Transcribed

The Fiery Challenge: Conquering Seoul's Spiciest Dish

Oct 31, 2023 · 12m 13s
The Fiery Challenge: Conquering Seoul's Spiciest Dish
Chapters

01 · Main Story

1m 42s

02 · Vocabulary Words

8m 16s

Description

Fluent Fiction - Korean: The Fiery Challenge: Conquering Seoul's Spiciest Dish Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/the-fiery-challenge-conquering-seouls-spiciest-dish/ Story Transcript: Ko: 제목: "부채질의 음식 판단"서울의 한 소세지...

show more
Fluent Fiction - Korean: The Fiery Challenge: Conquering Seoul's Spiciest Dish
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-fiery-challenge-conquering-seouls-spiciest-dish

Story Transcript:

Ko: 제목: "부채질의 음식 판단"서울의 한 소세지 가게 안, 민지는 주문을 망쳤다.
En: Title: The Judgment of Food Tasting Inside a sausage shop in Seoul, Minji messed up her order.

Ko: 메뉴는 한자로 써 있어 복잡했고, 민지는 비켜진 자신의 한자 지식에서 너무 보잘 것 없는 선택을 했다: 까르보불닭.
En: The menu was written in Chinese characters, making it complicated, and Minji, with her limited knowledge of Chinese characters, made a mediocre choice: Karbo-buldak (Extremely Spicy Chicken with Carbonara Sauce).

Ko: 입에서 즉시 불길이 치솟았다.
En: As soon as it touched her lips, flames shot up.

Ko: 핫한 소스, 핫한 양념치킨, 그것은 모두 민지의 입안을 불태우는지옥이었다.
En: The hot sauce, the hot-spiced chicken, it was all hellfire in Minji's mouth.

Ko: 그녀는 메뉴를 살펴보며 당황했다.
En: She looked at the menu, bewildered.

Ko: 서울의 이 멋진 커뮤니티 식당에서 실수로 최고로 매운 요리를 주문한 것 같다.
En: It seemed she had accidentally ordered the spiciest dish in this trendy community restaurant in Seoul.

Ko: 브랜드 새로운 부채를 손에 들고, 민지는 뭔가 컨트롤을 찾았다.
En: Holding a brand new fan in her hand, Minji searched for some control.

Ko: 멋진 바람이 그녀의 얼굴을 스치자 고개를 들어 서울의 도시 풍경을 끄덕였다.
En: When a cool breeze brushed her face, she looked up and nodded at the cityscape of Seoul.

Ko: 불혹의 중심에서, 그녀는 이 일에 접근하는 용기를 찾았다.
En: In the midst of the spiciness, she found the courage to approach this situation.

Ko: 천천히 그녀는 다시 숟가락으로 닭고기로 손을 뻗었다.
En: Slowly, she reached out for the chicken with her spoon again.

Ko: 이번에는 그녀는 알고 있었다.
En: This time, she knew.

Ko: 민지는 이 도전을 받아들이기로 했다 - 치킨에 승리하고, 서울의 매운 요리에 승리할 것이다.
En: Minji decided to accept this challenge — to conquer the chicken and triumph over Seoul's spicy cuisine.

Ko: 끝내 시간은 지나고, 모두가 땀에 젖었다.
En: Finally, the time had passed, and everyone was drenched in sweat.

Ko: 민지는 매운 요리의 마지막 단골을 마셨다, 그녀는 동시에 고통스럽고도 행복해 보였다.
En: Minji finished the last morsel of the spicy dish and appeared both in pain and happy at the same time.

Ko: 그녀가 승리했다, 아니면 매운 요리가 승리했을까?
En: Did she win, or did the spicy dish win?

Ko: 아마도 둘 다.
En: Perhaps both.

Ko: 그래서 기적적인 하루는 끝났다.
En: And so, the miraculous day came to an end.

Ko: 민지는 자신의 언어 능력을 늘릴 것을 배웠고, 또한 자신의 선한 이야기를 서울의 이 작은 식당의 사람들에게 남겨 두었다.
En: Minji learned to improve her language skills and left her own good story behind for the people in this little restaurant in Seoul.

Ko: 그리고 그들은 절대 그녀를 잊지 않을 것이다.
En: And they will never forget her.


Vocabulary Words:
  • Title: 제목
  • Inside: 안
  • Sausage: 소세지
  • Shop: 가게
  • Seoul: 서울
  • Minji: 민지
  • Mess up: 망치다
  • Order: 주문
  • Menu: 메뉴
  • Chinese characters: 한자
  • Complicated: 복잡한
  • Limited knowledge: 보잘 것 없는 지식
  • Mediocre choice: 보통의 선택
  • Extremely Spicy: 까르보불닭
  • Chicken: 닭
  • Carbonara Sauce: 카르보나라 소스
  • Flames: 불길
  • Hot sauce: 핫소스
  • Hot-spiced chicken: 핫한 양념치킨
  • Hellfire: 지옥
  • Bewildered: 당황한
  • Trendy community restaurant: 멋진 커뮤니티 식당
  • Brand new: 새로운
  • Fan: 부채
  • Control: 컨트롤
  • Cool breeze: 멋진 바람
  • Cityscape: 도시 풍경
  • Courage: 용기
  • Approach: 접근
  • Challenge: 도전
show less
Information
Author FluentFiction.org
Organization Kameron Kilchrist
Website www.fluentfiction.org
Tags

Looks like you don't have any active episode

Browse Spreaker Catalogue to discover great new content

Current

Podcast Cover

Looks like you don't have any episodes in your queue

Browse Spreaker Catalogue to discover great new content

Next Up

Episode Cover Episode Cover

It's so quiet here...

Time to discover new episodes!

Discover
Your Library
Search