Fluent Fiction - Turkish: Polling Day Triumph: Emre's Journey to Inspire Democracy
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/polling-day-triumph-emres-journey-to-inspire-democracy

Story Transcript:

Tr: Güneşli bir yaz sabahıydı.
En: It was a sunny summer morning.

Tr: Emre, erken kalktı ve yola koyuldu.
En: Emre woke up early and set off.

Tr: Bugün Ulusal Seçim Günü’ydü.
En: Today was National Election Day.

Tr: Emre, kent meydanındaki oy kullanma merkezinde gönüllü olarak çalışıyordu.
En: Emre was working as a volunteer at the polling center in the city square.

Tr: Polis merkezi cıvıl cıvıldı.
En: The police station was bustling.

Tr: İnsanlar sabah kahvelerini içerken, ellerinde kimlikleriyle sıraya girmişti.
En: People had lined up with their IDs while sipping their morning coffees.

Tr: Ulusal bayraklar ve "Oy Kullan, Sesini Duyur!"
En: National flags and posters with "Vote, Make Your Voice Heard!"

Tr: yazılı posterler her yeri süslüyordu.
En: decorated the place.

Tr: Emre, oy kullanma merkezinde sırada bekleyen insanlara yardım ediyordu.
En: Emre was assisting people waiting in line at the polling center.

Tr: Kimisi yaşlı, kimisi gençti.
En: Some were old, some were young.

Tr: Emre özellikle gençlere ulaşmak istiyordu.
En: Emre especially wanted to reach the young people.

Tr: Onların oy vermelerini teşvik etmek istiyordu.
En: He wanted to encourage them to vote.

Tr: Ancak gün boyunca birçok zorlukla karşılaştı.
En: However, he faced many challenges throughout the day.

Tr: Bazı seçmenler sisteme güvenmiyordu.
En: Some voters did not trust the system.

Tr: Kimisi ise oy kullanmayı gereksiz buluyordu.
En: Others found voting unnecessary.

Tr: Emre, bu tür tepkilerle başa çıkmak için büyük çaba sarf etti.
En: Emre made a great effort to handle these kinds of reactions.

Tr: Bir ara, Emre’nin önünde sıraya giren genç bir adam sinirliydi.
En: At one point, a young man in line in front of Emre was angry.

Tr: "Bu sistem adil değil!"
En: "This system isn’t fair!"

Tr: diye bağırdı.
En: he shouted.

Tr: Emre onun yanına yaklaştı ve sakin bir sesle sordu: "Neden böyle düşünüyorsun?"
En: Emre approached him and asked in a calm voice, "Why do you think that?"

Tr: Genç, Emre’ye döndü.
En: The young man turned to Emre.

Tr: "Oy kullanmanın bir anlamı yok.
En: "There's no point in voting.

Tr: Hiçbir şey değişmeyecek," dedi.
En: Nothing will change," he said.

Tr: Emre ona sabırlı bir şekilde cevap verdi.
En: Emre responded to him patiently.

Tr: "Anlıyorum.
En: "I understand.

Tr: Ama her oy bir umuttur.
En: But every vote is a hope.

Tr: Senin sesin önemli."
En: Your voice matters."

Tr: Genç adam biraz sakinleşti.
En: The young man calmed down a bit.

Tr: Emre, onunla biraz daha konuştu ve onun kaygılarını dinledi.
En: Emre talked to him a little more and listened to his concerns.

Tr: Ona demokrasinin önemini ve her bireyin sesinin kıymetini anlattı.
En: He explained the importance of democracy and the value of each individual's voice.

Tr: Gün boyunca bu tür konuşmalar Emre’nin motivasyonunu artırdı.
En: Throughout the day, these kinds of conversations increased Emre's motivation.

Tr: Her seferinde biraz daha umut doldu.
En: Each time, he felt a bit more hopeful.

Tr: Öyle ki, gün sonunda katılım beklenenden daha yüksek oldu.
En: By the end of the day, the turnout was higher than expected.

Tr: Emre, başarıyla dolu bir yorgunluk hissetti.
En: Emre felt a satisfying sense of accomplishment.

Tr: Oy kullanma merkezi kapanırken, Emre umut dolu bir şekilde etrafına baktı.
En: As the polling center closed, Emre looked around filled with hope.

Tr: Gençler ve yaşlılar oylarını kullanmıştı.
En: Both young and old had cast their votes.

Tr: Demokrasi için bir adım daha atılmıştı.
En: A step had been taken for democracy.

Tr: Emre, artık topluma daha fazla katkı sağlamak istiyordu.
En: Emre now wanted to contribute more to society.

Tr: Bu deneyim ona güç ve ilham verdi.
En: This experience gave him strength and inspiration.

Tr: Kendi yolunu daha net görüyordu şimdi.
En: He could now see his path more clearly.

Tr: Ve böylece, yaz günü bittiğinde, Emre’nin içindeki değişim de başladı.
En: And so, when the summer day ended, the change within Emre began.

Tr: Toplumu için daha fazla çalışmaya ve gençleri siyasete çekmeye kararlıydı.
En: He was determined to work more for his community and draw the youth into politics.

Tr: Gelecek, her ne kadar belirsiz olsa da, Emre artık daha umutluydu.
En: Although the future was uncertain, Emre was now more hopeful.


Vocabulary Words:

• sunny: güneşli
• set off: yola koyulmak
• polling center: oy kullanma merkezi
• volunteer: gönüllü
• city square: kent meydanı
• bustling: cıvıl cıvıl
• sipping: içmek
• morning coffee: sabah kahvesi
• assisting: yardım etmek
• waiting in line: sırada beklemek
• challenge: zorluk
• unnecessary: gereksiz
• effort: çaba
• handle: başa çıkmak
• reaction: tepki
• approached: yaklaşmak
• calm voice: sakin ses
• patiently: sabırlı bir şekilde
• calmed down: sakinleşmek
• concerns: kaygılar
• explain: anlatmak
• democracy: demokrasi
• motivation: motivasyon
• turnout: katılım
• accomplishment: başarı
• contribute: katkı sağlamak
• inspiration: ilham
• determine: kararlı
• uncertain: belirsiz
• hopeful: umutlu