Fluent Fiction - Norwegian: Starting a Fire in a Blizzard: Lars, Ingrid and Ole's Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/starting-a-fire-in-a-blizzard-lars-ingrid-and-oles-adventure

Story Transcript:

Nb: Lars, Ingrid og Ole dro på en tur til en koselig norsk hytte i fjellet.
En: Lars, Ingrid and Ole went on a trip to a cozy Norwegian cabin in the mountains.

Nb: De planla å ha det koselig og varme seg ved peisen, men da de kom dit var det en kald snøstorm.
En: They planned to get cozy and warm themselves by the fireplace, but when they got there there was a cold snowstorm.

Nb: De innså at de trengte å starte en brann så fort som mulig, men de hadde aldri gjort det før.
En: They realized they needed to start a fire as soon as possible, but they had never done it before.

Nb: De forsto snart at det ikke var så lett som de trodde.
En: They soon realized that it was not as easy as they thought.

Nb: Lars prøvde å tenne på noen avisen han fant, men det ville ikke flamme opp.
En: Lars tried to light some newspaper he found, but it would not ignite.

Nb: Ole gikk ut for å få mer ved, og Ingrid prøvde å organisere alt inne i hytta.
En: Ole went out to get more wood, and Ingrid tried to organize everything inside the cabin.

Nb: Lars fortsatte å prøve å tenne på avisen, men i stedet for flammer, fikk de masse sot i stuen.
En: Lars continued to try to light the newspaper, but instead of flames, they got lots of soot in the living room.

Nb: Det var en stor rot og en enda verre lukt.
En: It was a big mess and an even worse smell.

Nb: Lars, Ingrid og Ole ble frustrerte og uenige om hva de skulle gjøre.
En: Lars, Ingrid and Ole became frustrated and disagreed about what to do.

Nb: Til slutt bestemte de seg for å prøve på nytt, men denne gangen søkte de hjelp på nettet.
En: Finally, they decided to try again, but this time they sought help online.

Nb: De leste noen råd om hvordan man kunne lykkes med å starte en brann i fellesområder.
En: They read some advice on how to successfully start a fire in communal areas.

Nb: Endelig klarte de å lage flammer, og de fyret opp hytta med god varme.
En: At last they managed to make flames, and they fired up the cabin with good heat.

Nb: Lars, Ingrid og Ole ble stille og komfortable foran peisen, og de kunne høre snøstormen som raste gjennom vinduene.
En: Lars, Ingrid and Ole became quiet and comfortable in front of the fireplace, and they could hear the snowstorm raging through the windows.

Nb: De lo om den mislykkede første forsøket og lovet å bli flinkere neste gang.
En: They laughed about the failed first attempt and promised to do better next time.

Nb: De ble enige om at de hadde lært mye om å starte en brann i en snøstorm, og at de ville gjøre ting riktig neste gang de var på fjellet.
En: They agreed that they had learned a lot about starting a fire in a blizzard and that they would do things right the next time they were on the mountain.


Vocabulary Words:

• Lars: Lars
• Ingrid: Ingrid
• Ole: Ole
• trip: tur
• cozy: koselig
• Norwegian: norsk
• cabin: hytte
• mountains: fjell
• fireplace: peis
• cold: kald
• snowstorm: snøstorm
• start: starte
• fire: brann
• newspaper: avis
• ignite: flamme opp
• wood: ved
• organize: organisere
• living room: stue
• frustrated: frustrerte
• disagreed: uenige
• help: hjelp
• online: på nettet
• advice: råd
• successfully: lykkes
• communal areas: fellesområder
• flames: flammer
• laughed: lo
• failed: mislykket
• blizzard: snøstorm