Fluent Fiction - French: Reunion of Hearts: A Scientist's Secret and a Sister's Return
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/reunion-of-hearts-a-scientists-secret-and-a-sisters-return

Story Transcript:

Fr: Sous la chaleur estivale, une vieille maison se dressait au bord d’un petit village français.
En: Under the summer heat, an old house stood at the edge of a small French village.

Fr: Derrière ses murs anciens, un secret se cachait.
En: Behind its ancient walls, a secret was hidden.

Fr: Dans le sous-sol, se trouvait un laboratoire secret, sombre et rempli d’équipements scientifiques avancés.
En: In the basement, there was a secret laboratory, dark and filled with advanced scientific equipment.

Fr: C’était ici que Marc, un scientifique introverti, travaillait sans relâche sur un projet mystérieux.
En: It was here that Marc, an introverted scientist, worked tirelessly on a mysterious project.

Fr: Il tenait son travail en haute estime et ne voulait pas que quiconque l’interrompe.
En: He held his work in high regard and did not want anyone to interrupt him.

Fr: Marc avait une mission. Protéger son projet de sabotage.
En: Marc had a mission: to protect his project from sabotage.

Fr: Il se sentait seul mais surtout trahi.
En: He felt lonely but above all betrayed.

Fr: Sa sœur Isabelle l’avait abandonné pour poursuivre ses rêves artistiques.
En: His sister Isabelle had abandoned him to pursue her artistic dreams.

Fr: Elle était libre, insouciante, et cela l’avait blessé.
En: She was free, carefree, and that had hurt him.

Fr: Un jour, cependant, Isabelle revint.
En: One day, however, Isabelle returned.

Fr: Sa silhouette mince se tenait devant la porte de l’ancienne maison.
En: Her slender figure stood at the door of the old house.

Fr: Elle n’avait qu’une idée en tête : retrouver son frère, s’excuser et se réconcilier.
En: She had only one idea in mind: to find her brother, apologize, and reconcile.

Fr: Isabelle frappa timidement à la porte.
En: Isabelle knocked timidly at the door.

Fr: Marc ouvrit et son cœur se serra.
En: Marc opened it and his heart tightened.

Fr: Il n’était pas sûr s’il devait la laisser entrer.
En: He was not sure if he should let her in.

Fr: "Bonjour, Marc," murmura Isabelle, les yeux brillants de larmes non versées.
En: "Hello, Marc," murmured Isabelle, her eyes brimming with unshed tears.

Fr: Marc restait méfiant.
En: Marc remained wary.

Fr: "Que veux-tu, Isabelle?" demanda-t-il froidement.
En: "What do you want, Isabelle?" he asked coldly.

Fr: Isabelle fut prise de court par la dureté de la voix de son frère.
En: Isabelle was taken aback by the harshness in her brother’s voice.

Fr: "Je veux m’excuser," répondit-elle en baissant les yeux.
En: "I want to apologize," she replied, lowering her eyes.

Fr: "Je veux te parler. Te voir."
En: "I want to talk to you. See you."

Fr: Marc la regarda longuement.
En: Marc looked at her for a long time.

Fr: "Je dois protéger mon projet. Je ne te fais plus confiance," dit-il fermement.
En: "I have to protect my project. I don't trust you anymore," he said firmly.

Fr: "Je comprends," dit Isabelle doucement.
En: "I understand," said Isabelle softly.

Fr: "Laisse-moi te prouver que j’ai changé."
En: "Let me prove to you that I’ve changed."

Fr: Marc hésitait.
En: Marc hesitated.

Fr: Il savait que son laboratoire était sacré, mais il voyait la sincérité dans les yeux de sa sœur.
En: He knew his laboratory was sacred, but he saw the sincerity in his sister's eyes.

Fr: Après quelques minutes de silence, il acquiesça finalement.
En: After a few minutes of silence, he finally acquiesced.

Fr: "D’accord," dit-il en ouvrant la porte de secours menant au sous-sol.
En: "Alright," he said, opening the emergency door leading to the basement.

Fr: Isabelle descendit les marches lentement, émerveillée par les appareils autour d’elle.
En: Isabelle descended the stairs slowly, amazed by the devices around her.

