Fluent Fiction - Lithuanian: Trakai's Skyward Journey: Festival Fun with Flying Devices
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/trakais-skyward-journey-festival-fun-with-flying-devices

Story Transcript:

Lt: Buvo graži vasaros diena.
En: It was a beautiful summer day.

Lt: Trakuose žmonės susirinko į kasmetinę šventę.
En: People gathered in Trakai for the annual festival.

Lt: Aistė ir Vytautas atvyko anksti ryte.
En: Aistė and Vytautas arrived early in the morning.

Lt: Apie juos kalbėjo visi.
En: Everyone was talking about them.

Lt: Trakai pilis spindėjo saulėje.
En: The Trakai Castle glittered in the sunlight.

Lt: Ežeras aplink pilį buvo ramus.
En: The lake surrounding the castle was calm.

Lt: Paukščiai giedojo linksmas dainas.
En: Birds were singing joyful songs.

Lt: Vytautui patiko tokios dienos.
En: Vytautas loved such days.

Lt: Jis mėgo būti gamtoje.
En: He enjoyed being in nature.

Lt: Aistė irgi labai džiaugėsi.
En: Aistė was also very happy.

Lt: "Vytautai, ar matei tuos naujus skraidančius aparatus?
En: "Vytautas, have you seen those new flying devices?"

Lt: " - paklausė Aistė.
En: Aistė asked.

Lt: "Taip, mačiau juos.
En: "Yes, I have seen them.

Lt: Jie atrodo labai įdomūs.
En: They look very interesting.

Lt: Ar nori išbandyti?
En: Do you want to try them?"

Lt: " - šypsodamasis atsakė Vytautas.
En: Vytautas answered with a smile.

Lt: Aistė linktelėjo.
En: Aistė nodded.

Lt: Taigi, jie nuėjo prie skraidančių aparatų.
En: So, they went over to the flying devices.

Lt: Juos pasitiko šventės organizatorius.
En: They were greeted by the festival organizer.

Lt: "Labas!
En: "Hello!

Lt: Esate pasiruošę skristi?
En: Are you ready to fly?"

Lt: " - su šypsena tarė vyras.
En: the man said with a smile.

Lt: "Taip, labai laukėme šitos dienos!
En: "Yes, we've been looking forward to this day!"

Lt: " - atsakė Aistė.
En: Aistė replied.

Lt: Organizatorius jiems paaiškino, kaip valdyti aparatus.
En: The organizer explained to them how to operate the devices.

Lt: Jie buvo ekologiški ir neteršė gamtos.
En: They were environmentally friendly and did not pollute nature.

Lt: Tai buvo naujovė visiems Trakų gyventojams.
En: This was a novelty for everyone in Trakai.

Lt: Vytautas pirmas atsisėdo į skraidantį aparatą.
En: Vytautas was the first to sit in the flying device.

Lt: Aparatas pakilo lėtai, bet stabiliai.
En: The device took off slowly but steadily.

Lt: Vytautas jautė, kaip vėjas lengvai kutena jo veidą.
En: Vytautas felt the wind gently tickling his face.

Lt: Jis matė Trakų pilį iš aukštai.
En: He saw the Trakai Castle from above.

Lt: Tai atrodė nuostabiai.
En: It looked amazing.

Lt: Po kurio laiko nusileido ir Aistė užlipo į aparatą.
En: After a while, he landed, and Aistė climbed into the device.

Lt: Jos veide spindėjo džiaugsmas.
En: Her face beamed with joy.

Lt: Vytautas pažiūrėjo į Aistę ir tarė: "Tai buvo nepamirštama!
En: Vytautas looked at Aistė and said, "That was unforgettable!

Lt: Mums sekėsi puikiai!
En: We did great!"

Lt: "Aistė šyptelėjo: "Taip, o dabar eime pasižiūrėti, kaip kiti bando aparatus.
En: Aistė smiled, "Yes, now let's go see how others are trying the devices."

Lt: "Jie žingsniavo aplink ir stebėjo miestelėnus, mėginančius savo jėgas ore.
En: They walked around and watched the townspeople trying their skills in the air.

Lt: Kai kurie juokėsi, kiti atrodė šiek tiek išsigandę, bet visi buvo patenkinti.
En: Some were laughing; others looked a bit scared, but everyone was satisfied.

Lt: Vakare šventė baigėsi.
En: In the evening, the festival ended.

Lt: Žmonės džiaugėsi ir dalijosi įspūdžiais.
En: People were delighted and shared their impressions.

Lt: Mieste buvo kalbama apie naujus aparatus ir kaip jie gali pakeisti miestelėnų gyvenimą.
En: The town was abuzz with talk about the new devices and how they could change the lives of the townspeople.

Lt: Vytautas ir Aistė sutarė, kad kitąmet vėl atvyks.
En: Vytautas and Aistė agreed that they would come again next year.

Lt: Kai Saulė leidosi už Trakų pilies, Vytautas ir Aistė pamažu grįžo namo.
En: As the sun set behind Trakai Castle, Vytautas and Aistė slowly returned home.

Lt: Jie prisiminė dienos įvykius ir džiaugėsi patirtomis akimirkomis.
En: They recalled the day's events and enjoyed the moments they had experienced.

Lt: "Pasaulis keičiasi, ir mums reikia keistis kartu," tyliai tarė Vytautas.
En: "The world is changing, and we need to change with it," Vytautas quietly said.

Lt: Aistė linksmai linktelėjo.
En: Aistė nodded cheerfully.

Lt: Ši šventė buvo tik pradžia nuostabių pokyčių, laukiančių ateityje.
En: This festival was just the beginning of the wonderful changes awaiting in the future.


Vocabulary Words:

• gathered: susirinko
• annual: kasmetinę
• glittered: spindėjo
• surrounding: aplink
• calm: ramus
• devices: aparatus
• environmentally: ekologiški
• pollute: neteršė
• novelty: naujovė
• steadily: stabiliai
• tickling: kutena
• beamed: spindėjo
• unforgettable: nepamirštama
• cheerfully: linksmai
• beginning: pradžia
• impressions: įspūdžiais
• abuzz: kalbama
• delighted: džiaugėsi
• operating: valdyti
• festival: šventė
• joyful: linksmas
• nature: gamta
• uncommon: neįprastas
• steadily: nuosekliai
• wind: vėjas
• shared: dalijosi
• recall: prisiminti
• eventful: daug įvykių
• wonderful: nuostabi
• awaiting: laukiantys