Fluent Fiction - French: Lost in the Fog: A Thrilling Marshland Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/lost-in-the-fog-a-thrilling-marshland-adventure

Story Transcript:

Fr: Chloé, Étienne et Laurent se retrouvent dans une aventure qu'ils n'oublieront jamais.
En: Chloé, Étienne, and Laurent find themselves in an adventure they will never forget.

Fr: C'était une journée chaude d'été.
En: It was a hot summer day.

Fr: Chloé avait eu l'idée folle d'aller camper dans un marais brumeux.
En: Chloé had the crazy idea to go camping in a foggy marsh.

Fr: Elle voulait que ce soit le voyage parfait pour ses amis.
En: She wanted it to be the perfect trip for her friends.

Fr: Étienne, le plus prudent, n'était pas très enthousiaste.
En: Étienne, the most cautious one, was not very enthusiastic.

Fr: Laurent, toujours détendu, suivait sans poser de questions.
En: Laurent, always laid-back, followed without asking questions.

Fr: Le groupe marchait depuis des heures dans un marais dense.
En: The group had been walking for hours in a dense marsh.

Fr: La brume était épaisse, les sons des grenouilles et des oiseaux invisibles résonnaient autour d'eux.
En: The mist was thick, and the sounds of unseen frogs and birds echoed around them.

Fr: La terre était humidifiée, collant à leurs chaussures.
En: The ground was muddy, sticking to their shoes.

Fr: Chaque pas faisait un bruit de succion, rendant la marche difficile.
En: Each step made a sucking noise, making walking difficult.

Fr: "Nous devrions faire demi-tour," dit Étienne, regardant nerveusement autour de lui.
En: "We should turn back," said Étienne, nervously looking around.

Fr: "Nous sommes perdus."
En: "We're lost."

Fr: "Ne sois pas si négatif, Étienne," répondit Chloé avec un sourire.
En: "Don't be so negative, Étienne," replied Chloé with a smile.

Fr: "Nous trouverons l'endroit parfait."
En: "We will find the perfect spot."

Fr: Laurent haussa les épaules.
En: Laurent shrugged.

Fr: "Tant qu'on arrive à camper quelque part, ça me va."
En: "As long as we find a place to camp, it's fine by me."

Fr: Chloé décida de continuer malgré les objections d'Étienne.
En: Chloé decided to continue despite Étienne's objections.

Fr: Plus ils avançaient, plus le marais devenait étrange.
En: The further they went, the stranger the marsh became.

Fr: Ils trébuchaient sur des racines et se retrouvaient face à des arbres moisis.
En: They stumbled over roots and faced rotting trees.

Fr: La tension montait.
En: Tension was rising.

Fr: Étienne commença à paniquer.
En: Étienne began to panic.

Fr: "Chloé, s'il te plaît, arrêtons-nous ici!"
En: "Chloé, please, let's stop here!"

Fr: supplia-t-il.
En: he pleaded.

Fr: Mais Chloé, déterminée, insista pour continuer.
En: But Chloé, determined, insisted on continuing.

Fr: Bientôt, ils entendirent un bruit étrange.
En: Soon, they heard a strange noise.

Fr: Un bruit qui fit frissonner Étienne de peur et qui réveilla même la paresse de Laurent.
En: A noise that sent shivers down Étienne's spine and even awakened Laurent from his laziness.

Fr: Soudain, une silhouette émergea de la brume.
En: Suddenly, a figure emerged from the mist.

Fr: Les trois amis crièrent de terreur, tombant les uns sur les autres dans leur tentative de fuir.
En: The three friends screamed in terror, falling over each other in their attempt to flee.

Fr: "Attendez, attendez!"
En: "Wait, wait!"

Fr: dit la silhouette.
En: said the figure.

Fr: C'était un homme avec une longue barbe, habillé en pêcheur.
En: It was a man with a long beard, dressed as a fisherman.

Fr: "Je m'appelle Jacques.
En: "My name is Jacques.

Fr: Je suis pêcheur ici.
En: I'm a fisherman here.

Fr: Vous êtes perdus?"
En: Are you lost?"

Fr: La peur du groupe se transforma en soulagement mêlé de rires nerveux.
En: The group's fear turned into relief mixed with nervous laughter.

Fr: Jacques leur raconta comment il aidait souvent des campeurs perdus.
En: Jacques told them how he often helped lost campers.

Fr: Il se moqua gentiment de leurs mésaventures.
En: He gently mocked their misadventures.

Fr: Avec l'aide de Jacques, ils trouvèrent un petit coin sec pour monter leur tente.
En: With Jacques' help, they found a small dry spot to pitch their tent.

Fr: Jacques partagea ses histoires amusantes tout en sirotant du thé.
En: Jacques shared his amusing stories while sipping tea.

Fr: Le lendemain matin, le groupe remercia Jacques et se prépara à retourner chez eux.
En: The next morning, the group thanked Jacques and prepared to head back home.

Fr: Chloé apprit à écouter un peu plus ses amis.
En: Chloé learned to listen to her friends a bit more.

Fr: Étienne essaya de se détendre et de profiter du moment.
En: Étienne tried to relax and enjoy the moment.

Fr: Laurent devint plus actif, aidant avec le feu et les repas.
En: Laurent became more active, helping with the fire and meals.

Fr: Leur aventure dans le marais brumeux était finie, mais les souvenirs et les leçons restaient.
En: Their adventure in the foggy marsh was over, but the memories and lessons remained.

Fr: Chloé sourit en regardant ses amis.
En: Chloé smiled as she looked at her friends.

Fr: Ce n'était peut-être pas le voyage parfait qu'elle avait imaginé, mais c'était certainement inoubliable.
En: It might not have been the perfect trip she had envisioned, but it was certainly unforgettable.


Vocabulary Words:

• the adventure: l'aventure
• hot: chaude
• the idea: l'idée
• to camp: camper
• the marsh: le marais
• foggy: brumeux
• the trip: le voyage
• cautious: prudent
• enthusiastic: enthousiaste
• laid-back: détendu
• to follow: suivre
• dense: dense
• thick: épaisse
• to echo: résonner
• muddy: humidifiée
• to stick: coller
• to suck: succion
• nervous: nerveusement
• to stumble: trébucher
• to rot: moisir
• the tree: l'arbre
• to panic: panique
• to plead: supplier
• determined: déterminée
• the shiver: le frisson
• the spine: la peur
• lazy: paresse
• the figure: la silhouette
• the beard: la barbe
• the fisherman: le pêcheur