འགྲོ་བ། བྱ་ཚིག་འདི་དབེ་སྤྱོད་བྱེད་ནས་དྲི་བ་འདྲི། Questions Avec Le Verbe Aller: Futur et Passé

Dec 29, 2019 · 15m
འགྲོ་བ། བྱ་ཚིག་འདི་དབེ་སྤྱོད་བྱེད་ནས་དྲི་བ་འདྲི། Questions Avec Le Verbe Aller: Futur et Passé
Description

Bonjour à tous , les amis de la classe de Tibétain, ཧྥ་རེན་སི་སྐད་འཛིན་གྲྭ་འི་ནང་ལ་ཞུ་པའི་མི་ཚང་མ་ལ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། ཚིག་གྲུབ་ཆུང་ཆུང་(ལས་སླ་པོ་)ཁ་ཤས་མུ་མཐུད་ནས་ལབ་གི་ཡིན་ད། On va continuer de regarder des (petites)phrases simples དུམ་བུ་༤་པ་རེད་བསམ་གྱིས། C’est la partie 4 དུས་མ་འོང་པ། ཁྲེད་རང་བོད་ལ་འགྲོ་གས། Est-ce que...

show more
Bonjour à tous , les amis de la classe de Tibétain, ཧྥ་རེན་སི་སྐད་འཛིན་གྲྭ་འི་ནང་ལ་ཞུ་པའི་མི་ཚང་མ་ལ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།

ཚིག་གྲུབ་ཆུང་ཆུང་(ལས་སླ་པོ་)ཁ་ཤས་མུ་མཐུད་ནས་ལབ་གི་ཡིན་ད། On va continuer de regarder des (petites)phrases simples

དུམ་བུ་༤་པ་རེད་བསམ་གྱིས། C’est la partie 4

དུས་མ་འོང་པ།

ཁྲེད་རང་བོད་ལ་འགྲོ་གས། Est-ce que vous irez au Tibet = ཁྲེད་རང་བོད་ལ་འགྲོ་གི་ཡིན་པས།

Le Tibet བོད་    ཕོ་ཚིག་ཡིན་ཙང། aller au Tibet བོད་ལ་འགྲོ་          

Tibet གི་ཚབ་ལ Paris བྱས་ན་ Paris ་ནི་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་མིང་རེད།  ཕོ་ཚིག་ཡང་མོ་ཚིག་ཡང་མེད།  ཕེ་རི་སི་ལ་ : à Paris ལབ་དགོས།

Est-ce que vous irez à Paris ? ཁྱེད་རང་ཕེ་རི་སི་ལ་འགྲོ་གི་ཡིན་པས།

Est-ce que vous irez en Inde ? ཁྱེད་རང་རྒྱ་གར་ལ་འགྲོ་གི་ཡིན་པས།  ཁྱེད་རང་རྒྱ་གར་ལ་འགྲོ་གས།

དུས་ད་ལྟ་པ།         Au présent :

གལ་སྲིད་སུས་རྐྱང་ བེད་སྤྱོད་བྱེད་འདོད་ཡོད་ན། si on veut utiliser le présent གང་འདྲ་བྱེད་དགོས་རེད་ལབ་ན་

Est-ce que vous allez à Paris ཁྱེད་རང་ཕེ་རི་སི་ལ་འགྲོ་གི་ཡོད་པས།

Quelqu’un qui va à xxx….  = xxx ལ་འགྲོ་མཁན་

Est-ce qu’il y a quelqu’un qui va à Paris ཕེ་རི་སི་ལ་འགྲོ་མཁན་ཡོད་རེད་པས།

དུས་འདས་པ།        Au Passé ;

Est-ce que vous êtes allé au Tibet ?         ཁྱེད་རང་བོད་ལ་ཕྱིན་པས། = ཁྱེད་རང་བོད་ལ་ཕྱིན་པ་ཡིན་པས།

Au Tibet   Inde (féminin) རྒྱ་གར་                       

Est-ce que vous êtes allé en Inde ?        ཁྱེད་རང་རྒྱ་གར་ལ་ཕྱིན་པ་ཡིན་པས།

ཟ་ཁང་ལ་ Au restaurant  (masculin) le restaurant ཟ་ཁང་།

Est-ce que vous êtes allé au restaurant ཁྱེད་རང་ཟ་ཁང་ལ་ཕྱིན་པས། = ཁྱེད་རང་ཟ་ཁང་ལ་ཕྱིན་པ་ཡིན་པས།

Au restaurant ( ཟ་ཁང་ལ་ )  au magasin ཚོང་ཁང་།

Le magasin (masculin) ཚོང་ཁང་ => au magasin ཚོང་ཁང་ལ་

Est-ce que vous êtes allé au magasin      ཁྱེད་རང་ཟ་ཁང་ལ་ཕྱིན་པས། = ཁྱེད་རང་ཟ་ཁང་ལ་ཕྱིན་པ་ཡིན་པས།

