Fluent Fiction - Dutch: The Statue Prankster of Amsterdam: A Day of Laughter and Surprises
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-statue-prankster-of-amsterdam-a-day-of-laughter-and-surprises

Story Transcript:

Nl: In onze stad, de bruisende stad Amsterdam, gebeuren veel dingen.
En: In our city, the bustling city of Amsterdam, many things happen.

Nl: Maar heb je ooit gehoord van Pieter, die zich voordeed als standbeeld?
En: But have you ever heard of Pieter, who posed as a statue?

Nl: Pieter was een grote grappenmaker.
En: Pieter was a big prankster.

Nl: Hij hield ervan mensen aan het lachen te maken.
En: He loved making people laugh.

Nl: En zijn vriendin, Sophie, hield ervan om met hem te lachen.
En: And his girlfriend, Sophie, loved laughing with him.

Nl: Op een dag kreeg Pieter het leuke idee om zich voor te doen als standbeeld.
En: One day, Pieter had the fun idea to pose as a statue.

Nl: Waar zou hij dat beter kunnen doen dan op het drukke Damplein?
En: Where could he do it better than at the busy Dam Square?

Nl: Daar stond hij, stil als een standbeeld onder de heldere, blauwe lucht.
En: There he stood, still as a statue under the bright blue sky.

Nl: Mensen liepen langs, druk aan het praten, hun eigen leven levend.
En: People walked by, busy talking, living their own lives.

Nl: Ze hadden geen idee dat er iets spannends zou gaan gebeuren.
En: They had no idea that something exciting was about to happen.

Nl: Pieter was heel goed in stil staan, net als een standbeeld.
En: Pieter was very good at standing still, just like a statue.

Nl: Hij droeg een zilvergrijs pak, en hij had zelfs zijn gezicht grijs geschilderd.
En: He wore a silver-gray suit, and he even painted his face gray.

Nl: Hij zag eruit alsof hij van steen was gemaakt.
En: He looked as if he were made of stone.

Nl: Plotseling bewoog Pieter.
En: Suddenly, Pieter moved.

Nl: Hij verschoof een beetje, of knipperde met zijn ogen.
En: He shifted a little or blinked his eyes.

Nl: De mensen schrokken.
En: People were startled.

Nl: Sommigen gilden.
En: Some screamed.

Nl: Anderen lachten.
En: Others laughed.

Nl: Sophie, die in de buurt stond, lachte het hardst.
En: Sophie, who was nearby, laughed the hardest.

Nl: Dit ging de hele dag door.
En: This went on all day.

Nl: Pieter was stil, de mensen waren bang, dan lachten ze.
En: Pieter was silent, people were scared, then they laughed.

Nl: Het was een mooie dag.
En: It was a beautiful day.

Nl: Maar uiteindelijk werd het avond.
En: But eventually, it became evening.

Nl: De lucht werd donker, de maan kwam op.
En: The sky darkened, the moon rose.

Nl: Pieter was moe van al het stilstaan.
En: Pieter was tired of standing still.

Nl: En de mensen werden ook moe.
En: And the people were tired too.

Nl: Ze gingen naar huis.
En: They went home.

Nl: Pieter stopte met zijn standbeeld-spel.
En: Pieter stopped his statue act.

Nl: Hij stapte uit zijn standbeeld stand en strekte zich uit.
En: He stepped out of his statue pose and stretched.

Nl: Het was een lange, leuke dag, vol lachen en schrikken.
En: It had been a long, fun day, full of laughter and surprises.

Nl: Sophie kwam naar hem toe.
En: Sophie came to him.

Nl: Ze gaf hem een warme knuffel.
En: She gave him a warm hug.

Nl: "Ik ben trots op je, Pieter," zei Sophie.
En: "I'm proud of you, Pieter," Sophie said.

Nl: "Je hebt de mensen vandaag echt bang gemaakt.
En: "You really scared people today.

Nl: Maar je hebt ze ook aan het lachen gemaakt.
En: But you also made them laugh."

Nl: "Pieter glimlachte.
En: Pieter smiled.

Nl: Hij was blij dat hij dit had gedaan.
En: He was glad he had done this.

Nl: En hij was ook blij dat het voorbij was.
En: And he was also glad it was over.

Nl: En zo eindigde de dag van het standbeeld-spel in Amsterdam.
En: And so, the day of the statue act in Amsterdam came to an end.

Nl: Mensen lachten, mensen schrokken, en Pieter en Sophie hadden een leuke dag.
En: People laughed, people were scared, and Pieter and Sophie had a fun day.

Nl: Het leven in Amsterdam was die dag misschien een beetje anders, een beetje spannender.
En: Life in Amsterdam may have been a little different, a little more exciting that day.

Nl: Maar aan het einde van de dag ging iedereen naar huis met een glimlach op hun gezicht.
En: But at the end of the day, everyone went home with a smile on their face.

Nl: Dus de volgende keer dat je langs een standbeeld loopt, kijk goed.
En: So the next time you walk by a statue, look closely.

Nl: Misschien is het wel Pieter, die daar staat, klaar om je te laten schrikken en lachen!
En: Maybe it's Pieter, standing there, ready to scare and make you laugh!


Vocabulary Words:

• city: stad
• Amsterdam: Amsterdam
• things: dingen
• heard: gehoord
• Pieter: Pieter
• posed: voordeed
• statue: standbeeld
• prankster: grappenmaker
• laugh: lachen
• girlfriend: vriendin
• Sophie: Sophie
• fun: leuke
• idea: idee
• pose: voordoen
• busy: druk
• Dam Square: Damplein
• stood: stond
• still: stil
• sky: lucht
• people: mensen
• exciting: spannend
• good: goed
• wore: droeg
• suit: pak
• painted: geschilderd
• face: gezicht
• made: gemaakt
• moved: bewoog
• startled: schrokken
• screamed: gilden