Fluent Fiction - Norwegian: Laughs and Clumsy Mishaps: A Tale of Friendship in Oslo
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/laughs-and-clumsy-mishaps-a-tale-of-friendship-in-oslo

Story Transcript:

Nb: Det var en skarp og kald dag i Oslo, byen som ligger i hjertet av Norge.
En: It was a sharp and cold day in Oslo, the city located in the heart of Norway.

Nb: En gutt ved navn Lars, sammen med hans to gode venner, Ingrid og Henrik, bestemte seg for å ha litt moro.
En: A boy named Lars, along with his two good friends, Ingrid and Henrik, decided to have some fun.

Nb: Midt i Oslo ligger en statuenskulptur av sin betydningsfulle son, kong Carl Johan.
En: In the center of Oslo stands a statue sculpture of its significant son, King Carl Johan.

Nb: Mange tar bilder her, og Lars, en gutt som elsker å ta selfies, var intet unntak.
En: Many people take pictures here, and Lars, a boy who loves taking selfies, was no exception.

Nb: "Henrik, jeg skal ta den beste selfien her.
En: "Henrik, I'm going to take the best selfie here.

Nb: Se på dette!"
En: Look at this!"

Nb: sa Lars og kom nærmere statuen.
En: Lars said and approached the statue.

Nb: Men akkurat som han trakk ut armen, krasjet han i en stolpe ved siden av statuen.
En: But just as he extended his arm, he crashed into a pole next to the statue.

Nb: BAM!
En: BAM!

Nb: Selv om det var et blinkende øyeblikk, brøt både Ingrid og Henrik ut i latter.
En: Although it was a fleeting moment, both Ingrid and Henrik burst into laughter.

Nb: De kunne ikke tro hva som nettopp hadde skjedd.
En: They couldn't believe what had just happened.

Nb: Lars rødmet, flau over det klumsete øyeblikket.
En: Lars blushed, embarrassed by the clumsy moment.

Nb: Men han kunne ikke annet enn å le med vennene sine.
En: But he couldn't help but laugh with his friends.

Nb: "Du er så klønete, Lars!"
En: "You're so clumsy, Lars!"

Nb: sa Ingrid, prøver å puste fra all latteren.
En: Ingrid said, trying to catch her breath from all the laughter.

Nb: "Ja, se før du klikker," lo Henrik.
En: "Yeah, look before you click," Henrik laughed.

Nb: Lars fniste også, selv om han var litt blyg.
En: Lars chuckled too, even though he was a little shy.

Nb: Han glemte stolpen, men husket deretter gleden han følte med sine to beste venner.
En: He forgot about the pole but then remembered the joy he felt with his two best friends.

Nb: Og selv om han var litt sur på Ingrid og Henrik for å le av ham, visste han at det var gode venner som elsket å le sammen med ham.
En: And even though he was a bit annoyed at Ingrid and Henrik for laughing at him, he knew they were good friends who loved laughing together with him.

Nb: Og akkurat som det, i kulden av Oslo, med en konges statue som bakgrunn og en latter som ekko, forstod Lars at selv om ting kanskje ikke går som planlagt, er det ikke alltid en dårlig ting.
En: And just like that, in the cold of Oslo, with a king's statue as the backdrop and laughter as the echo, Lars realized that even though things may not go as planned, it's not always a bad thing.

Nb: Fordi noen ganger ender de opp med å bli gode minner du kan le av, spesielt med gode venner.
En: Because sometimes they end up becoming good memories you can laugh about, especially with good friends.

Nb: Så selv om Lars gikk på en stolpe den dagen, fikk han noe enda mer verdifullt - et minne han og vennene hans vil huske og le av lenge etterpå.
En: So even though Lars bumped into a pole that day, he gained something even more valuable - a memory he and his friends will remember and laugh about for a long time.

Nb: Og selv om Henrik og Ingrid lo av hans mislykkede selfiesforsøk, visste alle tre at de alltid vil være der for hverandre, uansett hvor mange stolper Lars går inn i.
En: And even though Henrik and Ingrid laughed at his failed selfie attempt, all three of them knew they would always be there for each other, no matter how many poles Lars runs into.

Nb: Og fra den dagen av, tenker Lars, Ingrid og Henrik tilbake på denne dagen og smiler.
En: And from that day on, Lars, Ingrid, and Henrik look back on that day and smile.

Nb: Fordi selv om det kan være pinlig, er det disse øyeblikkene som gjør livet verdt å leve.
En: Because even though it may be embarrassing, it's these moments that make life worth living.

Nb: Den dagen var en dag full av latter, vennskap og et uutslettelig minne som de ville huske for alltid.
En: That day was a day full of laughter, friendship, and an unforgettable memory they will cherish forever.


Vocabulary Words:

• It: Nb
• was: var
• a: en
• sharp: skarp
• and: og
• cold: kald
• day: dag
• in: i
• Oslo: Oslo
• the: byen
• city: som
• located: som
• in: i
• the: hjertet
• heart: av
• of: i
• Norway: Norge
• A: en
• boy: gutt
• named: navn
• Lars: Lars
• along: sammen
• with: med
• his: hans
• two: to
• good: gode
• friends: venner
• Ingrid: Ingrid
• Henrik: Henrik
• decided: bestemte
• to: seg
• have: litt
• some: litt
• fun: moro
• In: midt