Fluent Fiction - Norwegian: The Rainy Day Adventure: Laughter and Friendship Under a Giant Umbrella
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-rainy-day-adventure-laughter-and-friendship-under-a-giant-umbrella

Story Transcript:

Nb: Regnet plasket ned over Bergen.
En: The rain poured down over Bergen.

Nb: Lars og Ingrid satt fast på Bryggen, uten en eneste paraply å skjule seg under.
En: Lars and Ingrid were stuck on Bryggen, without a single umbrella to hide under.

Nb: Himlen var mørkegrå, nesten sort.
En: The sky was dark gray, almost black.

Nb: Bølgene slo inn mot kaien, og de to vennene skjønte at de ikke kom seg hjem med det første.
En: The waves crashed against the dock, and the two friends realized that they wouldn't be able to get home anytime soon.

Nb: Begge stirret på regndråpene.
En: Both stared at the raindrops.

Nb: Himmelen gråt som om den ville drukne byen helt.
En: The sky cried as if it wanted to drown the city completely.

Nb: Det var en søndag, og dagen før hadde vært så solfylt.
En: It was a Sunday, and the day before had been so sunny.

Nb: Lars, med sitt krusete hår som sto ut i alle retninger, ristet på hodet.
En: Lars, with his messy hair sticking out in all directions, shook his head.

Nb: Ingrid, med sine blå øyne og blanke hår, sukket dypt.
En: Ingrid, with her blue eyes and shiny hair, sighed deeply.

Nb: Plutselig hørte de et jubel over regnets bråk.
En: Suddenly, they heard a cheer amidst the noise of the rain.

Nb: De snudde seg, og der sto Oskar.
En: They turned around, and there stood Oskar.

Nb: Han var stor og bred, med et smil som alltid lyste opp.
En: He was tall and broad, with a smile that always lit up.

Nb: Han var kjent for å være litt rar, men på en god måte.
En: He was known to be a bit strange, but in a good way.

Nb: Oskar holdt på en paraply.
En: Oskar held an umbrella.

Nb: Men det var ikke en vanlig paraply.
En: But it wasn't a normal umbrella.

Nb: Den var gigantisk.
En: It was gigantic.

Nb: Den var stor og fargerik, med striper i forskjellige farger.
En: It was big and colorful, with stripes of different colors.

Nb: Oskar vinket og ropte: "Trenger dere hjelp?
En: Oskar waved and shouted, "Do you need help?

Nb: Jeg har en stor paraply!
En: I have a big umbrella!"

Nb: " Han lo, og hans latter kunne høres over regnet.
En: He laughed, and his laughter could be heard over the rain.

Nb: Lars og Ingrid stirret på paraplyen.
En: Lars and Ingrid stared at the umbrella.

Nb: Så begynte de å le.
En: Then they started laughing.

Nb: De lo så mye at magene deres vondt.
En: They laughed so much that their stomachs hurt.

Nb: De lo av paraplyen, de lo av hvor våte de var, og de lo av det absurde i situasjonen.
En: They laughed at the umbrella, they laughed at how wet they were, and they laughed at the absurdity of the situation.

Nb: Glade, de løp mot Oskar.
En: Joyfully, they ran towards Oskar.

Nb: De klemte seg under paraplyen, alle sammen.
En: They squeezed under the umbrella, all together.

Nb: Selv med Oskar sin store størrelse, var det så vidt de klarte å få plass.
En: Even with Oskar's large size, they barely fit.

Nb: Resten av dagen, tilbrakte de tre under paraplyen.
En: For the rest of the day, the three of them spent time under the umbrella.

Nb: De løp gjennom Bergen, de kastet seg i vannpytter, og de lo.
En: They ran through Bergen, threw themselves into puddles, and laughed.

Nb: De lo hele dagen.
En: They laughed all day.

Nb: Regnet fortsatte å pøse ned, men de tre brydde seg ikke.
En: The rain continued to pour down, but they didn't care.

