Transcribed

The Cursed Conical Hat: Unleashing the Power of Imagination

Dec 3, 2023 · 9m 18s
The Cursed Conical Hat: Unleashing the Power of Imagination
Chapters

01 · Main Story

5m 34s

02 · Vocabulary Words

8m 35s

Description

Fluent Fiction - Vietnamese: The Cursed Conical Hat: Unleashing the Power of Imagination Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/the-cursed-conical-hat-unleashing-the-power-of-imagination/ Story Transcript: Vi: Trên con đường nhựa...

show more
Fluent Fiction - Vietnamese: The Cursed Conical Hat: Unleashing the Power of Imagination
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-cursed-conical-hat-unleashing-the-power-of-imagination

Story Transcript:

Vi: Trên con đường nhựa nóng bỏng của một ngày hè, Minh đến một chợ cũ kỹ nằm sát bên hè phố. Bầu không khí náo nhiệt với mùi thức ăn, tiếng lao xao của người bán, tiếng cười, tiếng nói, tạo nên bức tranh sống động của một buổi chợ đông đúc.
En: On the scorching asphalt road of a summer day, Minh arrived at an old market near the street. The atmosphere was bustling with the smell of food, the bustling sounds of the vendors, laughter, and conversation, creating a vivid picture of a crowded market.

Vi: Minh, một chàng trai trẻ, đầy sức sống và hoạt bát, đang cố gắng mặc cả chiếc nón lá truyền thống với Thu - chủ gian hàng nhỏ, nhưng đầy chất thơ. Thu, vẻ mặt tinh nghịch, ánh mắt sáng rực, không chút do dự khi đồng ý với giá mà Minh đề nghị. Tuy nhiên, Thu nhanh chóng thêm một điều kiện khiến Minh bất ngờ. Thu với tia lóe lên trong mắt và nụ cười gian xảo khẳng định rằng chiếc nón bị ma ám.
En: Minh, a young and energetic guy, was trying on a traditional conical hat at Thu's small stall. Thu, mischievous with bright eyes, hesitated for a moment before agreeing to Minh's proposed price. However, Thu quickly added a condition that surprised Minh. With a glimmer in her eyes and a sly smile, Thu affirmed that the hat was cursed.

Vi: Minh, mặc dù bất ngờ, không thể rời mắt khỏi chiếc nón lá kia. Sự tò mò trội lên vượt qua mọi sự lo lắng hay suy nghĩ. Anh chấp nhận giá cao đặt ra bởi Thu và quyết định mua cho bằng được chiếc nón, dị thường nhưng hấp dẫn.
En: Despite his surprise, Minh couldn't take his eyes off that conical hat. Curiosity overwhelmed any worries or doubts. He accepted the high price set by Thu and decided to buy the unique and enticing hat.

Vi: Cuối cùng, Minh và chiếc nón lá đã "tìm thấy" nhau. Mỗi lần đội chiếc nón, Minh cảm nhận được một sức mạnh lạ thường, dẫu chỉ là tưởng tượng nhưng đủ để làm tăng thêm niềm đam mê của anh với những điều kỳ lạ và mới mẻ. Nhìn Minh ra về, Thu cười khúc khích, có lẽ chỉ có cô mới biết ngọn lửa mãnh mẽ của trí tưởng tượng mà đã bùng lên nơi Minh từ chiếc nón lá kỳ bí này.
En: Finally, Minh and the conical hat had "found" each other. Every time he wore the hat, Minh felt an extraordinary power, even if it was just imagination. It was enough to fuel his passion for strange and new things. Watching Minh leave, Thu chuckled, perhaps only she knew the powerful flame of imagination that had sparked within Minh from this mysterious conical hat.


Vocabulary Words:
  • On: Trên
  • scorching: nóng bỏng
  • asphalt: nhựa
  • road: đường
  • summer: hè
  • day: ngày
  • arrived: đến
  • old: cũ kỹ
  • market: chợ
  • near: sát bên
  • street: hè phố
  • atmosphere: bầu không khí
  • bustling: náo nhiệt
  • smell: mùi
  • food: thức ăn
  • vendors: người bán
  • laughter: tiếng cười
  • conversation: tiếng nói
  • creating: tạo nên
  • vivid: sống động
  • picture: bức tranh
  • crowded: đông đúc
  • young: trẻ
  • energetic: đầy sức sống
  • guy: chàng trai
  • trying: cố gắng
  • traditional: truyền thống
  • conical hat: nón lá
  • small: nhỏ gọn
  • stall: gian hàng
show less
Information
Author FluentFiction.org
Organization Kameron Kilchrist
Website www.fluentfiction.org
Tags

Looks like you don't have any active episode

Browse Spreaker Catalogue to discover great new content

Current

Podcast Cover

Looks like you don't have any episodes in your queue

Browse Spreaker Catalogue to discover great new content

Next Up

Episode Cover Episode Cover

It's so quiet here...

Time to discover new episodes!

Discover
Your Library
Search