Fluent Fiction - Danish: The Bike Line Cutter: A Saturday Filled with Laughter, Food, and Friends
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-bike-line-cutter-a-saturday-filled-with-laughter-food-and-friends

Story Transcript:

Da: Det var lørdag i København.
En: It was Saturday in Copenhagen.

Da: Solen skinnede.
En: The sun was shining.

Da: Folk smilte.
En: People were smiling.

Da: Cyklerne tikkede som kimende klokker overalt, mens de speedede op og ned ad de københavnske gader.
En: Bicycles rang like chiming bells everywhere as they sped up and down the streets of Copenhagen.

Da: Lars, en ung mand med krøllet hår og smilende øjne, cyklede rundt.
En: Lars, a young man with curly hair and smiling eyes, was cycling around.

Da: Han havde en idé.
En: He had an idea.

Da: Han ville spise noget fra hans yndlings streetfood-bod ved havnen.
En: He wanted to eat something from his favorite street food stall by the harbor.

Da: Men der var altid en kø.
En: But there was always a line.

Da: En lang kø.
En: A long line.

Da: Ved sin side cyklede to piger, Sofie og Emma.
En: Riding beside him were two girls, Sofie and Emma.

Da: De var sultne efter en lang tur rundt i byen.
En: They were hungry after a long tour around the city.

Da: Deres øjne lyste op, da Lars foreslog streetfood-boden.
En: Their eyes lit up when Lars suggested the street food stall.

Da: De ankom til boden.
En: They arrived at the stall.

Da: Ja, der var kø.
En: Yes, there was a queue.

Da: En lang, snorlige kø.
En: A long, straight queue.

Da: Folk ventede tålmodigt.
En: People were waiting patiently.

Da: Mange med maver, der rumlede af sult.
En: Many with rumbling stomachs.

Da: Lars tænkte smart.
En: Lars thought smartly.

Da: Han ville ikke vente.
En: He didn't want to wait.

Da: Han ville til maden hurtigt.
En: He wanted to get to the food quickly.

Da: Lars tog fat i sin cykel.
En: Lars grabbed his bike.

Da: Han løftede den op.
En: He lifted it up.

Da: Svingede den som en sabel.
En: Swung it like a sword.

Da: Vupti!
En: Swiftly!

Da: Som en kniv i smør, skar han igennem køen.
En: Like a knife through butter, he cut through the line.

Da: Folk sprang til siden.
En: People jumped to the side.

Da: Nogle grinede.
En: Some laughed.

Da: Andre rystede på hovedet.
En: Others shook their heads.

Da: Men alle så med store øjne på Lars.
En: But everyone watched Lars with wide eyes.

Da: Sofie og Emma så chokerede ud.
En: Sofie and Emma looked shocked.

Da: De rødmede lidt.
En: They blushed a little.

Da: Men som de så Lars, kæmpede de for ikke at grine.
En: But as they saw Lars, they fought not to laugh.

Da: Folk begyndte at klappe.
En: People started clapping.

Da: De grinede højt.
En: They laughed out loud.

Da: Det var sjovt.
En: It was funny.

Da: Lars følte sig lidt pinligt berørt.
En: Lars felt a little embarrassed.

Da: Han havde ikke forventet sådan en reaktion.
En: He hadn't expected such a reaction.

Da: Men han var glad.
En: But he was happy.

Da: Han havde brudt køen.
En: He had cut the line.

Da: Med røde kinder rakte Lars sin hånd ud til bodens sælger, bestilte tre portioner og betalte.
En: With flushed cheeks, Lars reached out his hand to the stall seller, ordered three portions, and paid.

Da: Sælgeren grinede og rystede på hovedet.
En: The seller laughed and shook his head.

Da: Han serverede maden og blinkede til Lars.
En: He served the food and winked at Lars.

Da: Til sidst satte vore tre venner sig ned.
En: Finally, our three friends sat down.

Da: De spiste deres mad.
En: They ate their food.

Da: De smilede.
En: They smiled.

Da: De grinede.
En: They laughed.

Da: De nød det øjeblik sammen.
En: They enjoyed the moment together.

Da: Det var en god dag.
En: It was a good day.

Da: Så de lærte noget denne lørdag i København.
En: So they learned something on this Saturday in Copenhagen.

Da: De lærte, at det er okay at være sjov.
En: They learned that it's okay to be funny.

Da: At det er okay at bryde reglerne, nogle gange.
En: That it's okay to break the rules sometimes.

Da: Og de lærte, at de bedste dage er dem, der er fyldt med latter, mad og venner.
En: And they learned that the best days are the ones filled with laughter, food, and friends.

Da: Og det var lørdagen.
En: And that was the Saturday.

Da: En lørdag de altid ville huske.
En: A Saturday they would always remember.

Da: Og cyklen?
En: And the bike?

Da: Ja, den blev en del af deres venskabs historie.
En: Well, it became part of their friendship's history.

Da: En historie de ville fortælle igen og igen.
En: A story they would tell over and over again.

Da: Med et grin og et glimt i øjet.
En: With a laugh and a twinkle in their eyes.

Da: For det var den dag, hvor Lars brugte sin cykel til at skære i køen til en populær streetfoodbod.
En: Because it was the day when Lars used his bike to cut the line at a popular street food stall.

Da: Og alle grinede.
En: And everyone laughed.


Vocabulary Words:

• It: Det
• Saturday: lørdag
• Copenhagen: København
• The: Solen
• Sun: Solen
• Was: var
• Shining: skinnede
• People: Folk
• Smiling: smilte
• Bicycles: Cyklerne
• Rang: tikkede
• Like: som
• Chiming: kimende
• Bells: klokker
• Everywhere: overalt
• As: mens
• They: de
• Sped: speedede
• Up: op
• And: og
• Down: ned
• The: de
• Streets: gader
• Of: ad
• Copenhagen: København
• Young: ung
• Man: mand
• With: med
• Curly: krøllet
• Hair: hår