Fluent Fiction - Lithuanian: Quest for the Healing Fern: Audrius' Swamp Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/quest-for-the-healing-fern-audrius-swamp-adventure

Story Transcript:

Lt: Audrius stovėjo prie pelkės krašto.
En: Audrius stood at the edge of the swamp.

Lt: Rūkas buvo šaltas ir tirštas, kaip pienas.
En: The mist was cold and thick like milk.

Lt: Vasaros oras buvo drėgnas ir sunkus.
En: The summer air was damp and heavy.

Lt: Audrius buvo augalų mylėtojas.
En: Audrius was a plant lover.

Lt: Jo širdis buvo pilna noro rasti retą paparčio rūšį.
En: His heart was full of a desire to find a rare species of fern.

Lt: Šis papartis turėjo ypatingų gydomųjų savybių.
En: This fern had special healing properties.

Lt: Audrius tikėjo, kad ši galėtų išgelbėti jo sergančią motiną.
En: Audrius believed that it could save his sick mother.

Lt: Pelkė buvo bauginanti vieta.
En: The swamp was a frightening place.

Lt: Tanki lapija, keisti gyvūnai ir nepermatomas rūkas darė ją pavojinga.
En: Dense foliage, strange animals, and opaque fog made it dangerous.

Lt: Bet Audrius buvo pasiruošęs rizikuoti.
En: But Audrius was prepared to take the risk.

Lt: Jis norėjo padėti savo motinai.
En: He wanted to help his mother.

Lt: Buvo gandų apie papartį, kuris auga šiame pelkėje.
En: There were rumors about a fern that grew in this swamp.

Lt: Jo savybės galėjo išgydyti net sunkiausias ligas.
En: Its properties could heal even the most severe illnesses.

Lt: "Man reikia rasti tą paparčio," - galvojo Audrius.
En: "I need to find that fern," thought Audrius.

Lt: Jis žinojo, kad laiko yra mažai.
En: He knew that time was running out.

Lt: Motinos būklė blogėjo kasdien.
En: His mother’s condition was worsening every day.

Lt: Audrius praleido daugybę valandų tyrinėdamas pelkę.
En: Audrius spent many hours exploring the swamp.

Lt: Jis ėjo per tankius krūmus, perplaukė pelkės griovius, bet paparčio nerado.
En: He pushed through dense bushes, swam across swampy channels, but found no trace of the fern.

Lt: Pelkėje buvo pavojingi gyvūnai.
En: The swamp housed dangerous animals.

Lt: Vieną kartą jis net pamatė didžiulį krokodilą.
En: Once, he even saw a huge crocodile.

Lt: Vieną rytą Audrius nusprendė eiti giliau į pelkę.
En: One morning, Audrius decided to go deeper into the swamp.

Lt: Jis rizikavo savo gyvybe.
En: He risked his life.

Lt: Kolegos siūlė padėti, bet jis atsisakė.
En: Colleagues offered to help, but he refused.

Lt: Jis norėjo vienas atrasti paparčio.
En: He wanted to find the fern on his own.

Lt: Giliai pelkėje jis pastebėjo greitą smėlį.
En: Deep in the swamp, he noticed quicksand.

Lt: Jo kojos pradėjo grimzti.
En: His feet began to sink.

Lt: Širdis plakė greičiau.
En: His heart pounded faster.

Lt: Jis kentė.
En: He was suffering.

Lt: Netoliese jis pastebėjo kažką nuostabaus.
En: Nearby, he noticed something remarkable.

Lt: Tai buvo tas pats retas papartis!
En: It was that same rare fern!

Lt: Audrius iškentė iš pavojaus.
En: Audrius endured the danger.

Lt: Su didele pastanga jis ištrūko iš greito smėlio.
En: With great effort, he escaped from the quicksand.

Lt: Jis pasiekė apatį ir atsargiai jį iškėlė iš žemės.
En: He reached the fern and carefully lifted it from the ground.

Lt: Jo rankos drebėjo, bet jis buvo pasiryžęs išplaukti laime.
En: His hands were trembling, but he was determined to emerge victorious.

Lt: Grįžęs namo, Audrius jaučiasi pergalingas.
En: Returning home, Audrius felt triumphant.

Lt: Jis išsakė kolegoms savo dėkingumą.
En: He expressed his gratitude to his colleagues.

Lt: Su jų pagalba jis grįžo pas mamą.
En: With their help, he returned to his mother.

Lt: Paparčio gydomųjų savybių dėka jo mama jautėsi geriau.
En: Thanks to the healing properties of the fern, his mother felt better.

Lt: Audrius suprato, kad kartais reikia prašyti pagalbos.
En: Audrius realized that sometimes you need to ask for help.

Lt: Savo patirtis išmokė jį būti atsargiam ir vertinti kitų pagalbą.
En: His experience taught him to be cautious and to value the assistance of others.

Lt: Jo meilė augalams suteikė jam jėgų įveikti sunkumus, bet bendradarbiavimas tapo tikra pamoka.
En: His love for plants gave him the strength to overcome difficulties, but collaboration became a true lesson.


Vocabulary Words:

• swamp: pelkė
• mist: rūkas
• damp: drėgnas
• species: rūšis
• fern: papartis
• healing: gydomųjų
• properties: savybių
• frightening: bauginanti
• foliage: lapija
• opaque: nepermatomas
• dense: tanki
• risk: rizikuoti
• severe: sunkiausias
• condition: būklė
• worsening: blogėjo
• exploring: tyrinėdamas
• swampy: pelkės
• trace: pėdsakas
• channels: griovius
• quicksand: greitą smėlį
• trembling: drebėjo
• endured: iškentė
• victorious: pergalingas
• gratitude: dėkingumą
• triumphant: pergalingas
• realized: suprato
• cautious: atsargiam
• assistance: pagalba
• overcome: įveikti
• collaboration: bendradarbiavimas