Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Market Mayhem: A Tale of Feathers & Friends
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/market-mayhem-a-tale-of-feathers-friends

Story Transcript:

Zh: 太阳在天空中慢慢升起，照亮了一个热闹的集市。
En: The sun slowly rose in the sky, illuminating a bustling market.

Zh: 李明和张伟是两个好朋友，他们经常一起去市场买东西。
En: Li Ming and Zhang Wei were good friends who often went to the market together to buy things.

Zh: 这个集市人山人海，到处都是叫卖的声音。
En: The market was packed with people, and there were voices everywhere hawking goods.

Zh: 有卖新鲜蔬菜的，有卖各种水果的，还有卖美味烤鸡的摊位。
En: There were stalls selling fresh vegetables, various fruits, and delicious roasted chicken.

Zh: 空气中弥漫着各种香味，让人垂涎三尺。
En: The air was filled with various aromas, making people's mouths water.

Zh: 李明饿了，他的肚子开始“咕噜咕噜”叫。
En: Li Ming was hungry, and his stomach began to "growl".

Zh: 他走到一个烤鸡摊前，看着那金黄色的烤鸡，不禁流起了口水。
En: He walked up to a roasted chicken stall and couldn't help but salivate at the sight of the golden chicken.

Zh: 张伟这时走开了，去别的摊位上看看。
En: At that moment, Zhang Wei walked away to check out other stalls.

Zh: 李明没有注意到张伟的宠物鸡，一个叫做丢丢的小母鸡，也跟着他们来到了市场。
En: Li Ming didn't notice Zhang Wei's pet chicken, a little hen named Diu Diu, which also followed them to the market.

Zh: 丢丢跑丢了，恰巧跑到了烤鸡摊旁边。
En: Diu Diu got lost and happened to run to the side of the roasted chicken stall.

Zh: 丢丢的羽毛是棕色的，和烤鸡颜色差不多，在忙乱的市场中，很容易被混淆。
En: With her brown feathers, which were similar to the color of the roasted chicken, Diu Diu could easily be mistaken in the bustling market.

Zh: 张伟回来的时候，李明已经眼巴巴地看着烤鸡了。
En: When Zhang Wei came back, Li Ming was already staring eagerly at the roasted chicken.

Zh: 张伟没来得及告诉李明，丢丢不见了。就在张伟找丢丢的时候，李明误以为丢丢是烤鸡之一，伸手拿了一块烤鸡放到自己的嘴里。
En: Before Zhang Wei could tell Li Ming that Diu Diu was missing, Li Ming mistakenly thought Diu Diu was one of the roasted chickens and reached out to grab a piece and put it in his mouth.

Zh: 突然，张伟发现丢丢站在烤鸡旁边，他大叫：“李明，不要吃！那是我的丢丢，不是烤鸡！”
En: Suddenly, Zhang Wei noticed Diu Diu standing next to the roasted chicken and shouted, "Li Ming, don't eat that! That's my Diu Diu, not a roasted chicken!"

Zh: 李明一听，赶紧吐出嘴里的东西，
En: Upon hearing this, Li Ming quickly spat out what was in his mouth.

Zh: 他震惊地看着张伟，脸上的表情非常尴尬。
En: He looked at Zhang Wei in shock, his face full of embarrassment.

Zh: 他连忙说：“对不起，张伟，我真的没有看清楚。”
En: He hastily said, "I'm sorry, Zhang Wei. I really didn't see clearly."

Zh: 张伟检查了一下丢丢，幸好丢丢没事。
En: After checking on Diu Diu, Zhang Wei was relieved that she was unharmed.

Zh: 他笑着说：“没关系，丢丢也没有受伤。下次我们要多注意些。”
En: He smiled and said, "It's okay, Diu Diu is fine. We should be more careful next time."

Zh: 经过这场小插曲，李明和张伟都觉得饿了，他们一起去了别的摊位买了真正的烤鸡。
En: After this little incident, both Li Ming and Zhang Wei felt hungry, so they went to another stall and bought some real roasted chicken.

Zh: 从那以后，他们每当回想起这件事情，都会哈哈大笑。
En: Since then, whenever they recalled this incident, they would burst into laughter.

Zh: 这件小事也成了他们友谊中的一段有趣的记忆，更加坚定了他们彼此之间的信任与友谊。
En: This little incident became an amusing memory in their friendship, further strengthening the trust and friendship between them.

Zh: 而丢丢从此在市场上变得更加小心了，再也没有乱跑。
En: From then on, Diu Diu became more careful in the market and never ran off again.

Zh: 在那个热闹的市场，李明和张伟的故事流传开来，大家都知道了丢丢是一个闻名的幸运鸡。
En: In that bustling market, the story of Li Ming and Zhang Wei spread, and everyone knew that Diu Diu was a famous lucky chicken.


Vocabulary Words:

• sun: 太阳
• bustling: 热闹的
• market: 市场
• friends: 朋友
• buy: 买
• packed: 挤满的
• people: 人们
• voices: 声音
• hawking: 叫卖
• goods: 货物
• stalls: 摊位
• fresh: 新鲜
• vegetables: 蔬菜
• fruits: 水果
• roasted: 烤
• chicken: 鸡肉
• aromas: 香味
• mouths: 嘴
• water: 流口水
• hungry: 饿了
• stomach: 肚子
• growl: 叫
• salivate: 流口水
• sight: 视线
• golden: 金黄色的
• pet: 宠物
• hen: 母鸡
• lost: 丢失了
• run: 跑
• side: 旁边