Fluent Fiction - Dutch: Magical Moments at the Van Gogh Museum: A Day of Artistic Wonders
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/magical-moments-at-the-van-gogh-museum-a-day-of-artistic-wonders

Story Transcript:

Nl: Het was een zonnige middag in Amsterdam.
En: It was a sunny afternoon in Amsterdam.

Nl: Sophie en Daan stonden voor het Van Gogh Museum.
En: Sophie and Daan stood in front of the Van Gogh Museum.

Nl: Ze hadden al vaak over het innovatieve museum gehoord.
En: They had often heard about the innovative museum.

Nl: Deze keer wilden ze het zelf beleven.
En: This time, they wanted to experience it for themselves.

Nl: Ze liepen het museum binnen.
En: They walked into the museum.

Nl: De eerste zaal was groot en licht.
En: The first hall was large and bright.

Nl: Aan de muren hingen geen gewone schilderijen.
En: On the walls, there were no ordinary paintings.

Nl: In plaats daarvan hingen er holografische displays.
En: Instead, there were holographic displays.

Nl: Sophie keek verbaasd naar de beelden die langzaam veranderden.
En: Sophie looked in amazement at the images slowly changing.

Nl: Eerst zag ze "De Zonnebloemen" en toen ineens "Het Gele Huis."
En: First, she saw "The Sunflowers" and then suddenly "The Yellow House."

Nl: "Daan, kijk!"
En: "Daan, look!"

Nl: riep Sophie opgewonden.
En: Sophie exclaimed excitedly.

Nl: "De schilderijen veranderen!"
En: "The paintings are changing!"

Nl: Daan lachte en knikte.
En: Daan laughed and nodded.

Nl: "Ja, elke uur wordt een nieuw kunstwerk onthuld.
En: "Yes, every hour a new artwork is revealed.

Nl: Dit is zo cool!"
En: This is so cool!"

Nl: Het museum was vol mensen.
En: The museum was full of people.

Nl: Iedereen keek gefascineerd naar de bewegende beelden.
En: Everyone was fascinated by the moving images.

Nl: Sophie en Daan liepen van zaal naar zaal.
En: Sophie and Daan walked from hall to hall.

Nl: Elk uur wachtten ze in spanning om te zien welk schilderij er zou verschijnen.
En: Every hour, they waited in suspense to see which painting would appear next.

Nl: In een van de zalen stonden ze stil voor een bijzonder hologram.
En: In one of the halls, they stood still before a special hologram.

Nl: Het was "Sterrennacht."
En: It was "Starry Night."

Nl: De sterren leken te bewegen en twinkelen.
En: The stars seemed to move and twinkle.

Nl: Sophie voelde zich betoverd.
En: Sophie felt enchanted.

Nl: "Dit is magisch," fluisterde ze.
En: "This is magical," she whispered.

Nl: Daan knikte instemmend.
En: Daan nodded in agreement.

Nl: "Het voelt alsof Van Gogh hier zelf is."
En: "It feels like Van Gogh is here himself."

Nl: Maar er gebeurde iets vreemds.
En: But something strange happened.

Nl: De hologrammen begonnen te flikkeren.
En: The holograms began to flicker.

Nl: Plots verscheen er een boodschap: "Technische storing.
En: Suddenly, a message appeared: "Technical fault.

Nl: Probeer over een uur opnieuw."
En: Please try again in an hour."

Nl: Sophie en Daan keken elkaar geschrokken aan.
En: Sophie and Daan looked at each other, startled.

Nl: "Wat nu?"
En: "What now?"

Nl: vroeg Daan.
En: Daan asked.

Nl: "We kunnen wachten," stelde Sophie voor.
En: "We can wait," Sophie suggested.

Nl: "Misschien lossen ze het snel op."
En: "Maybe they'll fix it quickly."

Nl: Ze gingen op een bankje zitten.
En: They sat down on a bench.

Nl: Tijd verstreek langzaam.
En: Time passed slowly.

Nl: De zaal was stil, behalve het zachte geroezemoes van de bezoekers.
En: The hall was quiet, except for the soft murmur of the visitors.

Nl: Na een uur begon de verlichting te veranderen.
En: After an hour, the lighting began to change.

Nl: De hologrammen werkten weer.
En: The holograms were working again.

Nl: Tot hun verbazing verscheen er een nieuw schilderij, "De Slaapkamer."
En: To their surprise, a new painting appeared, "The Bedroom."

Nl: Het leek alsof het zich voor hun ogen materialiseerde.
En: It seemed to materialize right before their eyes.

Nl: Daan en Sophie juichten.
En: Daan and Sophie cheered.

Nl: "Ze hebben het gefikst!"
En: "They fixed it!"

Nl: zei Daan opgelucht.
En: Daan said, relieved.

Nl: Het museum was weer in volle glorie.
En: The museum was back in full glory.

Nl: Sophie en Daan brachten de rest van de dag door met het bewonderen van de kunstwerken.
En: Sophie and Daan spent the rest of the day admiring the artworks.

Nl: Elk uur was een nieuwe verrassing.
En: Every hour was a new surprise.

Nl: Aan het eind van de dag waren ze moe maar gelukkig.
En: At the end of the day, they were tired but happy.

Nl: Buiten het museum, onder de avondzon, zei Sophie: "Dit was de beste dag ooit."
En: Outside the museum, under the evening sun, Sophie said, "This was the best day ever."

Nl: Daan lachte.
En: Daan laughed.

Nl: "Ja, en ik ben blij dat we zijn gebleven."
En: "Yes, and I’m glad we stayed."

Nl: Ze liepen hand in hand richting huis, dromen van de prachtige kunstwerken die ze hadden gezien.
En: They walked home hand in hand, dreaming of the beautiful artworks they had seen.

Nl: Het Van Gogh Museum had hen een onvergetelijke ervaring gegeven.
En: The Van Gogh Museum had given them an unforgettable experience.


Vocabulary Words:

• sunny: zonnige
• museum: museum
• innovative: innovatieve
• experience: beleven
• hall: zaal
• bright: licht
• ordinary: gewone
• holographic: holografische
• images: beelden
• amazed: verbaasd
• changing: veranderen
• revealed: onthuld
• fascinated: gefacineerd
• suspense: spanning
• special: bijzonder
• magical: magisch
• enchanted: betoverd
• technical fault: technische storing
• materialize: materialiseren
• cheered: juichten
• relieved: opgelucht
• full glory: volle glorie
• admiring: bewonderen
• unforgettable: onvergetelijke
• bench: bankje
• murmur: geroezemoes
• lighting: verlichting
• surprise: verrassing
• evening: avond
• dreaming: dromen