Fluent Fiction - Estonian: Secrets Under the Autumn Leaves: A Bunker Tale Unveiled
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/secrets-under-the-autumn-leaves-a-bunker-tale-unveiled

Story Transcript:

Et: Saladuslik punker oli peidetud kaugele maa alla.
En: The mysterious bunker was hidden deep underground.

Et: Sügis oli jõudnud Põhja-Euroopasse.
En: Autumn had arrived in Northern Europe.

Et: Tuul mängis metsas lehtedega.
En: The wind played with the leaves in the forest.

Et: Punkri sissekäik oli peidetud suurte puude taha.
En: The entrance to the bunker was concealed behind large trees.

Et: Valgusekiired vaevu piilusid maa alla.
En: Sunlight barely peeked below the ground.

Et: See koht oli ideaalne ajaloohuvilistele.
En: This place was perfect for history enthusiasts.

Et: Kert oli tulnud Eestisse esmakordselt.
En: Kert had come to Estonia for the first time.

Et: Ta oli alati tundnud huvi ajaloo vastu.
En: He had always been interested in history.

Et: Aga võõras keskkond tegi teda ujedaks.
En: But the unfamiliar environment made him shy.

Et: Maarja oli särtsakas kohalik giid.
En: Maarja was a lively local guide.

Et: Ta armastas rääkida lugusid Eesti minevikust.
En: She loved telling stories about Estonia's past.

Et: Täna oli tema tööpäev punkris.
En: Today, her workplace was the bunker.

Et: Punkri sees kõndis grupp turiste.
En: Inside the bunker, a group of tourists walked.

Et: Maarja tervitas neid rõõmsalt ja alustas oma lugu sellest kohast.
En: Maarja greeted them cheerfully and began her tale about the place.

Et: Ajaloolised esemed rippusid seintel.
En: Historical artifacts hung on the walls.

Et: Õhus oli tunda mineviku kohalolu.
En: The air was filled with the presence of the past.

Et: Maarja rääkis lugusid ajast, mil punkrit kasutati saladusliku varjupaigana.
En: Maarja shared stories from the time when the bunker was used as a mysterious refuge.

Et: Kert kuulas huviga.
En: Kert listened intently.

Et: Ta tahtis küsida küsimusi, kuid kartis.
En: He wanted to ask questions but was afraid.

Et: Maarja märkas tema huvi.
En: Maarja noticed his interest.

Et: Pärast tuuri otsustas Kert oma julguse kokku võtta.
En: After the tour, Kert decided to muster his courage.

Et: "Vabandust," ütles ta vaikselt.
En: "Excuse me," he said quietly.

Et: "Kas saaksin rohkem teada sellest punkrist?"
En: "Could I learn more about this bunker?"

Et: Maarja naeratas.
En: Maarja smiled.

Et: Ta oli rõõmus, et keegi oli tõeliselt huvitatud.
En: She was glad that someone was genuinely interested.

Et: "Tulge, ma näitan teile midagi erilist," ütles ta.
En: "Come, I'll show you something special," she said.

Et: Ta viis Kerti punkri salakambrisse.
En: She led Kert to the secret chamber of the bunker.

Et: Seal jagas ta täiendavaid lugusid ja saladusi.
En: There, she shared additional stories and secrets.

Et: Nad rääkisid kaua.
En: They talked for a long time.

Et: Kert tundis, et tema hirmud hakkavad hääbuma.
En: Kert felt his fears beginning to fade.

Et: Maarja leidis uut energiat oma töös.
En: Maarja found new energy in her work.

Et: Nad mõistsid, et jagavad armastust ajaloo ja lugude vastu.
En: They realized they shared a love for history and stories.

Et: See avastus lõi nende vahel sideme.
En: This discovery created a bond between them.

Et: Lahkumisel vahetasid Kert ja Maarja kontakte.
En: As they parted, Kert and Maarja exchanged contact information.

Et: Nad mõlemad ootasid põnevusega uusi vestlusi väljaspool tuuri.
En: They both eagerly anticipated new conversations outside the tour.

Et: Kert tundis ennast enesekindlamalt ja Maarja leidis taas rõõmu oma tööle.
En: Kert felt more confident, and Maarja found joy in her work again.

Et: Nii leidsid nad sõpruse.
En: That's how they found friendship.

Et: Sügis punkri kohal jätkus, aga nende lugu alles algas.
En: Autumn continued over the bunker, but their story was just beginning.


Vocabulary Words:

• mysterious: saladuslik
• bunker: punker
• concealed: peidetud
• sunlight: valgusekiired
• barely: vaevu
• enthusiasts: ajaloohuvilised
• unfamiliar: võõras
• environment: keskkond
• lively: särtsakas
• cheerfully: rõõmsalt
• artifacts: esemed
• presence: kohalolu
• refuge: varjupaigana
• intently: huviga
• courage: julguse
• genuinely: tõeliselt
• secret: salakambrisse
• fade: hääbuma
• bond: sideme
• confident: enesekindlamalt
• anticipate: ootasid põnevusega
• autumn: sügis
• played: mängis
• entrance: sissekäik
• local: kohalik
• greeted: tervitas
• questions: küsimusi
• excuse: vabandust
• energy: energiat
• discovery: avastus