Fluent Fiction - Danish: Sunny Adventures and Unexpected Twists at Tivoli Gardens
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/sunny-adventures-and-unexpected-twists-at-tivoli-gardens

Story Transcript:

Da: På en solrig dag gik Søren, Kirsten og Emil til Tivoli Gardens.
En: On a sunny day, Søren, Kirsten, and Emil went to Tivoli Gardens.

Da: De elskede forlystelserne og glædede sig meget.
En: They loved the rides and were very excited.

Da: De købte billetter og gik straks ind.
En: They bought tickets and went straight in.

Da: "Se på den rutsjebane!"
En: "Look at that roller coaster!"

Da: råbte Emil.
En: shouted Emil.

Da: De løb hen til køen.
En: They ran to the line.

Da: Søren stod først, med Kirsten og Emil lige bagved.
En: Søren stood first, with Kirsten and Emil right behind him.

Da: De kunne næsten ikke vente.
En: They could hardly wait.

Da: Da det blev deres tur, satte de sig i vognen.
En: When it was their turn, they sat in the cart.

Da: Emils hjerte bankede hurtigt.
En: Emil's heart was pounding.

Da: Vognen begyndte at køre op ad bakken.
En: The cart began to climb the hill.

Da: De kunne se hele parken fra toppen.
En: They could see the entire park from the top.

Da: Pludselig susede vognen ned ad bakken.
En: Suddenly, the cart zoomed down the hill.

Da: Alle skreg af glæde.
En: Everyone screamed with joy.

Da: Efter rutsjebanen ville de prøve en anden forlystelse.
En: After the roller coaster, they wanted to try another ride.

Da: "Lad os tage til karussellen," foreslog Kirsten.
En: "Let's go to the carousel," Kirsten suggested.

Da: De gik hurtigt derhen.
En: They walked quickly over there.

Da: Pludselig snublede Emil og faldt ned på jorden.
En: Suddenly, Emil tripped and fell to the ground.

Da: "Av!"
En: "Ouch!"

Da: råbte Emil.
En: yelled Emil.

Da: Han tog fat i sin ankel og græd.
En: He grabbed his ankle and cried.

Da: Søren og Kirsten skyndte sig hen til ham.
En: Søren and Kirsten rushed to him.

Da: "Er du okay?"
En: "Are you okay?"

Da: spurgte Søren bekymret.
En: Søren asked worriedly.

Da: Kirsten kiggede på Emils ankel og så, at den var hævet.
En: Kirsten looked at Emil's ankle and saw that it was swollen.

Da: "Jeg tror, han har forstuvet anklen," sagde Kirsten stille.
En: "I think he's sprained his ankle," Kirsten said quietly.

Da: De hjalp Emil op.
En: They helped Emil up.

Da: Emil kunne ikke gå.
En: Emil couldn't walk.

Da: Søren og Kirsten holdt ham oprejst.
En: Søren and Kirsten kept him upright.

Da: De gik langsomt hen til en bænk.
En: They slowly walked to a bench.

Da: Heldigvis kom der en medarbejder fra Tivoli.
En: Luckily, a staff member from Tivoli came by.

Da: "Hvad er der sket?"
En: "What happened?"

Da: spurgte han.
En: he asked.

Da: "Min ven har forstuvet anklen," sagde Søren.
En: "My friend has sprained his ankle," said Søren.

Da: Medarbejderen hentede straks en førstehjælpskasse.
En: The staff member immediately fetched a first aid kit.

Da: Han bandt en ispose om Emils ankel og ringede efter hjælp.
En: He wrapped an ice pack around Emil's ankle and called for help.

Da: En ambulance kom og tog Emil til hospitalet.
En: An ambulance came and took Emil to the hospital.

Da: Søren og Kirsten fulgte med.
En: Søren and Kirsten went along.

Da: På hospitalet satte lægerne en bandage om Emils ankel.
En: At the hospital, the doctors put a bandage around Emil's ankle.

Da: "Du skal hvile dig i nogle dage," sagde lægen.
En: "You need to rest for a few days," the doctor said.

Da: "Så vil du snart være bedre."
En: "Then you will be better soon."

Da: Emil var ked af det, men glad for hjælpen.
En: Emil was sad but grateful for the help.

Da: Søren og Kirsten trøstede ham.
En: Søren and Kirsten comforted him.

Da: "Vi kan tage til Tivoli igen, når du er rask," sagde Kirsten med et smil.
En: "We can go to Tivoli again when you're well," Kirsten said with a smile.

Da: Efter nogle dage var Emils ankel bedre.
En: After a few days, Emil's ankle got better.

Da: Han kunne gå igen uden smerter.
En: He could walk again without pain.

Da: "Tak fordi I hjalp mig," sagde Emil til Søren og Kirsten.
En: "Thank you for helping me," Emil said to Søren and Kirsten.

Da: De gik en tur i en park og nød en stille dag sammen.
En: They took a walk in a park and enjoyed a quiet day together.

Da: "Vi har stadig vores billetter til Tivoli," sagde Søren.
En: "We still have our tickets to Tivoli," Søren said.

Da: "Skal vi tage tilbage?"
En: "Shall we go back?"

Da: Emil og Kirsten nikkede og smilede.
En: Emil and Kirsten nodded and smiled.

Da: De glædede sig til endnu en solrig dag i Tivoli Gardens.
En: They looked forward to another sunny day in Tivoli Gardens.

Da: Historien endte godt, og de tre venner gik glade hjem.
En: The story ended well, and the three friends went home happy.


Vocabulary Words:

• sunny: solrig
• rides: forlystelser
• excited: glædede
• shouted: råbte
• line: køen
• stood: stod
• hardly: næsten
• wait: vente
• cart: vogn
• pounding: bankede
• climb: køre op
• hill: bakke
• top: toppen
• zoomed: susede
• screamed: skreg
• joy: glæde
• carousel: karussel
• tripped: snublede
• fell: faldt
• grabbed: tog fat i
• ankle: ankel
• worriedly: bekymret
• swollen: hævet
• sprained: forstuvet
• quietly: stille
• upright: oprejst
• bench: bænk
• luckily: heldigvis
• fetched: hentede
• ambulance: ambulance