Fluent Fiction - German: Picnic in the Tiergarten: Friends, Cake, and Summer Delights
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/picnic-in-the-tiergarten-friends-cake-and-summer-delights

Story Transcript:

De: Es ist ein sonniger Morgen in Berlin.
En: It is a sunny morning in Berlin.

De: Klaus ist früh aufgestanden und hat seinen Picknickkorb gepackt.
En: Klaus has gotten up early and packed his picnic basket.

De: Heute will er im Tiergarten ein Picknick machen.
En: Today, he wants to have a picnic in the Tiergarten.

De: Seine Freunde sind auch eingeladen.
En: His friends are also invited.

De: Sie kommen alle und wollen den warmen Sommer genießen.
En: They all come and want to enjoy the warm summer.

De: In seinem Korb hat Klaus viele leckere Dinge.
En: In his basket, Klaus has many delicious things.

De: Brote, Käse, Früchte und Saft.
En: Bread, cheese, fruit, and juice.

De: Er hat aber noch etwas Besonderes.
En: But he also has something special.

De: Eine Überraschung.
En: A surprise.

De: Etwas, das seine Freunde sehr lieben.
En: Something that his friends love very much.

De: Er hat Schokoladenkuchen gebacken!
En: He has baked a chocolate cake!

De: Er nimmt seinen Korb und geht.
En: He takes his basket and goes.

De: Die Sonne scheint hell.
En: The sun is shining brightly.

De: Die Stadt ist laut.
En: The city is noisy.

De: Aber der Tiergarten ruft.
En: But the Tiergarten is calling.

De: Er hört die Vögel schon singen.
En: He already hears the birds singing.

De: Da vorne ist der Eingang.
En: There is the entrance up ahead.

De: Die Freunde von Klaus sind noch nicht da.
En: Klaus' friends are not here yet.

De: Wo sind sie nur?
En: Where are they?

De: Er setzt sich in die Sonne und wartet.
En: He sits in the sun and waits.

De: Es ist schön hier.
En: It is nice here.

De: Aber Klaus ist ein bisschen traurig.
En: But Klaus is a little sad.

De: Wo bleiben seine Freunde?
En: Where are his friends?

De: Da hört er endlich Stimmen.
En: Then he finally hears voices.

De: Es sind seine Freunde!
En: It is his friends!

De: Sie sind etwas spät, lachen und sind fröhlich.
En: They are a bit late, laughing and happy.

De: Klaus ist nun auch fröhlich.
En: Klaus is happy now too.

De: Die Traurigkeit ist weg.
En: The sadness is gone.

De: Jetzt kann das Picknick beginnen.
En: Now the picnic can begin.

De: Sie setzen sich auf die Decke und packen den Korb aus.
En: They sit down on the blanket and unpack the basket.

De: Brote, Käse, und Früchte.
En: Bread, cheese, and fruit.

De: Aber die Überraschung hat Klaus versteckt.
En: But Klaus has hidden the surprise.

De: Sie essen und reden.
En: They eat and talk.

De: Es ist ein schöner Tag.
En: It is a beautiful day.

De: Nach einer Weile holt Klaus die Überraschung hervor.
En: After a while, Klaus brings out the surprise.

De: Der Schokoladenkuchen!
En: The chocolate cake!

De: Die Augen der Freunde leuchten.
En: The eyes of his friends light up.

De: Sie mögen Schokoladenkuchen sehr!
En: They really like chocolate cake!

De: So sitzen sie noch lange im Tiergarten, essen Kuchen und lachen.
En: So they sit in the Tiergarten for a long time, eating cake and laughing.

De: Der Tag endet langsam.
En: The day slowly ends.

De: Die Sonne geht unter.
En: The sun sets.

De: Sie packen den Korb ein und gehen.
En: They pack up the basket and leave.

De: Es war ein guter Tag.
En: It was a good day.

De: Nun ist der Tiergarten leer.
En: Now the Tiergarten is empty.

De: Nur Klaus bleibt noch.
En: Only Klaus remains.

De: Er sieht den Sonnenuntergang.
En: He watches the sunset.

De: Dann geht auch er.
En: Then he leaves too.

De: Zufrieden und glücklich.
En: Satisfied and happy.

De: Sein Picknick im Tiergarten war ein Erfolg.
En: His picnic in the Tiergarten was a success.

De: Alle hatten Spaß.
En: Everyone had fun.

De: Er kann es kaum erwarten, ein neues Picknick zu planen.
En: He can't wait to plan a new picnic.

De: Noch mehr Kuchen, noch mehr Freude.
En: More cake, more joy.

De: Klaus freut sich darauf.
En: Klaus is looking forward to it.

De: Denn solche Tage sind die besten Tage.
En: Because such days are the best days.

De: Die Tage mit Freunden und Kuchen im Tiergarten.
En: The days with friends and cake in the Tiergarten.


Vocabulary Words:

• It: Es
• is: ist
• a: ein
• sunny: sonniger
• morning: Morgen
• in: in
• Berlin: Berlin
• Klaus: Klaus
• has: hat
• gotten: früh
• up: aufgestanden
• early: gepackt
• and: und
• packed: gemacht
• his: seinen
• picnic: Picknick
• basket: Korb
• Today: heute
• he: er
• wants: will
• to: ein
• have: Picknick
• a: ein
• picnic: Picknick
• in: im
• the: den
• Tiergarten: Tiergarten
• His: Seine
• friends: Freunde
• are: sind