Fluent Fiction - Italian: Step into the Past: A Journey Through Rome's Colosseum
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/step-into-the-past-a-journey-through-romes-colosseum

Story Transcript:

It: Il sole splendeva alto nel cielo di Roma.
En: The sun was shining high in the Roman sky.

It: Giulia camminava verso il Colosseo con un sorriso.
En: Giulia was walking towards the Colosseum with a smile.

It: Era una giornata speciale.
En: It was a special day.

It: Aveva prenotato un tour con occhiali di realtà aumentata.
En: She had booked a tour with augmented reality glasses.

It: Davanti al Colosseo, Giulia si fermò.
En: In front of the Colosseum, Giulia stopped.

It: Era maestoso e vecchio di secoli.
En: It was majestic and centuries old.

It: Una guida le diede gli occhiali e le spiegò come usarli.
En: A guide gave her the glasses and explained how to use them.

It: Giulia indossò gli occhiali e il mondo cambiò.
En: Giulia put on the glasses and the world changed.

It: Ora vedeva il Colosseo come nel passato.
En: Now she saw the Colosseum as it was in the past.

It: Dai gradini di pietra, Giulia poteva vedere i gladiatori.
En: From the stone steps, Giulia could see the gladiators.

It: Combattevano con spade e scudi.
En: They were fighting with swords and shields.

It: Il pubblico urlava e applaudiva.
En: The audience was shouting and applauding.

It: Si sentiva parte di un altro tempo.
En: She felt like she was part of another time.

It: I leoni ruggivano e i carri correvano.
En: The lions were roaring and the chariots were racing.

It: Era tutto così reale.
En: It all felt so real.

It: Giulia camminava tra le rovine.
En: Giulia walked among the ruins.

It: Vide le celle dove i gladiatori aspettavano.
En: She saw the cells where the gladiators waited.

It: Vide gli imperatori dare il pollice in su o in giù.
En: She saw the emperors giving the thumbs up or down.

It: Il cuore di Giulia batteva forte.
En: Giulia's heart was beating fast.

It: Era emozionata ma anche un po’ spaventata.
En: She was excited but also a bit scared.

It: Un piccolo ragazzo, Luca, si avvicinò a Giulia.
En: A little boy, Luca, approached Giulia.

It: Anche lui indossava gli occhiali.
En: He was also wearing the glasses.

It: "È incredibile, vero?" disse Luca.
En: "It's incredible, isn't it?" said Luca.

It: Giulia annuì.
En: Giulia nodded.

It: "Sembrano vivi", rispose.
En: "They seem alive," she replied.

It: I due continuarono insieme il tour. Condividevano le loro emozioni e impressioni.
En: The two continued the tour together, sharing their emotions and impressions.

It: La tecnologia era straordinaria.
En: The technology was extraordinary.

It: Ma Giulia non dimenticava che era una ricostruzione.
En: But Giulia didn't forget that it was a reconstruction.

It: Le lotte erano finte, i suoni erano riprodotti.
En: The fights were fake, the sounds were reproduced.

It: Tuttavia, i sentimenti erano reali.
En: However, the feelings were real.

It: Sentiva il peso della storia.
En: She felt the weight of history.

It: Sentiva la sofferenza e il coraggio di quegli uomini.
En: She felt the suffering and courage of those men.

It: Alla fine del tour, Giulia si tolse gli occhiali.
En: At the end of the tour, Giulia took off the glasses.

It: Tornò al presente.
En: She returned to the present.

It: Ma portava con sé un nuovo rispetto per il passato.
En: But she carried with her a new respect for the past.

It: Guardò Luca e sorrise.
En: She looked at Luca and smiled.

It: "Grazie per la compagnia," disse.
En: "Thank you for the company," she said.

It: Luca sorrise a sua volta.
En: Luca smiled back.

It: "Grazie a te," rispose.
En: "Thank you," he replied.

It: Giulia lasciò il Colosseo con un cuore pieno di emozioni.
En: Giulia left the Colosseum with a heart full of emotions.

It: Si sentiva più legata alla storia di Roma.
En: She felt more connected to the history of Rome.

It: Aveva visto con i suoi occhi e sentito con il suo cuore.
En: She had seen with her eyes and felt with her heart.

It: Si avviò verso casa, pensando a tutto ciò che aveva vissuto.
En: She walked home, thinking about everything she had experienced.

It: La giornata finì, ma i ricordi rimasero.
En: The day ended, but the memories remained.

It: Giulia sapeva che avrebbe raccontato questa esperienza a tutti.
En: Giulia knew she would tell everyone about this experience.

It: I gladiatori, le battaglie, l'antica Roma.
En: The gladiators, the battles, ancient Rome.

It: Con gli occhiali di realtà aumentata, aveva vissuto un’avventura straordinaria.
En: With the augmented reality glasses, she had lived an extraordinary adventure.

It: E portava quella storia con sé, per sempre.
En: And she carried that story with her, forever.


Vocabulary Words:

• shining: splendeva
• tour: tour
• augmented: aumentata
• majestic: maestoso
• centuries: secoli
• explained: spiegò
• world: mondo
• changed: cambiò
• steps: gradini
• gladiators: gladiatori
• fighting: combattevano
• swords: spade
• shields: scudi
• audience: pubblico
• shouting: urlava
• applauding: applaudiva
• lions: leoni
• roaring: ruggivano
• chariots: carri
• racing: correvano
• ruins: rovine
• cells: celle
• waiting: aspettavano
• emperors: imperatori
• thumbs: pollice
• up: su
• down: giù
• beating: batteva
• scared: spaventata
• extraordinary: straordinaria