La migración y el choque linguistico (1)
Sign up for free
Listen to this episode and many more. Enjoy the best podcasts on Spreaker!
Download and listen anywhere
Download your favorite episodes and enjoy them, wherever you are! Sign up or log in now to access offline listening.
La migración y el choque linguistico (1)
This is an automatically generated transcript. Please note that complete accuracy is not guaranteed.
Description
LA MIGRATION Y EL CHOQUE LINGUISTICO Por: Mostafa Raoud La primera palabra que me sorprendió fue cuando un trabajador de Starbucks, antes de servirme el café, me dijo: ¨Al tiro¨....
show morePor: Mostafa Raoud
La primera palabra que me sorprendió fue cuando un trabajador de Starbucks, antes de servirme el café, me dijo: ¨Al tiro¨. No entendí qué quería decir. Luego de averiguar, me sorprendió el sentido de la expresión, inadecuada, que volví a escuchar en otros chilenos. Me estaban atendiendo con la misma rapidez de un balazo.
A pesar de la dificultad para comunicarme, en un principio, el choque lingüístico me reveló esta otra cara de Chile: una acogida única y fascinante que se quedará en mi memoria por siempre. Después, tuve que aguantar una lluvia de palabras chilenas que cayeron fuertes en mis oídos, e hice lo imposible para asimilarlas y entenderlas, a pesar de la naturaleza de sus formas y su lejanía con el español de la Real Academia de la Lengua Española.
Information
Author | Mostafa Raoud |
Organization | Mostafa Raoud |
Website | www.raoudnews.com |
Tags |
Copyright 2024 - Spreaker Inc. an iHeartMedia Company