For all it’s seeming simplicity, the Wooster Group’s latest show is complicated, dense experience.  Let’s start with the  title: “The B-Side: “Negro Folklore from Texas State Prisons,” A Record Album Interpretation.”  What’s a...