Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Memorable Mishaps: Unveiling the Surprising Moments in Beijing
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/memorable-mishaps-unveiling-the-surprising-moments-in-beijing

Story Transcript:

Zh: 北京，这个古老而繁华的城市，在无数的繁华背后，又有着多少鲜为人知的小故事。在繁忙的南锣鼓巷市场，捧着苹果手机的张伟，正面临着一次尴尬的”计算器误操作“噩梦。
En: Beijing, this ancient and bustling city, behind countless splendors, holds numerous little-known stories. In the busy Nanluoguxiang market, Zhang Wei, holding an iPhone, was facing an embarrassing nightmare of a "calculator mishap".

Zh: 张伟，是个知名设计师，喜欢寻找独特元素的他，在众多小摊贩中扫来扫去，一个精致的陶瓷瓶引起了他的注意。
En: Zhang Wei, a well-known designer who enjoys seeking unique elements, scanned through various small vendors. A delicate ceramic bottle caught his attention.

Zh: “老板，这个多少钱？”张伟看着老板李明，举起手机中部的计算器应用，准备跟李明压价。
En: "Boss, how much is this?" Zhang Wei looked at the boss, Li Ming, and raised the calculator app on his phone, preparing to negotiate the price with him.

Zh: 李明连连摇头，"这位大师，我是实诚人，这东西两百就是两百。"但耐心并不总是有限的，张伟以前从未遇到过如此顽固不化的小贩。
En: Li Ming shook his head repeatedly, "Master, I am an honest person. This thing is two hundred, and two hundred it is." But patience is not always unlimited, and Zhang Wei had never encountered such a stubborn vendor before.

Zh: 张伟决心以价格占上风，他慎重握着手机，开始在屏幕上操作。然而，这次他在混乱中作出了致命的错误，他拿起了手机而非计算器。
En: Determined to have the upper hand in bargaining, Zhang Wei grasped his phone tightly, ready to make calculations on the screen. However, in the chaos, he made a fatal mistake and reached for his phone instead of the calculator.

Zh: “150可以吗？”张伟把手机递给李明。李明看了看，发现张伟递过来的是个手机，上面显示的不是价格，而是一个名为“王芳”的来电显示。
En: "Can I have it for 150?" Zhang Wei handed the phone to Li Ming. Li Ming looked at it and realized that Zhang Wei had handed him a phone, and on the screen was a caller ID named "Wang Fang," not the price.

Zh: “大哥，你的手机响了。”李明尴尬地说道。
En: "Brother, your phone is ringing," Li Ming said awkwardly.

Zh: 张伟接过手机，发现自己的错误，满脸尴尬，旁边的众人都爆发出了笑声。话说回来，哪有人拿手机而不是计算器摊贩讨价还价呢？
En: Zhang Wei took the phone back and discovered his mistake, his face full of embarrassment. The people around them burst into laughter. After all, who negotiates the price with a vendor using a phone instead of a calculator?

Zh: 无奈的张伟只好打了个哈哈，"看我这记性，老是做些让人笑话的事。"
En: Helpless, Zhang Wei could only laugh it off, saying, "Look at my memory, always doing embarrassing things."

Zh: 李明看着尴尬的张伟，笑着说：“这陶瓷瓶，150就给你了！”
En: Li Ming looked at the embarrassed Zhang Wei and said with a smile, "I'll give you the ceramic bottle for 150!"

Zh: 故事就这样结束了，也许这就是生活，些许尴尬，些许笑声，是我们记忆中独一无二的部分。一个人的生活是多么的丰富和美好，尽管有时会闹出笑话，但也因此而更具人味。
En: And so, the story ended. Perhaps this is life, a bit of awkwardness, a bit of laughter, a unique part in our memories. A person's life is so rich and beautiful, even though there are times when funny incidents occur, it makes life more human.

Zh: 生活，就是这样，充满了意外，这些意外给予我们惊喜，带给我们尴尬，还为我们的生活增添了许多有趣的瞬间。而这个瞬间，也正是当我们拨开迷雾，真实看到自我时的一种表达。有时，这也恰恰成就了我们的美好生活。
En: Life is like that, full of surprises. These surprises bring us joy, cause us embarrassment, and add many interesting moments to our lives. And this moment precisely expresses itself when we unveil the mist and truly see ourselves. Sometimes, it ultimately contributes to our wonderful life.


Vocabulary Words:

• Beijing: 北京
• ancient: 古老
• bustling: 繁华
• city: 城市
• splendors: 繁华
• numerous: 多少
• little-known: 鲜为人知
• stories: 小故事
• busy: 繁忙
• market: 市场
• embarrassing: 尴尬
• nightmare: 噩梦
• calculator: 计算器
• mishap: 误操作
• well-known: 知名
• designer: 设计师
• unique: 独特
• elements: 元素
• vendors: 小贩
• delicate: 精致
• ceramic: 陶瓷
• bottle: 瓶
• boss: 老板
• price: 价格
• negotiate: 压价
• patient: 耐心
• stubborn: 顽固
• vendor: 小贩
• bargaining: 讨价还价
• calculations: 计算