Fluent Fiction - Norwegian: The Unexpected Serenade: A Lesson in Courage
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-unexpected-serenade-a-lesson-in-courage

Story Transcript:

Nb: Lars er en mann i Bergen.
En: Lars is a man in Bergen.

Nb: Han kjøper billett til et fjordcruise uten å se nøye nok etter.
En: He buys a ticket for a fjord cruise without looking carefully enough.

Nb: Han går om bord i båten.
En: He boards the boat.

Nb: Han gleder seg til en rolig dag på vannet.
En: He is looking forward to a peaceful day on the water.

Nb: På båten er også Ingrid og Henrik.
En: Ingrid and Henrik are also on the boat.

Nb: De er sangere fra en tv-konkurranse.
En: They are singers from a TV competition.

Nb: De skal synge på fjordcruiset.
En: They will be singing on the fjord cruise.

Nb: De er veldig flinke.
En: They are very talented.

Nb: Lars kan ikke synge.
En: Lars cannot sing.

Nb: Han liker bare å høre på musikk.
En: He only likes to listen to music.

Nb: Båten seiler ut i fjorden.
En: The boat sails out into the fjord.

Nb: Solen skinner.
En: The sun is shining.

Nb: Bergen blir mindre i det fjerne.
En: Bergen is getting smaller in the distance.

Nb: Alle er glade.
En: Everyone is happy.

Nb: Høyttalere spiller musikk.
En: Speakers are playing music.

Nb: Alle er glade, unntatt Lars.
En: Everyone is happy, except Lars.

Nb: Han er bekymret.
En: He is worried.

Nb: Ingrid og Henrik begynner å synge.
En: Ingrid and Henrik start singing.

Nb: De synger duetter.
En: They sing duets.

Nb: De synger vakre sanger om fjord og fjell.
En: They sing beautiful songs about fjords and mountains.

Nb: Alle klapper.
En: Everyone claps.

Nb: Lars klapper også.
En: Lars claps too.

Nb: Men han er fortsatt bekymret.
En: But he is still worried.

Nb: Plutselig kommer kapteinen med en mikrofon.
En: Suddenly, the captain comes with a microphone.

Nb: Han sier det er en sangkonkurranse på båten.
En: He says there is a singing competition on the boat.

Nb: Den som synger best, vinner en premie.
En: The one who sings the best wins a prize.

Nb: Mange vil være med.
En: Many want to participate.

Nb: Ingrid og Henrik melder seg.
En: Ingrid and Henrik sign up.

Nb: Men Lars vil ikke.
En: But Lars does not want to.

Nb: En dame melder Lars på i konkurransen.
En: A lady signs Lars up for the competition.

Nb: Hun tror det er gøy.
En: She thinks it will be fun.

Nb: Lars sier han ikke kan synge.
En: Lars says he cannot sing.

Nb: Men ingen hører ham.
En: But no one hears him.

Nb: Lars må synge.
En: Lars has to sing.

Nb: Han skal synge etter Ingrid og Henrik.
En: He will sing after Ingrid and Henrik.

Nb: Ingrid synger først.
En: Ingrid sings first.

Nb: Hun synger vakkert.
En: She sings beautifully.

Nb: Alle klapper.
En: Everyone claps.

Nb: Så synger Henrik.
En: Then Henrik sings.

Nb: Han synger også vakkert.
En: He also sings beautifully.

Nb: Alle klapper igjen.
En: Everyone claps again.

Nb: Alle gleder seg til å høre Lars.
En: Everyone is looking forward to hearing Lars.

Nb: Lars er redd.
En: Lars is scared.

Nb: Men han vil prøve.
En: But he wants to try.

Nb: Han synger en enkel sang han lærte som barn.
En: He sings a simple song he learned as a child.

Nb: Alle hører på ham.
En: Everyone listens to him.

Nb: Han synger ikke vakkert.
En: He doesn't sing beautifully.

Nb: Men han synger med hjertet.
En: But he sings from the heart.

Nb: Alle er stille, da han er ferdig.
En: Everyone is silent when he finishes.

Nb: Så begynner alle å klappe.
En: Then everyone starts clapping.

Nb: De klappe veldig høyt.
En: They clap very loudly.

Nb: De smiler til Lars.
En: They smile at Lars.

Nb: Lars er glad.
En: Lars is happy.

Nb: Han kan ikke synge, men han prøvde.
En: He cannot sing, but he tried.

Nb: Høyttaleren sier at Lars har vunnet.
En: The speaker announces that Lars has won.

Nb: Alle klapper igjen.
En: Everyone claps again.

Nb: Lars ble glad.
En: Lars is happy.

Nb: Han vant ikke fordi han sang vakkert.
En: He didn't win because he sang beautifully.

Nb: Han vant fordi han prøvde.
En: He won because he tried.

Nb: Han sang med hjertet.
En: He sang from the heart.

Nb: Lars går av båten i Bergen.
En: Lars gets off the boat in Bergen.

Nb: Han har en premie.
En: He has a prize.

Nb: Han har ny selvtillit.
En: He has newfound confidence.

Nb: Han kan ikke synge.
En: He cannot sing.

Nb: Men han kan prøve.
En: But he can try.

Nb: Og noen ganger er det nok.
En: And sometimes, that is enough.

Nb: Han lærte en stor lekse den dagen på fjordcruiset.
En: He learned a valuable lesson that day on the fjord cruise.

Nb: Og han glemmer det aldri.
En: And he never forgets it.


Vocabulary Words:

• Lars: Bergen
• ticket: billett
• fjord cruise: fjordcruise
• looking carefully: nøye nok etter
• boards: går om bord
• peaceful: rolig
• water: vannet
• Ingrid: Henrik
• singers: sangere
• TV competition: tv-konkurranse
• singing: synger
• talented: flinke
• cannot sing: kan ikke synge
• listen: høre på
• music: musikk
• sails: seiler
• sun: solen
• shining: skinner
• getting smaller: i det fjerne
• distance: avstand
• happy: glade
• speakers: høyttalere
• playing: spiller
• worried: bekymret
• duets: duetter
• songs: sanger
• fjords: fjord
• mountains: fjell
• claps: klapper
• scared: redd