Fluent Fiction - Danish: Resilience in the Rain: Lars and Sofie's Copenhagen Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/resilience-in-the-rain-lars-and-sofies-copenhagen-adventure

Story Transcript:

Da: Lars og Sofie var ude på en dejlig cykeltur i København.
En: Lars and Sofie were out on a nice bike ride in Copenhagen.

Da: Solen skinnede, og vejret var perfekt til at udforske byen på to hjul.
En: The sun was shining and the weather was perfect for exploring the city on two wheels.

Da: De nød de smukke gader og de imponerende bygninger, mens de trådte i pedalerne.
En: They enjoyed the beautiful streets and impressive buildings as they pedaled.

Da: Pludselig begyndte det at mørkne.
En: Suddenly it started to get dark.

Da: Skyerne trak sig sammen, og før de vidste af det, begyndte det at øse ned.
En: The clouds gathered, and before they knew it, it began to pour.

Da: Regnen piskede ned, og det blev hurtigt både vådt og koldt.
En: The rain lashed down, and it quickly became both wet and cold.

Da: Lars og Sofie kiggede på hinanden og grinede.
En: Lars and Sofie looked at each other and laughed.

Da: De vidste, at vejret i Danmark kunne være lunefuldt, men de var ikke bekymrede.
En: They knew that the weather in Denmark could be capricious, but they were not worried.

Da: De var parate til udfordringen.
En: They were ready for the challenge.

Da: De cyklede videre, men regnen blev stærkere og stærkere.
En: They cycled on, but the rain grew stronger and stronger.

Da: De søgte ly under et stort træ ved vejen.
En: They sought shelter under a large tree by the road.

Da: Det var en velkomst oase midt i regnen.
En: It was a welcome oasis in the middle of the rain.

Da: De kiggede på hinanden og begyndte at grine endnu mere.
En: They looked at each other and started laughing even more.

Da: De var som to vandpytter, der havde fundet sammen.
En: They were like two puddles that had come together.

Da: Mens de stod der under træet, begyndte de at betragte de mennesker, der gik forbi.
En: As they stood there under the tree, they began to observe the people passing by.

Da: Nogle med paraplyer, andre med regnfrakker, og nogle med bare et smil på deres ansigt.
En: Some with umbrellas, others with raincoats, and some with just a smile on their face.

Da: Det var tydeligt, at danskere ikke lod sig slå ud af lidt regn.
En: It was clear that the Danes were not put off by a little rain.

Da: De havde en modstandskraft mod vejrets luner.
En: They had a resilience against the vagaries of the weather.

Da: Lars og Sofie kunne ikke lade være med at beundre det.
En: Lars and Sofie couldn't help but admire it.

Da: De nød at se, hvordan folk fortsatte deres daglige gøremål, som om regnen slet ikke var der.
En: They enjoyed watching people go about their daily business as if the rain was not there at all.

Da: De legede med tanken om, at de også kunne være en del af denne typiske danske modstandskraft.
En: They played with the idea that they could also be part of this typical Danish resilience.

Da: De begyndte at hoppe i vandpytterne og danse rundt under træet.
En: They started jumping in the puddles and dancing around under the tree.

Da: De forsøgte at holde sig så tørre som muligt, men det blev hurtigt en umulig opgave.
En: They tried to stay as dry as possible, but it quickly became an impossible task.

Da: Da regnen endelig begyndte at aftage, besluttede Lars og Sofie at fortsætte deres cykeltur.
En: When the rain finally started to subside, Lars and Sofie decided to continue their bike ride.

Da: Deres tøj var gennemblødt, deres hår var klæbet fast til hovedet, men de var fyldt med energi og glæde.
En: Their clothes were soaked, their hair stuck to their heads, but they were full of energy and joy.

Da: De havde oplevet en side af København, som de aldrig ville have set, hvis det ikke havde regnet.
En: They had experienced a side of Copenhagen that they would never have seen if it hadn't been raining.

Da: Historien om Lars og Sofie ender ikke med "de levede lykkeligt til deres dages ende", fordi den centrale konflikt allerede er blevet løst - de har været modige og opretholdt deres gode humør, selv når det regnede.
En: The story of Lars and Sofie does not end with "they lived happily ever after" because the central conflict has already been resolved - they have been brave and maintained their good spirits even when it rained.

Da: Det er en tilfredsstillende afslutning på deres eventyr i regnen.
En: It's a satisfying end to their adventure in the rain.

Da: Så Lars og Sofie fortsatte deres cykeltur gennem Københavns gader, med smil på deres våde ansigter og fjed i deres skridt.
En: So Lars and Sofie continued their bike ride through the streets of Copenhagen, with smiles on their wet faces and a spring in their step.

Da: De vidste, at uanset hvad vejret bød på, ville de altid være klar til at opleve alt, hvad København havde at byde på.
En: They knew that no matter what the weather offered, they would always be ready to experience everything Copenhagen had to offer.

Da: Og det gjorde dem lykkelige.
En: And that made them happy.


Vocabulary Words:

• Lars: Lars
• Sofie: Sofie
• bike: cykel
• ride: tur
• Copenhagen: København
• sun: sol
• weather: vejret
• explore: udforske
• city: by
• wheels: hjul
• streets: gader
• buildings: bygninger
• pedaled: trådte i pedalerne
• dark: mørkt
• clouds: skyer
• pour: øse ned
• rain: regn
• wet: vådt
• cold: koldt
• laughed: grinede
• Denmark: Danmark
• worried: bekymrede
• challenge: udfordring
• grew: blev stærkere
• shelter: ly
• tree: træ
• road: vej
• puddles: vandpytter
• people: mennesker
• umbrellas: paraplyer