Fluent Fiction - Hindi: Neel's Rainy Realization: Choosing Family Over Work Stress
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/neels-rainy-realization-choosing-family-over-work-stress

Story Transcript:

Hi: नील अपनी खिड़की से बाहर देख रहा था।
En: Neel was looking out of his window.

Hi: मुंबई में मानसून आया हुआ था।
En: The monsoon had arrived in Mumbai.

Hi: बारिश की बूंदें छत पर पड़ते हुए संगीत की तरह लग रही थीं।
En: The raindrops falling on the roof sounded like music.

Hi: लेकिन नील का मन यह संगीत सुनने में नहीं था।
En: But Neel's mind was not on this music.

Hi: वह सोच रहा था कि कैसे वह अपनी परिवार से दूर होता जा रहा है।
En: He was thinking about how he was drifting away from his family.

Hi: नील एक बड़ी कंपनी में काम करता था।
En: Neel worked at a big company.

Hi: उसकी नौकरी बहुत व्यस्त थी।
En: His job was very demanding.

Hi: रोज़ ऑफिस जाना, देर रात तक काम करना आदत बन गई थी।
En: Going to the office every day and working late into the night had become a habit.

Hi: लेकिन आज कुछ अलग था।
En: But today was different.

Hi: आज उसकी छोटी बहन, प्रिया ने परिवार के सभी सदस्यों को घर पर बुलाया था।
En: Today, his younger sister, Priya, had invited all the family members to their home.

Hi: प्रिया ने नील को भी बुलाया था, ताकि वे सब एक साथ समय बिता सकें।
En: Priya had also invited Neel so that they could all spend time together.

Hi: प्रिया एक कॉलेज की छात्रा थी।
En: Priya was a college student.

Hi: वह खूब पढ़ाई करती और परिवार का ख्याल रखती थी।
En: She studied hard and took care of the family.

Hi: उसे पता था कि नील कितना मेहनत करता है, लेकिन वह चाहती थी कि नील परिवार के साथ भी समय बिताए।
En: She knew how hard Neel worked, but she wanted Neel to spend time with the family as well.

Hi: प्रिया ने नील से कहा, "भैया, आप आज शाम घर जल्दी आ सकते हो ना?
En: Priya had said to Neel, "Brother, can you come home early today?

Hi: सब आपको बहुत मिस कर रहे हैं।
En: Everyone is missing you a lot."

Hi: "नील ने प्रिया से वादा किया था कि वह जल्दी आ जाएगा, लेकिन काम का बोझ बहुत था।
En: Neel had promised Priya that he would come early, but the workload was heavy.

Hi: वह सोचने लगा, "क्या मैं सचमुच घर वापस जा सकूँगा?
En: He began thinking, "Will I really be able to go home?

Hi: या मुझे ऑफिस का काम ही देखना होगा?
En: Or will I have to stay and finish office work?"

Hi: " नील को अपने काम और परिवार दोनों की चिंता थी।
En: Neel was worried about both his work and his family.

Hi: शाम का समय आया।
En: Evening came.

Hi: आसमान में बादल घिर आए थे।
En: The sky was covered with clouds.

Hi: बच्चे गलियों में बारिश में खेल रहे थे।
En: Children were playing in the streets in the rain.

Hi: हवा में ताज़ा पकौड़ी और चाय की खुशबू फैल गई थी।
En: The scent of fresh pakoras and tea filled the air.

Hi: नील ऑफिस में बैठा था और सोच रहा था कि कैसे वह घर जाकर परिवार के साथ समय बिता सके।
En: Neel sat in the office, wondering how he could go home and spend time with his family.

Hi: तभी उसे एक महत्वपूर्ण कॉल आया।
En: Just then, he received an important call.

Hi: मीटिंग शुरू होने वाली थी, और नील को उसमें शामिल होना ज़रूरी था।
En: A meeting was about to start, and Neel had to be a part of it.

Hi: नील ने फिर से फोन उठाया और घर पर कॉल किया।
En: Neel picked up the phone again and called home.

