L’idea che il Signore al quale fanno riferimento gli ebrei sia legato alla «vendetta» è assolutamente distorta e fondata su un equivoco. La tradizione ebraica si fonda su un’idea di giustizia che si propone, non solo di affrontare con lucidità e razionalità l’odio e i conflitti, ma anche di ristabilire il rispetto e l’amore: si ritiene che chi proclama l’amore quale riferimento esclusivo realizzi un parziale superamento del male e, quindi, non il raggiungimento del bene. La riconciliazione tra amore e giustizia, nell’ebraismo, appartiene all’utopia messianica. Nella tradizione rabbinica vi è l’esigenza di una «moderazione» della giustizia, della durezza della colpa e della punizione da parte dell’amore che si chiama rachamìm, «misericordia». La misericordia costituisce l’elemento di equilibrio tra amore e giustizia ed è a fondamento di tutta l’etica ebraica. Attraverso diversi esempi verrà smentita anche l’accusa di legalismo formale rivolta all’ebraismo.