: I see he is starting to lose confidence.

Es: Sus palabras se vuelven confusas.
En: His words are becoming confused.

Es: Tengo una decisión difícil.
En: I have a difficult decision to make.

Es: Quiero impresionar al arquitecto para ganar la beca.
En: I want to impress the architect to win the scholarship.

Es: Pero no puedo dejar a Ramón solo.
En: But I can't leave Ramón alone.

Es: "Hagamos una pausa aquí," sugiere me grupo.
En: "Let's take a break here," my group suggests.

Es: Les dejo tomar fotos y me acerco a Ramón.
En: I let them take photos and approach Ramón.

Es: "Ramón, tú puedes hacerlo," le digo.
En: "Ramón, you can do it," I say to him.

Es: Él mira a los turistas.
En: He looks at the tourists.

Es: Le sonrío, apoyándolo.
En: I smile at him, supporting him.

Es: "El trabajo en equipo es esencial," digo al grupo de Ramón.
En: "Teamwork is essential," I say to Ramón's group.

Es: Todos nos miran.
En: Everyone looks at us.

Es: "Ramón y yo somos un equipo.
En: "Ramón and I are a team.

Es: Yo les ayudaré con esta parte de la historia."
En: I will help you with this part of the history."

Es: Unimos nuestros grupos.
En: We combine our groups.

Es: Hablo sobre las esculturas detalladas y los vitrales coloridos.
En: I talk about the detailed sculptures and colorful stained glass windows.

Es: Ramón me sigue y añade información.
En: Ramón follows my lead and adds information.

Es: Su voz se vuelve más clara.
En: His voice becomes clearer.

Es: Su confianza crece.
En: His confidence grows.

Es: Terminamos el tour.
En: We finish the tour.

Es: El arquitecto se me acerca.
En: The architect approaches me.

Es: "Buen trabajo en equipo," observa.
En: "Good teamwork," he observes.

Es: "La arquitectura no es solo diseño, también liderazgo."
En: "Architecture is not just about design, it's also about leadership."

Es: Lucía siente alivio y satisfacción.
En: Lucía feels relief and satisfaction.

Es: No solo ha hecho un buen trabajo; también ha ayudado a Ramón.
En: She has not only done a good job but has also helped Ramón.

Es: Él le da las gracias con una mirada agradecida.
En: He thanks her with a grateful look.

Es: "Dijiste correcto, Lucía," comenta Ramón.
En: "You were right, Lucía," Ramón comments.

Es: "Somos un equipo."
En: "We are a team."

Es: El arquitecto me dice: "Me gustaría hablar contigo sobre tu futuro.
En: The architect tells me, "I would like to talk to you about your future.

Es: Necesitamos personas con tu pasión y habilidad para trabajar en equipo."
En: We need people with your passion and teamworking skills."

Es: Miro a Ramón.
En: I look at Ramón.

Es: Ambos hemos ganado hoy.
En: We have both won today.

Es: Él ha superado su miedo.
En: He has overcome his fear.

Es: Yo he aprendido que ayudar a otros es importante.
En: I have learned that helping others is important.

Es: La Sagrada Familia brilla aún más bajo el sol de verano, reflejando nuestro éxito en sus paredes.
En: The Sagrada Familia gleams even brighter under the summer sun, reflecting our success on its walls.


Vocabulary Words:

• the sun: el sol
• the entrance: la entrada
• the sky: el cielo
• the guide: el guía
• the tourist: el turista
• the architect: el arquitecto
• the scholarship: la beca
• the history: la historia
• the tower: la torre
• the decision: la decisión
• the watch: el reloj
• the group: el grupo
• the wall: la pared
• the voice: la voz
• the hand: la mano
• the break: la pausa
• the passion: la pasión
• the team: el equipo
• the sculpture: la escultura
• the stained glass: el vitral
• the leadership: el liderazgo
• the confidence: la confianza
• the future: el futuro
• the fear: el miedo
• the relief: el alivio
• the satisfaction: la satisfacción
• the suggestion: la sugerencia
• the detail: el detalle
• the success: el éxito
• the leadership: el liderazgo