Fluent Fiction - German: The Journey Unveiled: A Rainy Day's Epiphany
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-journey-unveiled-a-rainy-days-epiphany

Story Transcript:

De: Eines schönen Tages in Berlin, an einem sonnigen Nachmittag, saßen Anna und Max in einem kleinen, gemütlichen Café.
En: One beautiful day in Berlin, on a sunny afternoon, Anna and Max were sitting in a small, cozy café.

De: Sie warteten auf Emma, mit der sie sehr aufgeregt ihre bevorstehende Reise besprechen wollten.
En: They were waiting for Emma, with whom they were very excited to discuss their upcoming trip.

De: Das Café roch nach frisch gebackenem Brot und starkem Kaffee.
En: The café smelled of freshly baked bread and strong coffee.

De: Es war bunt und lebhaft, so wie Berlin selbst.
En: It was colorful and lively, just like Berlin itself.

De: Emma trat ins Café.
En: Emma entered the café.

De: Sie trug ein breites Lächeln im Gesicht.
En: She had a wide smile on her face.

De: Ihre Freude auf die bevorstehende Reise war sichtbar.
En: Her excitement for the upcoming trip was evident.

De: Anna und Max begrüßten sie herzlich.
En: Anna and Max warmly greeted her.

De: "Wir haben dich vermisst, Emma!"
En: "We missed you, Emma!"

De: riefen sie fast gleichzeitig und alle lachten.
En: they exclaimed almost simultaneously, and they all laughed.

De: Sie bestellten Kuchen und Kaffee.
En: They ordered cake and coffee.

De: Dann kam der wichtige Moment.
En: Then came the important moment.

De: Sie zogen ihre Notizblöcke heraus und begannen, über die Reise zu reden.
En: They took out their notepads and began discussing the trip.

De: Berlin war wunderbar, doch sie wollten mehr von der Welt sehen.
En: Berlin was wonderful, but they wanted to see more of the world.

De: Anna wollte Berge sehen, Max liebte das Meer und Emma war von alten Burgen und Schlössern fasziniert.
En: Anna wanted to see mountains, Max loved the sea, and Emma was fascinated by old castles and palaces.

De: Doch wohin sollten sie gehen?
En: But where should they go?

De: Sie diskutierten und stritten sich eine Weile.
En: They discussed and argued for a while.

De: Anna schlug die Schweiz vor, wegen der Berge.
En: Anna suggested Switzerland because of the mountains.

De: Max dachte an Griechenland, wegen des Meers.
En: Max thought of Greece because of the sea.

De: Emma mochte England, weil es so viele alte Burgen und Schlösser gibt.
En: Emma liked England because it had so many old castles and palaces.

De: Jeder hatte seinen persönlichen Favoriten.
En: Each had their personal favorite.

De: Sie konnten sich nicht einigen und waren etwas enttäuscht.
En: They couldn't agree and were somewhat disappointed.

De: Es begann zu regnen.
En: It started to rain.

De: Sie sahen aus dem Fenster und dachten an die Schönheit der Welt, die sie noch nicht gesehen hatten.
En: They looked out the window and thought about the beauty of the world that they hadn't seen yet.

De: Dann hatte Anna eine Idee.
En: Then Anna had an idea.

De: "Warum wählen wir nicht alle Orte?"
En: "Why don't we choose all the places?"

De: sagte sie.
En: she said.

De: Max und Emma sahen sie überrascht an.
En: Max and Emma looked at her surprised.

De: "Wir könnten unsere Reise in England beginnen und die alten Burgen und Schlösser besichtigen", sagte Anna.
En: "We could start our trip in England and visit the old castles and palaces," Anna said.

De: "Dann könnten wir nach Griechenland fliegen und das Meer genießen.
En: "Then we could fly to Greece and enjoy the sea.

De: Zum Schluss könnten wir in die Schweiz gehen und die Berge erklimmen".
En: Finally, we could go to Switzerland and climb the mountains."

De: Max und Emma stimmten zu.
En: Max and Emma agreed.

De: Sie waren glücklich über die Lösung und freuten sich auf die Reise.
En: They were happy with the solution and excited about the trip.

De: Im Herzen von Berlin, in diesem kleinen Café, fanden sie zusammen, lösten ihren Konflikt und freuten sich auf ihre Reise durch Europa.
En: In the heart of Berlin, in this small café, they came together, resolved their conflict, and looked forward to their journey through Europe.

De: Und so fielen sie sich in die Arme, freudig und aufgeregt.
En: And so, they hugged each other, joyfully and excitedly.

De: Sie sahen zu, wie Berlin in den sanften Regen hüllte, und freuten sich auf ihre zukünftige Reise.
En: They watched as Berlin was enveloped in gentle rain, looking forward to their future trip.

De: Und das ist die Geschichte von Anna, Max und Emma, die in einem kleinen Café in Berlin saßen und ihre perfekte Reise planten.
En: And that is the story of Anna, Max, and Emma, sitting in a small café in Berlin, planning their perfect trip.

De: Es zeigt, dass mit ein wenig Geduld, Verständnis und Liebe alles möglich ist.
En: It shows that with a little patience, understanding, and love, anything is possible.

De: Auch wenn es draußen regnet, kann man immer das Gute in den Situationen finden und die besten Entscheidungen treffen.
En: Even when it's raining outside, one can always find the good in situations and make the best decisions.

De: Denn das Leben ist eine Reise, die es zu entdecken gilt.
En: Because life is a journey to be discovered.


Vocabulary Words:

• One: Eins
• Beautiful: schön
• Day: Tag
• Berlin: Berlin
• Sunny: sonnig
• Afternoon: Nachmittag
• Anna: Anna
• Max: Max
• Sitting: sitzend
• Small: klein
• Cozy: gemütlich
• Café: Café
• Emma: Emma
• Excited: aufgeregt
• Discuss: besprechen
• Upcoming: bevorstehende
• Trip: Reise
• Smelled: roch
• Freshly: frisch
• Baked: gebacken
• Bread: Brot
• Strong: stark
• Coffee: Kaffee
• Colorful: bunt
• Lively: lebhaft
• Entered: trat
• Wide: breites
• Smile: Lächeln
• Face: Gesicht
• Missed: vermisst
• Laughed: lachten
• Ordered: bestellten
• Cake: Kuchen
• Important: wichtig
• Moment: Moment