Fluent Fiction - Hindi: Sparks of Innovation: A Diwali Discovery in the Lab
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/sparks-of-innovation-a-diwali-discovery-in-the-lab

Story Transcript:

Hi: गहरी और सुदूर एक गुप्त प्रयोगशाला में दो वैज्ञानिक, अनिका और रोहन, काम में जुटे थे।
En: Deep and far away, in a secret lab, two scientists, Anika and Rohan, were engrossed in their work.

Hi: दीवाली निकट आ रही थी, और बाहर पटाखों की आवाज़ और रोशनी की चमक माहौल में एक अजीब सी बेचैनी और उत्साह लेकर आ रही थी।
En: Diwali was approaching, and the sound of crackers and the sparkle of lights outside were bringing a weird mix of restlessness and excitement to the atmosphere.

Hi: प्रयोगशाला छोटी, लेकिन अत्याधुनिक तकनीक से सजी थी।
En: The laboratory was small but adorned with state-of-the-art technology.

Hi: जगह-जगह मॉनीटर्स, टेस्ट ट्यूब्स, और उपकरण उसकी दीवारों और टेबल्स को भर रहे थे।
En: Monitors, test tubes, and equipment filled its walls and tables.

Hi: अनिका एक कुशल और मेहनती वैज्ञानिक थी।
En: Anika was a skilled and diligent scientist.

Hi: उसकी सबसे बड़ी इच्छा थी कि लोग उसकी काबिलियत को पहचाने।
En: Her greatest desire was for people to recognize her abilities.

Hi: दूसरी ओर, रोहन था, जो जल्दबाजी में निर्णय लेने के लिए जाना जाता था।
En: On the other hand, there was Rohan, known for making hasty decisions.

Hi: उसे नया खोजने का जोश था, लेकिन इस बार दीवाली पर कुछ बड़ा करना चाहता था।
En: He had the eagerness to discover something new, but this time he wanted to do something big for Diwali.

Hi: उसका उत्साह उसकी जल्दबाजी में झलक रहा था।
En: His enthusiasm was evident in his impatience.

Hi: दोनों मिलकर एक अद्वितीय प्रयोग पर काम कर रहे थे।
En: Both were working together on a unique experiment.

Hi: परंतु, अचानक कुछ परेशानी खड़ी हो गई।
En: However, suddenly, some trouble arose.

Hi: उपकरण ठीक से काम नहीं कर रहे थे।
En: The equipment wasn't functioning properly.

Hi: अनिका चिंता में डूबी समस्या को ठीक करने में लगी रही।
En: Anika was absorbed in fixing the problem, deeply concerned.

Hi: वह हर कदम को ध्यान से उठाना चाहती थी।
En: She wanted to take every step carefully.

Hi: रोहन ने सोचा कि शायद उसे एक त्वरित उपाय अपना लेना चाहिए। लेकिन वह भी दुविधा में था।
En: Rohan thought perhaps a quick solution should be adopted, but he was also in a dilemma.

Hi: "हमें जल्दबाजी नहीं करनी चाहिए, रोहन," अनिका ने कहा।
En: "We shouldn't rush, Rohan," Anika said.

Hi: "थोड़ी और मेहनत करने से सब ठीक हो जाएगा।"
En: "A little more effort and everything will be fine."

Hi: समय बीतता गया।
En: Time passed by.

Hi: दीवाली की शाम जब एकदम करीब आ गई, तो उनके प्रयोग की चौंकाने वाली सफलता सामने आई।
En: As the Diwali evening approached closer, the surprising success of their experiment came to light.

Hi: लेकिन, अचानक एक महत्वपूर्ण घटक ने काम करना बंद कर दिया।
En: But suddenly, an important component stopped working.

Hi: यह अंतिम चरण था, लेकिन उनके सामने एक कठिनाई खड़ी थी।
En: It was the final stage, but a difficulty had arisen before them.

Hi: अनिका और रोहन ने मिलकर अंतिम प्रयास में लग गए।
En: Anika and Rohan united for the final effort.

Hi: दोनों ने अपने मतभेदों को भुलाकर, समाधान ढूँढने की ठानी।
En: Both decided to forget their differences and find a solution.

Hi: अंत में, उनकी मेहनत रंग लाई।
En: In the end, their hard work paid off.

Hi: घटक वापस से काम करने लगा और उनका प्रयोग सफल हुआ।
En: The component started working again, and their experiment succeeded.

Hi: दीवाली की रौशनी में उन्होंने अपना काम प्रस्तुत किया।
En: In the light of Diwali, they presented their work.

Hi: इस सफलता ने अनिका को आत्मविश्वास और पहचान दी।
En: This success gave Anika confidence and recognition.

Hi: रोहन ने समझा कि धैर्य और सहयोग का मूल्य कितना है।
En: Rohan realized the value of patience and collaboration.

Hi: दोनों ने अपने कामयाबी को मिलकर मनाया, जिसने दीया की तरह उनके मन में भी उजाला किया।
En: Together they celebrated their achievement, which lit up their minds like a diya (lamp).


Vocabulary Words:

• engrossed: जुटे
• approaching: निकट
• sparkle: चमक
• adorned: सजी
• diligent: मेहनती
• recognize: पहचाने
• hasty: जल्दबाजी
• enthusiasm: उत्साह
• impatience: जल्दबाजी
• unique: अद्वितीय
• trouble: परेशानी
• absorbed: डूबी
• dilemma: दुविधा
• rush: जल्दबाजी
• effort: प्रयास
• surprising: चौंकाने वाली
• component: घटक
• difficulty: कठिनाई
• united: मिलकर
• forget: भुलाकर
• solution: समाधान
• confidence: आत्मविश्वास
• recognition: पहचान
• patience: धैर्य
• collaboration: सहयोग
• achievement: कामयाबी
• sparkle: चमक
• experiment: प्रयोग
• success: सफलता
• atmosphere: माहौल