Fluent Fiction - Swedish: Midsummer Magic in Stockholm: A Love Story Blossoms
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/midsummer-magic-in-stockholm-a-love-story-blossoms

Story Transcript:

Sv: Det är midsommar.
En: It's midsummer.

Sv: Solen skiner starkt på Stockholm.
En: The sun is shining brightly on Stockholm.

Sv: Emma och Anders står i Kungsträdgården, klar att fira.
En: Emma and Anders are standing in Kungsträdgården, ready to celebrate.

Sv: Emma har på sig en blommig klänning.
En: Emma is wearing a floral dress.

Sv: I hennes hår sitter en krans av blommor.
En: In her hair is a crown of flowers.

Sv: Anders har på sig en skjorta med blå och gula ränder.
En: Anders is wearing a shirt with blue and yellow stripes.

Sv: Han har också ett leende som sträcker sig från öra till öra.
En: He also has a smile that stretches from ear to ear.

Sv: Runt dem dansar folk runt majstången.
En: People are dancing around the maypole.

Sv: Musiken spelar en glad låt.
En: The music is playing a joyful tune.

Sv: Alla skrattar och sjunger.
En: Everyone is laughing and singing.

Sv: Emma och Anders håller varandra i handen.
En: Emma and Anders are holding hands.

Sv: De rör sig i en ring runt majstången.
En: They move in a circle around the maypole.

Sv: Dansstegen är svåra.
En: The dance steps are tricky.

Sv: Emma snubblar lite, men Anders fångar henne.
En: Emma stumbles a little, but Anders catches her.

Sv: De skrattar tillsammans.
En: They laugh together.

Sv: Senare sätter de sig ner på en bänk.
En: Later, they sit down on a bench.

Sv: Trötta efter all dans.
En: Tired from all the dancing.

Sv: Anders tar fram en korg.
En: Anders takes out a basket.

Sv: I korgen finns det sill, potatis och knäckebröd.
En: In the basket there is herring, potatoes, and crispbread.

Sv: De äter tillsammans, skrattar och pratar.
En: They eat together, laugh, and talk.

Sv: När det börjar skymma tänds ljusen runt dem.
En: As it begins to get dark, the lights around them are lit.

Sv: Emma och Anders sitter tätt intill varandra.
En: Emma and Anders sit close to each other.

Sv: De tittar upp på den klara stjärnhimlen.
En: They look up at the clear starry sky.

Sv: Det är ett vackert ögonblick.
En: It is a beautiful moment.

Sv: Det är nu en årstid tar slut och en ny börjar.
En: It is now a season coming to an end and a new one beginning.

Sv: Emma och Anders känner att de också har förändrats.
En: Emma and Anders feel that they have changed as well.

Sv: De är närmare varandra nu.
En: They are closer to each other now.

Sv: "Låt oss göra det här varje år", säger Emma till Anders.
En: "Let's do this every year," Emma says to Anders.

Sv: Han svarar med ett leende och säger, "Ja, låt oss göra det.
En: He responds with a smile and says, "Yes, let's do it."

Sv: "Berättelsen om Emma och Anders slutar här.
En: The story of Emma and Anders ends here.

Sv: Men deras förbindelse fortsätter att växa.
En: But their connection continues to grow.

Sv: Midsommar i Stockholm kommer alltid att vara speciellt för dem.
En: Midsummer in Stockholm will always be special to them.

Sv: Det är en tid för glädje, gemenskap och ny början.
En: It is a time for joy, togetherness, and new beginnings.


Vocabulary Words:

• celebrate: fira
• sun: sol
• dancing: dansar
• music: musik
• smile: leende
• maypole: majstång
• laugh: skratta
• holding hands: håller varandra i handen
• bench: bänk
• basket: korg
• eating: äter
• talk: pratar
• lights: ljus
• starry sky: stjärnhimmel
• special: speciellt
• joy: glädje
• togetherness: gemenskap
• new beginnings: ny början
• floral dress: blommig klänning
• shirt with stripes: skjorta med ränder
• crown of flowers: krans av blommor
• herring: sill
• potatoes: potatis
• crispbread: knäckebröd
• circle: ring
• change: förändring
• beautiful moment: vackert ögonblick
• season: årstid
• connection: förbindelse