Hi: प्रिया ने फोन उठाया और कहा, "भैया, आप कब आ रहे हो?
En: Priya answered and asked, "Brother, when are you coming?

Hi: सब आपका इंतजार कर रहे हैं।
En: Everyone is waiting for you."

Hi: " नील ने बात को टालते हुए कहा, "प्रिया, मुझे एक ज़रूरी मीटिंग है।
En: Neel, putting off the matter, said, "Priya, I have an important meeting.

Hi: मैं शायद देर से आऊंगा।
En: I might be late."

Hi: " प्रिया को थोड़ा बुरा लगा, लेकिन उसने कहा, "ठीक है भैया, हम आपका इंतजार करेंगे।
En: Priya felt a bit bad but said, "Alright, brother, we will wait for you."

Hi: "नील का मन अंदर से परेशान हो गया था।
En: Neel was troubled inside.

Hi: वह जानता था कि परिवार उसके लिए कितना महत्वपूर्ण है।
En: He knew how important his family was to him.

Hi: लेकिन काम भी उतना ही ज़रूरी था।
En: But work was equally important.

Hi: आखिरकार, उसने एक बड़ा फैसला लिया।
En: Finally, he made a big decision.

Hi: उसने फोन बंद किया और मीटिंग छोड़ दिया।
En: He turned off his phone and left the meeting.

Hi: नील घर पहुंचा तो सभी खुश हो गए।
En: When Neel reached home, everyone was happy.

Hi: प्रिया ने उसे देखकर मुस्कराया और बोली, "मैं जानती थी कि आप आओगे, भैया।
En: Priya smiled on seeing him and said, "I knew you would come, brother."

Hi: " नील ने प्रिया को गले लगा लिया और कहा, "तुम्हारे बिना मैं कैसे रह सकता हूं, छोटी।
En: Neel hugged Priya and said, "How can I stay away from you, little one?"

Hi: "उस शाम नील ने परिवार के साथ बैठकर खाना खाया, हंसी-मजाक किया और बारिश का आनंद लिया।
En: That evening, Neel sat with the family, ate dinner, laughed, and enjoyed the rain.

Hi: उसने महसूस किया कि परिवार के साथ समय बिताना बहुत महत्वपूर्ण है।
En: He felt that spending time with the family was very important.

Hi: नील ने स्वयँ से वादा किया कि अब से वह अपने काम और परिवार दोनों को समय देगा।
En: Neel promised himself that from now on, he would give time to both his work and his family.

Hi: क्योंकि कोई भी काम परिवार से महत्वपूर्ण नहीं है।
En: Because no work is more important than family.

Hi: उस दिन नील ने समझा कि ज़िन्दगी की असली मिठास परिवार के साथ बिताए गए उन खास पलों में है, जो कभी लौट कर नहीं आते।
En: That day, Neel understood that the real sweetness of life lies in those special moments spent with family, which never come back.

Hi: कहानी का अंत यहीं होता है, जहां नील ने अपने परिवार के साथ बिताए एक खास पल का आनंद लिया और ये सीखा कि काम की उलझनों के बीच परिवार का महत्व कभी नहीं भूलना चाहिए।
En: The story ends here, where Neel enjoyed a special moment with his family and learned that amidst the complexities of work, the importance of family should never be forgotten.


Vocabulary Words:

• monsoon: मानसून
• raindrops: बूंदें
• roof: छत
• drifting away: दूर होता जा रहा
• demanding: व्यस्त
• habit: आदत
• invited: बुलाया
• care: ख्याल
• missing: मिस कर रहे
• workload: काम का बोझ
• worry: चिंता
• covered: घिर आए
• pakoras: पकौड़ी
• scent: खुशबू
• fill: फैल गई
• wondering: सोच रहा था
• important: महत्वपूर्ण
• putting off: बात को टालते हुए
• troubled: परेशान
• decision: फैसला
• enjoyed: आनंद लिया
• complexities: उलझनों
• promised: वादा किया
• equally: उतना ही
• meeting: मीटिंग
• special moments: खास पलों
• hugged: गले लगा लिया
• sister: बहन
• student: छात्रा
• arrived: आया हुआ था