Fluent Fiction - Estonian: The Power of One Vote: Maarja's Determined Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-power-of-one-vote-maarjas-determined-journey

Story Transcript:

Et: Maarja astus rahvarohkesse gümnaasiumi võimlasse, mis oli muutunud valimisjaoskonnaks.
En: Maarja stepped into the crowded high school gymnasium, which had been transformed into a polling station.

Et: Seinu kaunistasid kandidaatidest tehtud plakatid.
En: Posters of the candidates decorated the walls.

Et: Õues säras suvine päike ja Maarja tundis end energiliselt, valmis hääletama.
En: Outside, the summer sun shone brightly, and Maarja felt energized, ready to vote.

Et: Maarja töötab õpetajana ja usub, et uus kohalik kandidaat suudab koolides positiivseid muudatusi teha.
En: Maarja works as a teacher and believes that the new local candidate can make positive changes in schools.

Et: „Juhan, sa tead, kui oluline see minu jaoks on,“ ütles Maarja oma mehele, kes ootas kannatlikult ukse juures.
En: "Juhan, you know how important this is to me," Maarja said to her husband, who was waiting patiently by the door.

Et: „Tean, kallis,“ vastas Juhan rahulikult, pilk rahulik ja mõistev.
En: "I know, dear," Juhan replied calmly, his gaze calm and understanding.

Et: Maarja tundis oma taskut ja süda kukkus saapasäärde.
En: Maarja felt her pocket and her heart sank.

Et: "Mu ID!
En: "My ID!

Et: Ma jätsin selle koju!"
En: I left it at home!"

Et: ta nentis, hirmus paanikas.
En: she exclaimed in a panic.

Et: Juhan tõstis kulmu, aga midagi ei öelnud.
En: Juhan raised an eyebrow but said nothing.

Et: Tema pilk oli rahulik ja kindel, isegi kui Maarja närveeris.
En: His gaze remained calm and steady, even as Maarja became anxious.

Et: „Pean nüüd tagasi jooksma,“ ütles Maarja ja püüdis mitte paanikasse minna.
En: "I'll have to run back now," Maarja said, trying not to panic.

Et: Kell oli juba palju ja turu sulgemiseni polnud palju aega jäänud.
En: It was already late, and there wasn’t much time left before the market closed.

Et: Maarja kiirustas välja päikesevalgusesse.
En: Maarja hurried out into the sunlight.

Et: Ta hingas sügavalt sisse ja hakkas kodupoole jooksma.
En: She took a deep breath and started running home.

Et: Tee tundus pikem kui kunagi varem.
En: The way seemed longer than ever before.

Et: Ta jõudis koju, haaras ID ja hakkas tagasi kiirustama.
En: She reached home, grabbed her ID, and rushed back.

Et: Kui Maarja jõudis tagasi valimisjaoskonda, tilkus ta higist.
En: When Maarja got back to the polling station, she was dripping with sweat.

Et: Ta vaatas ringi ja nägi, et järjekord oli vahepeal pikemaks kasvanud.
En: She looked around and saw that the line had grown longer in the meantime.

Et: Maarja tundis end murtuna.
En: Maarja felt defeated.

Et: Aga ta astus ikkagi järjekorda.
En: But she stepped into line anyway.

Et: Oodates sundis ta end rahulikuks.
En: While waiting, she forced herself to stay calm.

Et: Ta mõtles oma õpilastele ja sellele, kui väga ta soovis neile paremat haridust.
En: She thought about her students and how much she wanted to provide them with a better education.

Et: Tema kindel tahe aitas närvidest üle.
En: Her strong will helped her overcome her nerves.

Et: Lõpuks jõudis Maarja valimiskasti juurde.
En: Finally, Maarja reached the ballot box.

Et: Ta andis oma ID ja tegi oma valiku.
En: She handed over her ID and cast her vote.

Et: Väsinud, aga rahulolev, lahkus ta saalilt.
En: Tired but satisfied, she left the hall.

Et: Maarja suundus turule, kus selgus, et mitmed poed olid juba suletud.
En: Maarja headed to the market, where she discovered that several shops had already closed.

Et: Ta heitis pilgu ringi ja nägi tuttavat kuju.
En: She glanced around and saw a familiar figure.

Et: Juhan tuli tema poole, käes kaks kotti täis toidukaupa.
En: Juhan was approaching her, carrying two bags full of groceries.

Et: „Ma lõpetasin poeskäigu,” ütles Juhan naeratades.
En: "I finished the shopping," Juhan said with a smile.

Et: Maarja tundis, kuidas pinge ta õlgadelt langes.
En: Maarja felt the tension lift from her shoulders.

Et: Ta andis Juhanile suure kallistuse.
En: She gave Juhan a big hug.

Et: „Aitäh, kallis,” ütles ta, hingates kergendunult.
En: “Thank you, dear,” she said, breathing a sigh of relief.

Et: Nad jalutasid koos koju.
En: They walked home together.

Et: Maarja mõistis, et ta ei pea alati üksi kõike tegema.
En: Maarja realized that she didn’t always have to do everything alone.

Et: Ta teadis, et saab järgmine kord paremini ette valmistada ja seeläbi stressi vältida.
En: She knew that next time she could prepare better and thus avoid stress.

Et: Ja ta oli rahul, et suutis oma hääle anda.
En: And she was happy that she had been able to cast her vote.

Et: Suvi jätkus oma heleduses ja soojuses, tuues neile kaasa uusi võimalusi ja hetki koos nautida.
En: Summer continued in its brightness and warmth, bringing them new opportunities and moments to enjoy together.


Vocabulary Words:

• crowded: rahvarohke
• gymnasium: võimla
• transformed: muutunud
• decorated: kaunistasid
• energetically: energiliselt
• believes: usub
• calmly: rahulikult
• understanding: mõistev
• anxious: närveeris
• panic: paikikasse
• waiting: ootas
• eyebrow: kulm
• steady: kindel
• defeated: murtuna
• students: õpilased
• forced: sundis
• nerves: närvide
• dripping: tilkus
• line: järjekord
• ballot box: valimiskast
• tired: väsinud
• satisfied: rahulolev
• hug: kallistus
• grocery: toidukaup
• stress: stress
• prepare: ette valmistama
• opportunity: võimalus
• moment: hetk
• realized: mõistis
• relief: kergendus