Transcribed

Lost in Football Passion: Jordi's Night on La Rambla

Feb 22, 2024 · 11m 22s
Lost in Football Passion: Jordi's Night on La Rambla
Chapters

01 · Main Story

8m 37s

02 · Vocabulary Words

10m 40s

Description

Fluent Fiction - Catalan: Lost in Football Passion: Jordi's Night on La Rambla Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/lost-in-football-passion-jordis-night-on-la-rambla/ Story Transcript: Ca: La Rambla de Barcelona...

show more
Fluent Fiction - Catalan: Lost in Football Passion: Jordi's Night on La Rambla
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/lost-in-football-passion-jordis-night-on-la-rambla

Story Transcript:

Ca: La Rambla de Barcelona acostuma a estar bulliciosa i plena de vida.
En: The Rambla in Barcelona is usually bustling and full of life.

Ca: I un dia caluros d'agost, el nostre amic Jordi deambulava lentament entre la multitud.
En: And one hot day in August, our friend Jordi was slowly wandering among the crowd.

Ca: Jordi, amb el seu barret blau i camiseta de l'Sporting de Gijón, és un gran aficionat al futbol.
En: Jordi, with his blue hat and Sporting de Gijón t-shirt, is a huge football fan.

Ca: Però no només per jugar-ho, sinó per parlar-ne, discutir-ne, viure-ne.
En: But not just for playing it, but for talking about it, arguing about it, living for it.

Ca: S'adonà d'un grup de persones discutint animadament sobre els equips de la lliga.
En: He noticed a group of people passionately discussing the league teams.

Ca: No ho volia perdre, doncs era la seva passió.
En: He didn't want to miss out, as it was his passion.

Ca: Així es trobà embolicat en una profunda conversa sobre equips de futbol.
En: So he found himself engaged in a deep conversation about football teams.

Ca: El món al seu voltant es difuminà, i la Rambla vibrant convertí en un murmuri distant.
En: The world around him blurred, and the vibrant Rambla turned into a distant murmur.

Ca: Jordi estava perdut en el món del futbol.
En: Jordi was lost in the world of football.

Ca: Discutint sobre estratègies, jugadors estrella, partits memorables, es va oblidar del temps.
En: Discussing strategies, star players, memorable matches, he forgot about time.

Ca: I la Rambla també canvià, com sempre ho fa.
En: And the Rambla changed too, as it always does.

Ca: Els artistes de carrer es posaren a recollir, les paradetes de flors tancaren i les llums començaren a encendre's.
En: Street artists started to pack up, flower stalls closed, and the lights began to come on.

Ca: Pero Jordi continuava en la seva discussió, immers en les complexitats i bellesa del futbol.
En: But Jordi continued with his discussion, immersed in the complexities and beauty of football.

Ca: De sobte, es va adonar que estava per la nit.
En: Suddenly, he realized it was night.

Ca: S'havia perdut tant en la conversa que havia oblidat el món real.
En: He had gotten so lost in the conversation that he had forgotten the real world.

Ca: Però Jordi no considerava que hagués estat una pèrdua de temps.
En: But Jordi didn't consider it a waste of time.

Ca: S'adonà que aquella conversa havia estat com un partit intens.
En: He realized that conversation had been like an intense match.

Ca: Hi havia hagut debats emocionants, atacs ràpids, defenses fortes i fins i tot algunes targetes grogues.
En: There had been exciting debates, quick attacks, strong defenses, and even some yellow cards.

Ca: I al final, gaudiren celebren el joc, el futbol.
En: And in the end, they rejoiced in celebrating the game, football.

Ca: Deixà el grup, pensatiu però content.
En: He left the group, thoughtful but content.

Ca: Encara que la calor havia desaparegut i la Rambla dormia, la passió dins seu bullia més fort que mai.
En: Even though the heat had dissipated and the Rambla was asleep, the passion inside him was boiling stronger than ever.

Ca: ¿Qui diu que perdre's en una conversa no és una aventura?
En: Who says getting lost in a conversation isn't an adventure?

Ca: Sí, la Rambla pot ser bulliciosa, animada.
En: Yes, the Rambla can be bustling, lively.

Ca: Però a Jordi, el que realment li plau és perdre's en una conversa sobre el futbol.
En: But for Jordi, what he really enjoys is getting lost in a conversation about football.

Ca: Això és la vida, això és la passió, això és Jordi a La Rambla.
En: That's life, that's passion, that's Jordi on La Rambla.


Vocabulary Words:
  • The: El
  • Rambla: Rambla
  • Barcelona: Barcelona
  • is: és
  • usually: acostuma
  • bustling: bulliciosa
  • and: i
  • full: plena
  • of: de
  • life: vida
  • hot: caluros
  • day: dia
  • August: agost
  • our: nostre
  • friend: amic
  • Jordi: Jordi
  • slowly: lentament
  • wandering: deambulava
  • among: entre
  • crowd: multitud
show less
Information
Author FluentFiction.org
Organization Kameron Kilchrist
Website www.fluentfiction.org
Tags

Looks like you don't have any active episode

Browse Spreaker Catalogue to discover great new content

Current

Podcast Cover

Looks like you don't have any episodes in your queue

Browse Spreaker Catalogue to discover great new content

Next Up

Episode Cover Episode Cover

It's so quiet here...

Time to discover new episodes!

Discover
Your Library
Search