Fr: "C’est incroyable, Marc," murmura-t-elle.
En: "This is incredible, Marc," she murmured.

Fr: Marc sentait sa vigilance redoubler.
En: Marc's vigilance doubled.

Fr: Soudain, il remarqua Isabelle toucher un des appareils sensibles.
En: Suddenly, he noticed Isabelle touching one of the sensitive devices.

Fr: "Non, Isabelle!" cria-t-il en courant vers elle.
En: "No, Isabelle!" he shouted, running towards her.

Fr: Il la prit par le bras.
En: He grabbed her by the arm.

Fr: "Que fais-tu ici? Tu veux saboter mon travail?"
En: "What are you doing here? Do you want to sabotage my work?"

Fr: Isabelle éclata en sanglots.
En: Isabelle burst into tears.

Fr: "Non, Marc. Jamais!" Elle retira timidement sa main et fit face à son frère.
En: "No, Marc. Never!" She timidly withdrew her hand and faced her brother.

Fr: "Je suis revenue pour m’excuser. J’ai fait une erreur en partant. Je veux réparer les choses."
En: "I came back to apologize. I made a mistake by leaving. I want to make things right."

Fr: Marc restait sur ses gardes, mais il vit la sincérité dans les yeux de sa sœur.
En: Marc remained on his guard, but he saw the sincerity in his sister's eyes.

Fr: Il soupira profondément.
En: He sighed deeply.

Fr: "Peut-être… Peut-être pourrais-tu m’aider alors."
En: "Perhaps… Perhaps you could help me then."

Fr: Isabelle, surprise, leva les yeux.
En: Isabelle, surprised, looked up.

Fr: "Je ferai tout pour t’aider, Marc."
En: "I’ll do anything to help you, Marc."

Fr: Les jours passèrent et, doucement, Marc commença à ouvrir son cœur.
En: Days passed, and slowly, Marc began to open his heart.

Fr: Isabelle se montra d’une aide précieuse, attentive et responsable.
En: Isabelle proved to be invaluable, attentive, and responsible.

Fr: Leur relation se renouvela à travers les lentes heures de travail ensemble.
En: Their relationship was renewed through the slow hours of working together.

Fr: Ils parlaient de leurs souvenirs, riaient, pleuraient, et peu à peu, se comprenaient à nouveau.
En: They talked about their memories, laughed, cried, and little by little, they understood each other again.

Fr: Un matin, alors qu’ils travaillaient côte à côte, Marc posa sa main sur celle de sa sœur.
En: One morning, as they worked side by side, Marc put his hand on his sister’s.

Fr: "Je te pardonne, Isabelle." Il souriait pour la première fois en longtemps.
En: "I forgive you, Isabelle." He smiled for the first time in a long while.

Fr: Isabelle essuya une larme de joie.
En: Isabelle wiped away a tear of joy.

Fr: "Merci, Marc."
En: "Thank you, Marc."

Fr: Ainsi, dans ce laboratoire secret, où la méfiance et la douleur avaient régné, un nouveau chapitre s’écrivait.
En: Thus, in this secret laboratory, where mistrust and pain had reigned, a new chapter was being written.

Fr: Un chapitre où la confiance et l’amour renaissaient entre un frère et une sœur réunis.
En: A chapter where trust and love were reborn between a reunited brother and sister.


Vocabulary Words:

• the summer heat: la chaleur estivale
• the old house: la vieille maison
• the ancient walls: les murs anciens
• the laboratory: le laboratoire
• the basement: le sous-sol
• the equipment: les équipements
• the scientist: le scientifique
• the project: le projet
• the sabotage: le sabotage
• the mission: la mission
• the sister: la sœur
• the dreams: les rêves
• the figure: la silhouette
• the idea: l’idée
• the brother: le frère
• the door: la porte
• the tears: les larmes
• the eyes: les yeux
• the sincerity: la sincérité
• the silence: le silence
• the device: l’appareil
• the guard: la garde
• the help: l’aide
• the hours: les heures
• the memories: les souvenirs
• the pain: la douleur
• the mistrust: la méfiance
• the chapter: le chapitre
• the trust: la confiance
• the love: l’amour