Oui, nous y sommes allés ང་ཆོ་ཕྱིན་པ་ཡིན་

Y = སྔན་མ་སྐད་ཆ་ནང་གི་དོན་དེ་ས་ཆ་འདི་ལ་

Est-ce que vous êtes allés …..= ཁྱེད་རང་ xxx ་ལ་ཕྱིན་པས། = ཁྱེད་རང་xxx ལ་ཕྱིན་པ་ཡིན་པས།

Au magasin  ཚོང་ཁང་ལ་

En Inde (Liaison) རྒྱ་གར་ལ་

Entre amis : གྲོགས་པོ་ཚོ་བར་གི་སྐད་ཆ།

Oui on y est allé.  ལགས་ཕྱིན་པ་ཡིན།

On y a été (langage famillier, ne pas utiliser lors des examens)

Non on n’y est pas allé, (( non on n’y a pas été )) ལགས་མེད། ང་ཚོ་ཕྱི་པ་མིན།

Est-ce que c’est une pharmaçie ? འདི་སྨན་རྫས་ཚོང་ཁང་་རེད་པས།

Une pharmaçie  སྨན་རྫས་ཚོང་ཁང་    སྨན་ཚོང་ཁང་

Oui, c’est une pharmaçie  ལགས་རེད། སྨན་རྫས་ཚོང་ཁང་རེད།

Nous allons à Paris ང་ཚོ་ཕེརི་སི་ལ་འགྲོ་མཁན་ཡིན།

Nous allons au marché  ང་ཚོ་ཁྲོམ་ལ་འགྲོ་མཁན་ཡིན།

Nous allons en Angleterre  ང་ཚོ་དབྱིན་ཡུལ་ལ་འགྲོ་མཁན་ཡིན།

Angleterre (féminin)   དབྱིན་ཡུལ་

Nous allons au magasin ང་ཚོ་ཚོང་ཁང་ལ་འགྲོ་མཁན་ཡིན།

Vous allez à quel magasin ཚོང་ཁང་ག་གི་ལ་ / ཚོང་ཁང་ག་རེ་ལ /

Nous allons au magasin ; ང་ཚོ་ཚོང་ཁང་ལ་འགྲོ་མཁན་ཡིན།

À quel magasin ? ཚོང་ཁང་ག་གི་ལ་

Vous allez auquel ? ག་གི་ལ་

Auquel ? ག་གི་  Auquel = à lequel

Ah oui ? vous allez auquel ? ཨ་ལས། ཚོང་ཁང་ག་གི་ལ་ཨེ་

Lequel à(( à lequel )) = auquel

On va au magasin de téléphone. = ཕལ་སྐད་ : On va à la boutique de téléphone

ཁ་པར་ཚོང་ཁང་ལ་འགྲོ་མཁན་ཡིན།

Vous allez à Lyon ཁྱེད་རང་Lyon ་ལ་འགྲོ་གི་རེད།

Lyon est dans ce sud de la France, c’est une ville

Lyon་ནི་ཧྥ་རེན་སི་ལྷོ་ཕྱོགས་ལ་རེད། གྲོང་ཁྱེར་རེད།

Où ça ? ག་པར་ལ་།

À Lyon. C’est dans le sud de la France

Lyon ་ལ། ཧྥ་རེན་སི་ལྷོ་ཕྱོགས་ལ་རེད།

dans le sud ལྷོ་ཕྱོགས་ལ་

dans le sud de la France ཧྥ་རེན་སི་ལྷོ་ཕྱོགས་ལ་

à Lyon ? Lyon ་ལ་ཨེ།

Oui, à Lyon         ལགས་རེད། Lyon ་ལ།

Dans le sud de la France ? ཧྥ་རེན་སི་ལྷོ་ཕྱོགས་ལ་ཨེ།

Oui, c’est dans le sud ལགས་རེད། ལྷོ་ཕྱོགས་ལ་རེད།

C’est pas dans le nord  = C’est pas dans le nord ? བྱང་ཕྱོགས་ལ་མ་རེད།

Le nord བྱང་།   བྱང་ཕྱོགས་

Est-ce que c’est loin là bas ཕ་གིར་ཐག་རིང་པོ་རེད་པས།

C’est à combien de kilomètres de Paris ?

ཕེ་རི་སི་ནས་ཐག་རིང་ལོས་འདུག (C’est à quelle distance de Paris ?)

ཕེ་རི་སི་ནས་སྤྱི་ལེ་༤་རྒྱ་ལ་འདུག

སྤྱི་ལེ་ = ཀི་ལོ་ = kilomètres
show less
Information
Author Alain K
Organization Alain K
Website -
Tags
-

Looks like you don't have any active episode

Browse Spreaker Catalogue to discover great new content

Current

Podcast Cover

Looks like you don't have any episodes in your queue

Browse Spreaker Catalogue to discover great new content

Next Up

Episode Cover Episode Cover

It's so quiet here...

Time to discover new episodes!

Discover
Your Library
Search