Fluent Fiction - Dutch: Love Blossoms Amidst the Tulips: A Perfect Summer's Day
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/love-blossoms-amidst-the-tulips-a-perfect-summers-day

Story Transcript:

Nl: In het hart van de zomer ruikt de lucht in de Keukenhof naar verse bloemen en avontuur.
En: In the heart of summer, the air in Keukenhof is filled with the scent of fresh flowers and adventure.

Nl: Sven en Elin hebben samen met hun vriendengroep besloten om het beroemde tulpenpark te verkennen.
En: Sven and Elin, along with their group of friends, have decided to explore the famous tulip park.

Nl: Terwijl ze door de kleurrijke rijen bloemen lopen, schitteren de levendige kleuren in het zonlicht als een regenboog op aarde.
En: As they walk through the colorful rows of flowers, the vibrant colors shimmer in the sunlight like a rainbow on earth.

Nl: Sven, altijd energiek en vrolijk, loopt enthousiast vooruit.
En: Sven, always energetic and cheerful, walks ahead with enthusiasm.

Nl: Hij heeft een geheim in zijn hart dat hij hopelijk vandaag met Elin kan delen.
En: He harbors a secret in his heart that he hopes to share with Elin today.

Nl: Elin, daarentegen, loopt langzaam achter de groep aan.
En: Elin, on the other hand, trails slowly behind the group.

Nl: Ze kijkt door haar camera en probeert de perfecte foto te maken voor haar portfolio.
En: She looks through her camera, trying to capture the perfect photo for her portfolio.

Nl: Haar ogen zijn gericht op de delicate bloemen, zoekend naar de juiste compositie en lichtval.
En: Her eyes are focused on the delicate flowers, searching for the right composition and lighting.

Nl: De tuin is vol met toeristen die in verschillende talen praten, en er hangt een zachte zomerbries.
En: The garden is filled with tourists speaking in various languages, and a gentle summer breeze flows through the air.

Nl: Sven kijkt naar Elin en zijn hart klopt sneller.
En: Sven looks at Elin, and his heart beats faster.

Nl: Hij bewondert haar geduld en toewijding.
En: He admires her patience and dedication.

Nl: Maar zal hij de moed hebben om zijn gevoelens te delen?
En: But will he have the courage to share his feelings?

Nl: Sven denkt aan een plan.
En: Sven thinks of a plan.

Nl: Hij vraagt zich af of hij moet wachten op een rustiger moment of dat hij zijn kans moet grijpen.
En: He wonders if he should wait for a quieter moment or seize the opportunity.

Nl: Zachtjes nadert hij Elin, net als ze even pauzeert om te genieten van de pracht om haar heen.
En: Gently, he approaches Elin just as she pauses to take in the beauty around her.

Nl: "Elin," zegt hij met een lichte aarzeling in zijn stem.
En: "Elin," he says with slight hesitation in his voice.

Nl: Elin kijkt om en glimlacht.
En: Elin turns and smiles.

Nl: Ze merkt zijn nervositeit op, maar voordat ze iets kan zeggen, verzamelt Sven al zijn moed.
En: She notices his nervousness, but before she can say anything, Sven gathers all his courage.

Nl: "Ik wil je iets vertellen," zegt hij, terwijl ze samen op een rustgevend bankje gaan zitten, omringd door een zee van kleurrijke tulpen.
En: "I want to tell you something," he says as they sit together on a soothing bench, surrounded by a sea of colorful tulips.

Nl: Elin legt haar camera neer en kijkt nieuwsgierig naar Sven.
En: Elin sets her camera aside and looks at Sven with curiosity.

Nl: Hij ademt diep in.
En: He takes a deep breath.

Nl: "Ik voel meer voor je dan alleen vriendschap," zegt hij zachtjes, zijn woorden bijna verdwijnend in de zomerwind.
En: "I feel more for you than just friendship," he says softly, his words almost lost in the summer breeze.

Nl: Elins ogen worden groot van verbazing.
En: Elin’s eyes widen in surprise.

Nl: Voor een moment is het stil, alleen het geruis van bloemen en het gelach van de voorbijgangers.
En: For a moment, there is silence, only the rustling of flowers and the laughter of passersby.

Nl: Dan glimlacht ze warm.
En: Then she smiles warmly.

Nl: "Sven, ik wist niet dat je zo dacht.
En: "Sven, I didn't know you felt that way.

Nl: Maar ik heb ook aan je gedacht."
En: But I've been thinking about you too."

Nl: Een golf van opluchting stroomt door Sven heen.
En: A wave of relief washes over Sven.

Nl: Ze besluiten samen verder te gaan, niet alleen als vrienden.
En: They decide to move forward together, not just as friends.

Nl: De dag in de tulpenvelden verandert voor hen beiden in een nieuw begin.
En: The day in the tulip fields transforms into a new beginning for both of them.

Nl: Sven voelt zich zelfverzekerd en Elin opent haar hart voor nieuwe avonturen en gevoelens.
En: Sven feels confident, and Elin opens her heart to new adventures and feelings.

Nl: Terwijl de zon langzaam ondergaat, wandelen ze hand in hand door de tuin. Hun silhouetten gekleurd door het gouden licht.
En: As the sun slowly sets, they stroll hand in hand through the garden, their silhouettes colored by the golden light.

Nl: De Keukenhof is niet langer alleen een plek van bloemen, maar een symbool van hun bloeiende relatie.
En: Keukenhof is no longer just a place of flowers but a symbol of their blossoming relationship.


Vocabulary Words:

• scent: geur
• adventure: avontuur
• explore: verkennen
• vibrant: levendige
• shimmer: schitteren
• enthusiasm: enthousiasme
• harbors: heeft
• secret: geheim
• trails: loopt
• delicate: delicate
• composition: compositie
• tourists: toeristen
• various: verschillende
• gentle: zachte
• breeze: bries
• patience: geduld
• dedication: toewijding
• courage: moed
• hesitation: aarzeling
• curiosity: nieuwsgierigheid
• silence: stilte
• rustling: geruis
• relief: opluchting
• confident: zelfverzekerd
• adventures: avonturen
• feelings: gevoelens
• stroll: wandelen
• silhouettes: silhouetten
• blossoming: bloeiende
• friendship: vriendschap