Fluent Fiction - Swedish: Love Blooms in the Heart of Chaos
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/love-blooms-in-the-heart-of-chaos

Story Transcript:

Sv: Det var en solig sommardag.
En: It was a sunny summer day.

Sv: Solen strålade över ett fält sjukhus.
En: The sun beamed down over a field hospital.

Sv: Tält stod i rader, surrande av aktivitet.
En: Tents stood in rows, buzzing with activity.

Sv: Sjuksköterskor och läkare rörde sig snabbt, medan patienter låg i sängar och väntade på vård.
En: Nurses and doctors moved quickly, while patients lay in beds waiting for care.

Sv: En lätt bris förde med sig doften av nyklippt gräs och blommor.
En: A gentle breeze carried the scent of freshly cut grass and flowers.

Sv: Lars, en snäll men klumpig man, gick mot ett av tälten.
En: Lars, a kind but clumsy man, walked towards one of the tents.

Sv: Han bar en färgglad bukett blommor.
En: He carried a colorful bouquet of flowers.

Sv: Hans vän Ingrid, en sjuksköterska, arbetade där.
En: His friend Ingrid, a nurse, worked there.

Sv: Lars hade haft känslor för Ingrid länge, men han hade aldrig vågat säga något.
En: Lars had had feelings for Ingrid for a long time, but he had never dared to say anything.

Sv: Med blommorna hoppades han att få chansen att berätta.
En: With the flowers, he hoped to get the chance to tell her.

Sv: Men när han klev in i tältet, nästan fumlande över tröskeln, blev han genast misstagen för en patient.
En: But when he stepped into the tent, nearly stumbling over the threshold, he was immediately mistaken for a patient.

Sv: En ivrig sjuksköterska sa, "Bra!
En: An eager nurse said, "Great!

Sv: En patient mer, låt oss ta honom till gurneyn!"
En: One more patient, let's get him to the gurney!"

Sv: Innan han visste ordet av, låg Lars där, med blommorna vilande över bröstet.
En: Before he knew it, Lars was lying there, with the flowers resting on his chest.

Sv: "Vänta!
En: "Wait!"

Sv: ", försökte han säga, men sjuksköterskorna var för snabba.
En: he tried to say, but the nurses were too fast.

Sv: Lars insåg att han var på väg till patientavdelningen där Ingrid arbetade.
En: Lars realized he was being taken to the patient section where Ingrid worked.

Sv: Han bestämde sig för att spela med.
En: He decided to play along.

Sv: Några minuter kanske var allt han behövde.
En: A few minutes might be all he needed.

Sv: Ingrid hade fullt upp den dagen, men precis när de skulle undersöka Lars, klev hon in.
En: Ingrid was very busy that day, but just as they were about to examine Lars, she walked in.

Sv: Hon stannade upp, överraskad.
En: She stopped, surprised.

Sv: "Lars?
En: "Lars?

Sv: Vad gör du här?"
En: What are you doing here?"

Sv: frågade hon med ett skratt.
En: she asked with a laugh.

Sv: Lars rodnade men skrattade också, lättad att se sin väns ansikte.
En: Lars blushed but laughed too, relieved to see his friend's face.

Sv: "Jag kom för att ge dig dessa," sa han och höll upp blommorna.
En: "I came to give you these," he said, holding up the flowers.

Sv: Ingrid tog emot dem och log varmt.
En: Ingrid accepted them and smiled warmly.

Sv: "Sjukhuset håller dig verkligen upptagen," skämtade hon, och drog honom upp från gurneyn.
En: "The hospital sure keeps you busy," she joked, helping him up from the gurney.

Sv: När de stod där, omringade av sjukhusets kaos, kände Lars en våg av mod.
En: As they stood there, surrounded by the chaos of the hospital, Lars felt a wave of courage.

Sv: "Det finns något jag måste säga," började han.
En: "There’s something I need to say," he began.

Sv: "Jag har alltid tyckt om dig, mer än en vän."
En: "I’ve always liked you, more than just a friend."

Sv: Ingrid tittade på honom, och ett leende spridde sig över hennes ansikte.
En: Ingrid looked at him, and a smile spread across her face.

Sv: "Jag har också alltid tyckt om dig, Lars."
En: "I’ve always liked you too, Lars."

Sv: Kaoset i sjukhuset fortsatte, men för Lars och Ingrid var världen plötsligt stilla.
En: The chaos in the hospital continued, but for Lars and Ingrid, the world suddenly stood still.

Sv: Lars kände att en förändring hade skett.
En: Lars felt that a change had occurred.

Sv: Han var redo att följa sina känslor och vara ärlig med dem som betydde mest för honom.
En: He was ready to follow his feelings and be honest with those who meant the most to him.

Sv: Det var en enkel start på något vackert, mitt i fält sjukhusets tumult.
En: It was a simple start to something beautiful, amidst the turmoil of the field hospital.


Vocabulary Words:

• sunny: solig
• beamed: strålade
• field: fält
• breeze: bris
• carried: förde
• clumsy: klumpig
• bouquet: bukett
• threshold: tröskeln
• mistaken: misstagen
• eager: ivrig
• gurney: gurneyn
• relieved: lättad
• accepted: tog emot
• chaos: kaos
• courage: mod
• follow: följa
• feelings: känslor
• honest: ärlig
• turmoil: tumult
• sunny: solig
• breeze: bris
• carried: förde
• gentle: lätt
• nurse: sjuksköterska
• stumbling: fumlande
• wave: våg
• liked: tyckt om
• examined: undersöka
• patient: patient
• surprised: överraskad