Fluent Fiction - Hindi: Rainy Reflections: A Tale of Friendship and Art in Lodhi Garden
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/rainy-reflections-a-tale-of-friendship-and-art-in-lodhi-garden

Story Transcript:

Hi: बारिश की हल्की बूंदें लोधी गार्डन को चूम रही थीं।
En: Light rain droplets were kissing Lodhi Garden.

Hi: हरे-भरे पेड़ और झाड़ी से जैसे जुगनू झाँक रहे थे।
En: It seemed as if fireflies were peeking from the lush green trees and bushes.

Hi: इस खूबसूरत गार्डन में एक बेंच थी, जहाँ अक्सर आरव अपनी किताब लेकर बैठ जाता था।
En: In this beautiful garden, there was a bench where Aarav would often sit with his book.

Hi: आरव एक साधारण, शांत स्वभाव का लड़का था। वह अपनी किताबों में खो जाता था और बाहर की दुनिया से कुछ खास मतलब नहीं रखता था।
En: Aarav was a simple, introverted boy who would get lost in his books and didn't pay much attention to the outer world.

Hi: उसी बेंच के दूसरी तरफ, मीरा अपने स्केचबुक के साथ बैठी रहती थी।
En: On the other side of the same bench, Meera would often sit with her sketchbook.

Hi: मीरा को बारिश में स्केच बनाना बहुत पसंद था।
En: Meera loved drawing during the rain.

Hi: उसके चित्रों में जिन्दगी का रंग दिखाई देता था।
En: Her sketches reflected the colors of life.

Hi: एक दिन, बारिश तेज हो गई।
En: One day, the rain intensified.

Hi: आरव ने अपनी किताब बंद की और उठकर गया।
En: Aarav closed his book and stood up.

Hi: उसकी नजरें मीरा के स्केच पर पड़ीं।
En: His eyes fell on Meera's sketch.

Hi: "बहुत सुंदर," उसने बुदबुदाया।
En: "Very beautiful," he murmured.

Hi: मीरा ने उसकी तरफ देखा और मुस्कुरा दी।
En: Meera looked at him and smiled.

Hi: "तुम बहुत अच्छे से स्केच बनाती हो," आरव ने कहा।
En: "You draw very well," Aarav said.

Hi: "धन्यवाद," मीरा ने उत्तर दिया, "मैं इसे लोकल एग्जीबिशन में दिखाना चाहती हूं, लेकिन मुझे लगता है कि मैं उतनी अच्छी नहीं हूँ।"
En: "Thank you," Meera replied, "I want to showcase this in a local exhibition, but I don't think I'm that good."

Hi: आरव ने उसकी तरफ देखा और कहने लगा, "तुम्हें अपने आप पर विश्वास करना चाहिए। तुम्हारी कला खूबसूरत है।"
En: Aarav looked at her and said, "You should believe in yourself. Your art is beautiful."

Hi: दोनों के बीच धीरे-धीरे बातचीत शुरू हुई।
En: Slowly, a conversation began between them.

Hi: मीरा को आरव का साथ अच्छा लगा, और आरव भी मीरा की संगत में कुछ खुलने लगा।
En: Meera liked Aarav's company, and Aarav started opening up in Meera's presence.

Hi: पर यह सब देखकर मीरा के भाई रोहन को चिंता हुई।
En: But seeing all this, Meera's brother Rohan became concerned.

Hi: एक दिन रोहन ने आरव को परखने का फैसला किया।
En: One day, Rohan decided to test Aarav.

Hi: "तुम्हारी मेरी बहन के साथ क्या दोस्ती है?" उसने पूछा।
En: "What kind of friendship do you have with my sister?" he asked.

Hi: आरव ने सहजता से उत्तर दिया, "मैं सिर्फ उसे प्रोत्साहित करना चाहता हूँ। उसकी कला बहुत अच्छी है।"
En: Aarav replied calmly, "I just want to encourage her. Her art is really good."

Hi: कुछ दिनों बाद मीरा की एग्जीबिशन का समय आ गया।
En: A few days later, the time for Meera's exhibition arrived.

Hi: आरव ने अपने सभी काम छोड़कर उसकी सहायता की।
En: Aarav set aside all his work to help her.

Hi: जब एग्जीबिशन का दिन आया, मीरा के चित्रों को देखने वालों का तांता लग गया।
En: When the exhibition day came, there was a crowd of people viewing Meera's pictures.

Hi: सबने उसकी तारीफ की।
En: Everyone praised her.

Hi: आरव ने देखा कि मीरा की आंखों में आत्मविश्वास चमक रहा है।
En: Aarav noticed a sparkle of confidence in Meera's eyes.

Hi: रोहन भी एग्जीबिशन में आया और उसने देखा कि आरव ने वाकई मीरा की मदद की है।
En: Rohan also came to the exhibition and saw that Aarav had truly helped Meera.

Hi: उसने आरव के प्रति अपने संदेह दूर कर दिए और हाथ बढ़ाकर कहा, "धन्यवाद।"
En: He put aside his doubts about Aarav and extended his hand, saying, "Thank you."

Hi: आरव और मीरा की दोस्ती अब और गहरी हो गई।
En: Aarav and Meera's friendship grew deeper.

Hi: उन्होंने एक-दूसरे के विश्वास को और भी मजबूत किया।
En: They strengthened each other's confidence.

Hi: आरव ने फिर से अपने दिल के दरवाजे खोल दिए और मीरा अपने कला में और भी आत्मविश्वासी हो गई।
En: Aarav opened his heart once again and Meera became even more confident in her art.

Hi: लोधी गार्डन के उस बेंच पर अब उनकी खुशियों की कहानियाँ जुड़ गई थीं।
En: Now, stories of their happiness were connected to that bench in Lodhi Garden.

Hi: बारिश की बूंदें अब भी गिरती थीं, पर अब उन बूंदों के साथ आरव और मीरा का साथ था।
En: The raindrops still fell, but now Aarav and Meera were together with them.


Vocabulary Words:

• droplets: बूंदें
• kissing: चूम रही थीं
• lush: हरे-भरे
• peeking: झाँक रहे
• introverted: शांत स्वभाव
• intensified: तेज हो गई
• murmured: बुदबुदाया
• sketchbook: स्केचबुक
• exhibition: एग्जीबिशन
• concerned: चिंता
• encourage: प्रोत्साहित
• crowd: तांता
• sparkle: चमक
• confidence: आत्मविश्वास
• extended: बढ़ाकर
• friendship: दोस्ती
• grew deeper: गहरी हो गई
• strengthened: मजबूत किया
• simply: साधारण
• showcase: दिखाना
• believe: विश्वास
• conversation: बातचीत
• presence: संगत
• test: परखने
• replied calmly: सहजता से उत्तर दिया
• aside: छोड़कर
• helped: मदद
• doubts: संदेह
• happiness: खुशियों
• connected: जुड़ गई