Nb: De var sammen, de var tørre og de var lykkelige.
En: They were together, they were dry, and they were happy.

Nb: Da dagen ble til kveld og regnet endelig stilnet, sa de farvel til hverandre.
En: As the day turned into evening and the rain finally stopped, they said goodbye to each other.

Nb: De var alle enige om at dette hadde vært deres beste regnfylte dag noen gang.
En: They all agreed that this had been their best rainy day ever.

Nb: Hva kan være bedre enn det?
En: What could be better than that?

Nb: En regnfull dag i Bergen, en gigantisk paraply og venner som lo sammen.
En: A rainy day in Bergen, a giant umbrella, and friends laughing together.

Nb: Dagen sluttet med der de startet, på Bryggen, med en forskjell: de var våte, men lykkelige.
En: The day ended where it started, on Bryggen, with one difference: they were wet, but happy.

Nb: Den dag i dag, når det begynner å regne i Bergen, ser du Lars, Ingrid, og Oskar.
En: To this day, when it starts raining in Bergen, you'll see Lars, Ingrid, and Oskar.

Nb: Og selvfølgelig, den gigantiske paraplyen.
En: And of course, the giant umbrella.

Nb: De løper rundt, leker og ler.
En: They run around, play, and laugh.

Nb: Og selv om himmelen gråter, er det ingen tristhet å finne.
En: And even though the sky is crying, there is no sadness to be found.

Nb: Bare lykke, lek og en gigantisk paraply.
En: Only happiness, playfulness, and a giant umbrella.


Vocabulary Words:

• The: Regnet
• rain: plasket
• poured: ned
• down: over
• Bergen: Bergen
• Lars: Lars
• and: og
• Ingrid: Ingrid
• were: satt
• stuck: fast
• on: på
• Bryggen: Bryggen
• without: uten
• a: en
• single: eneste
• umbrella: paraply
• to: å
• hide: skjule
• under: seg under
• The: Himlen
• sky: himmelen
• was: var
• dark: mørkegrå
• gray: nesten sort
• almost: som om
• black: ville
• waves: bølgene
• crashed: slo inn
• against: mot
• the: kaien
• dock: kaien
• and: og
• two: to
• friends: venner
• realized: skjønte
• that: at
• they: de
• wouldn't: ikke kom seg
• be: hjem
• able: med
• to: det første
• get: bli
• home: hjem
• anytime: Bråk
• soon: blå øyne
• Both: dagen
• stared: ristet
• at: Ingrid
• raindrops: blanke hår
• The: Plutselig
• sky: hørte
• cried: sto
• as: dypt
• if: vondt
• it: hvor våte de var
• wanted: absurde i situasjonen
• to: Glade
• drown: løp
• city: klemte
• completely: vidt
• It: Resten
• Sunday: tilbrakte
• day: tre
• before: gjennom
• had: kastet
• been: seg i
• so: hele
• sunny: fortsatte
• Lars: da
• with: ble
• his: tørre og
• messy: lykkelige
• hair: kveld
• sticking: sluttet
• out: der
• all: regnfylte
• directions: gang
• shook: kan
• head: enige
• Ingrid: Hvordan
• blue: bedre
• eyes: til
• shiny: regnfull
• deeply: venner
• Suddenly: lo
• they: og selv
• heard: om
• cheer: hvem
• amidst: lykke
• noise: lek
• turned: og en
• around: gigantisk
• stood: paraply
• Oskar: den dag
• He: når
• tall: begynner å
• smile: Oskar
• always: Og
• lit: Bergen
• up: Bergen
• known: ser
• be: du
• strange: selvfølgelig
• good: har
• way: den gigantiske paraplyen
• held: løper
• an: rundt
• umbrella: leker
• But: og ler
• it: og
• wasn't: selv om
• normal: himmelen gråter
• gigantic: er
• big: ingen tristhet
• colorful: Bare
• different: en
• colors: gigantisk paraply.