Fluent Fiction - Swedish: Love and Inspiration: A Summer in Old Town
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/love-and-inspiration-a-summer-in-old-town

Story Transcript:

Sv: På en strålande sommardag promenerade Linnea genom Gamla Stan.
En: On a brilliant summer day, Linnea walked through the Old Town.

Sv: De smala kullerstensgatorna slingrade sig mellan färgglada hus.
En: The narrow cobblestone streets wound between colorful houses.

Sv: Doften av nybakat bröd från caféerna fyllde luften.
En: The scent of freshly baked bread from the cafes filled the air.

Sv: Linnea, en ung konstnär, var på jakt efter inspiration.
En: Linnea, a young artist, was in search of inspiration.

Sv: Linnea stannade plötsligt upp.
En: Linnea suddenly stopped.

Sv: Hon såg en man på knä, skissa på ett papper.
En: She saw a man on his knees, sketching on a piece of paper.

Sv: "Vad ritar du?"
En: "What are you drawing?"

Sv: frågade hon försiktigt.
En: she asked cautiously.

Sv: Mannen tittade upp och log.
En: The man looked up and smiled.

Sv: "Jag ritar dessa gamla hus," svarade han.
En: "I'm drawing these old houses," he replied.

Sv: "Jag heter Erik.
En: "My name is Erik.

Sv: Jag är reseförfattare."
En: I am a travel writer."

Sv: Linnea sträckte fram handen.
En: Linnea extended her hand.

Sv: "Jag heter Linnea.
En: "My name is Linnea.

Sv: Jag är konstnär."
En: I am an artist."

Sv: De satte sig på en bänk.
En: They sat on a bench.

Sv: Linnea tittade på Eriks teckning.
En: Linnea looked at Erik's drawing.

Sv: "Du är mycket skicklig," sade hon.
En: "You are very skilled," she said.

Sv: "Tack," svarade Erik.
En: "Thank you," replied Erik.

Sv: "Är du också här för att få inspiration?"
En: "Are you also here to find inspiration?"

Sv: "Ja, men jag är lite osäker på mig själv," erkände Linnea.
En: "Yes, but I'm a bit unsure of myself," admitted Linnea.

Sv: Erik nickade förstående.
En: Erik nodded understandingly.

Sv: "Jag brukar känna så.
En: "I often feel that way.

Sv: Men ibland måste man bara våga.
En: But sometimes you just have to dare.

Sv: Vill du visa mig dina teckningar?"
En: Would you like to show me your sketches?"

Sv: Linnea tvekade men öppnade sedan sitt skissblock.
En: Linnea hesitated but then opened her sketchbook.

Sv: Erik bläddrade noggrant.
En: Erik flipped through it carefully.

Sv: "De här är fantastiska," sade han uppriktigt.
En: "These are fantastic," he said sincerely.

Sv: De fortsatte att prata om konst och resor.
En: They continued to talk about art and travel.

Sv: Erik berättade om sina äventyr, och Linnea började känna sig mer bekväm.
En: Erik shared his adventures, and Linnea began to feel more comfortable.

Sv: Hon berättade om sina drömmar och rädslor.
En: She shared her dreams and fears.

Sv: När solen började gå ner kom de till Stortorget, mitt i Gamla Stan.
En: As the sun began to set, they reached Stortorget, the main square in the Old Town.

Sv: Midsommarfesten var i full gång.
En: The Midsummer festival was in full swing.

Sv: Ljusslingor hängde över torget, och människor dansade och sjöng.
En: String lights hung over the square, and people danced and sang.

Sv: "Det är vackert, eller hur?"
En: "It's beautiful, isn't it?"

Sv: sade Erik.
En: said Erik.

Sv: "Ja, verkligen," svarade Linnea.
En: "Yes, indeed," replied Linnea.

Sv: "Jag älskar hur alla firar tillsammans."
En: "I love how everyone celebrates together."

Sv: Erik tog ett djupt andetag.
En: Erik took a deep breath.

Sv: "Jag måste berätta något.
En: "I need to tell you something.

Sv: Sedan jag träffade dig, känner jag något jag inte har känt på länge.
En: Since I met you, I feel something I haven’t felt in a long time.

Sv: Jag vill stanna här längre.
En: I want to stay here longer.

Sv: Med dig."
En: With you."

Sv: Linnea kände sitt hjärta slå snabbare.
En: Linnea's heart began to beat faster.

Sv: "Jag känner samma sak," sade hon.
En: "I feel the same way," she said.

Sv: "Jag är så glad att jag träffade dig."
En: "I am so glad I met you."

Sv: De gick hand i hand genom folkmassan.
En: They walked hand in hand through the crowd.

Sv: Linnea kände sig inspirerad och fylld av nya idéer.
En: Linnea felt inspired and filled with new ideas.

Sv: Erik kände att han hade funnit något mer än bara en plats – en anledning att stanna.
En: Erik felt he had found something more than just a place – a reason to stay.

Sv: Några månader senare hade Linnea sin första konstutställning i Stockholm.
En: A few months later, Linnea had her first art exhibition in Stockholm.

Sv: Erik var där, stolt och kär.
En: Erik was there, proud and in love.

Sv: Deras relation växte starkare varje dag.
En: Their relationship grew stronger every day.

Sv: Linnea fann sin nya inspiration, och Erik fann sitt hem.
En: Linnea found her new inspiration, and Erik found his home.

Sv: De lärde sig båda att våga vara sårbara, och det var början på ett nytt kapitel i deras liv.
En: They both learned to dare to be vulnerable, and it was the beginning of a new chapter in their lives.

Sv: Gamla Stan hade förenat dem, och tillsammans skapade de en ny historia – en historia om kärlek och mod.
En: The Old Town had brought them together, and together they created a new story – a story of love and courage.

Sv: Och så levde de lyckliga, både i konsten och i livet.
En: And so they lived happily, both in art and in life.


Vocabulary Words:

• brilliant: strålande
• cobblestone: kullerstens
• wound: slingrade
• freshly: nybakat
• baked: bakat
• cautiously: försiktigt
• extended: sträckte fram
• skilled: skicklig
• unsure: osäker
• understandingly: förstående
• dare: våga
• hesitated: tvekade
• carefully: noggrant
• sincerely: uppriktigt
• adventures: äventyr
• comfortable: bekväm
• set: gå ner
• full swing: full gång
• square: torg
• hung: hängde
• crowd: folkmassa
• inspired: inspirerad
• reason: anledning
• exhibition: konstutställning
• relationship: relation
• stronger: starkare
• vulnerable: sårbara
• chapter: kapitel
• courage: mod
• happily: lyckliga