The federal government says new safety standards and building materials mean home buyers priced out of site-built houses have viable options. As storms become stronger and more frequent, experts are tempering expectations.