Fluent Fiction - Bulgarian: Mystery Under the Dome: The Lost Artifact of Aleksandar Nevski
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/mystery-under-the-dome-the-lost-artifact-of-aleksandar-nevski

Story Transcript:

Bg: Под златния купол на величествената катедрала „Александър Невски“ в София, сенките се потулиха неприветливи около древните артефакти, изложени вътре.
En: Under the golden dome of the majestic cathedral "Aleksandar Nevski" in Sofia, shadows crept ominously around the ancient artifacts displayed inside.

Bg: Хората мълчаливо се движат в залите, загатвайки се в полумрака на осветлението.
En: People moved silently through the halls, barely visible in the dim light.

Bg: Камен, историк отдаден на съхраняването на културното наследство, стоеше пред един празен стъклен калъф.
En: Kamen, a historian dedicated to preserving cultural heritage, stood in front of an empty glass case.

Bg: Вътре трябваше да се намира ценен артефакт, но беше изчезнал.
En: Inside was supposed to be a valuable artifact, but it had disappeared.

Bg: Сърцето му се сви от тревога.
En: His heart tightened with anxiety.

Bg: Катедралата, и войното му усилие, бяха в опасност.
En: The cathedral, and his tireless efforts, were in danger.

Bg: Рада, детектив с навици към интуицията, влезе в катедралата.
En: Rada, a detective with a knack for intuition, entered the cathedral.

Bg: Внимателно наблюдаваше всеки детайл, докато Камен обясняваше ситуацията.
En: She carefully observed every detail as Kamen explained the situation.

Bg: Те се срещнаха в мрака на катедралата с обща цел: да намерят артефакта и да защитят това свещено място.
En: They met in the cathedral's darkness with a common goal: to find the artifact and protect this sacred place.

Bg: Докато есенните ветрове, бушуващи отвън, подхващаха жълтите листа, случай те водеше по следите на мистерията.
En: While the autumn winds howled outside, sweeping up yellow leaves, the case led them along the trail of mystery.

Bg: Камен беше убеден, че знанието му за катедралата е от съществено значение.
En: Kamen was convinced that his knowledge of the cathedral was essential.

Bg: Започнаха с проверки на записките за всичко непознато, което би могло да разкрие къде е артефактът.
En: They started by reviewing records for anything unfamiliar that might reveal where the artifact was.

Bg: Рада реши да работи под прикритие.
En: Rada decided to work undercover.

Bg: Тя се облече в обикновени дрехи и започна да наблюдава катедралата като обикновен посетител.
En: She dressed in ordinary clothes and began observing the cathedral as a regular visitor.

Bg: Междувременно Камен разбра, че трябва да има тайни пасажи под катедралата.
En: Meanwhile, Kamen realized there must be secret passages beneath the cathedral.

Bg: Един древен план намекна за тях, и той веднага отиде да ги разгледа.
En: An ancient plan hinted at them, and he immediately went to investigate.

Bg: Под земята, Камен намери тунел с дебели стени.
En: Underground, Kamen found a tunnel with thick walls.

Bg: Следите от прах се усещаха осезаемо, което подсказваше, че някой скоро го беше използвал.
En: The traces of dust were palpable, suggesting that someone had recently used it.

Bg: Той реши да уведоми Рада веднага.
En: He decided to inform Rada immediately.

Bg: Това беше тяхната голяма следа.
En: This was their big lead.

Bg: Рада разпитваше съмнителен служител в катедралата, когато Камен я потърси.
En: Rada was interrogating a suspicious employee in the cathedral when Kamen approached her.

Bg: Служителят се разтревожи, но въпреки това остана спокоен.
En: The employee became anxious but remained calm.

Bg: Рада прецени, че нещо в поведението му не беше наред.
En: Rada sensed something was off about his behavior.

Bg: Техният разговор беше напрегнат.
En: Their conversation was tense.

Bg: С постоянно наблюдение, Рада и Камен разкриха истинския виновник.
En: Through diligent observation, Rada and Kamen uncovered the true culprit.

Bg: Оказа се, че е независим кураторски експерт с планове да продаде артефакта на частен колекционер.
En: It turned out to be an independent curatorial expert with plans to sell the artifact to a private collector.

Bg: Благодарение на Рада, той беше заловен преди да напусне София.
En: Thanks to Rada, he was captured before leaving Sofia.

Bg: С артефакта обратно в катедралата и увереността на Камен възстановена, катедралата възвърна своя покой и тишина.
En: With the artifact returned to the cathedral and Kamen's confidence restored, the cathedral regained its peace and silence.

Bg: Камен усети признание за усилията си, а Рада придоби ново уважение към работата на историците.
En: Kamen felt appreciated for his efforts, and Rada developed a new respect for the work of historians.

Bg: Зад стените на „Александър Невски“ времето можеше да спре, но наследството остана непокътнато.
En: Behind the walls of "Aleksandar Nevski", time may stand still, but the heritage remained intact.


Vocabulary Words:

• majestic: величествената
• shadows: сенките
• crept: потулиха
• ominously: неприветливи
• artifacts: артефакти
• anxiety: тревога
• intuition: интуицията
• howled: бушуващи
• sweeping: подхващаха
• undercover: под прикритие
• ordinary: обикновени
• palpable: осезаемо
• interrogating: разпитваше
• suspicious: съмнителен
• culprit: виновник
• curatorial: кураторски
• collector: колекционер
• captured: заловен
• intact: непокътнато
• diligent: постоянно
• observed: наблюдаваше
• dim: полумрака
• unfamiliar: непознато
• beneath: под
• traces: следите
• lead: следа
• tense: напрегнат
• confidence: увереността
• efforts: усилията
• heritage: наследството