Fluent Fiction - Estonian: Hidden Garden Nights: Finding Joy in Tallinn’s Quiet Corners
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/hidden-garden-nights-finding-joy-in-tallinns-quiet-corners

Story Transcript:

Et: Kõik muutus suve öödel ühes rahulikus, turvalises kogukonnas Tallinnas.
En: Everything changed during the summer nights in a quiet, safe community in Tallinn.

Et: Andres, 35-aastane turvamees, seisis värava juures.
En: Andres, a 35-year-old security guard, stood at the gate.

Et: Töö oli rahulik, isegi igav.
En: The work was peaceful, even boring.

Et: Valged lambid valgustasid pikki varje.
En: White lights cast long shadows.

Et: Andres vaatas vaikset ööd ja tundis sees rahutust.
En: Andres looked at the silent night and felt a restlessness inside.

Et: Ta igatses midagi enamat, midagi põnevat.
En: He longed for something more, something exciting.

Et: Ühel ööl otsustas Andres teha midagi teistsugust.
En: One night, Andres decided to do something different.

Et: Ta kõndis aeglaselt väravast kaugemale, piirkonnas, kuhu ta polnud varem läinud.
En: He slowly walked away from the gate, to an area he had never gone before.

Et: Ta lootis leida midagi huvitavat, midagi, mis murdaks monotoonsuse.
En: He hoped to find something interesting, something that would break the monotony.

Et: Kõndides nägi ta eemal midagi imelist – peidetud aed.
En: As he walked, he saw something wonderful in the distance – a hidden garden.

Et: Peidetud aed oli lummav.
En: The hidden garden was enchanting.

Et: Õitsevad suvelilled ja krõbisevad ritsikad lõid maagilise õhkkonna.
En: Blooming summer flowers and the chirping of crickets created a magical atmosphere.

Et: Lilletolmule lõhnaga õhk oli värske ja täis elu.
En: The air, scented with flower pollen, was fresh and full of life.

Et: Andres jäi seisma ja vaatas ümbrust.
En: Andres stood and looked around.

Et: Ta kuulis kergeid samme ja nägi Leenat – naist, kes hoolitses öösiti aia eest.
En: He heard soft footsteps and saw Leena – a woman who cared for the garden at night.

Et: "Kes sa oled?"
En: "Who are you?"

Et: küsis Andres huviga.
En: Andres asked with interest.

Et: "Minu nimi on Leena," vastas naine naeratades.
En: "My name is Leena," she replied, smiling.

Et: "Mulle meeldib aias töötada öösel, sest mul on unetus."
En: "I like to work in the garden at night because I have insomnia."

Et: Andres ja Leena hakkasid rääkima.
En: Andres and Leena started talking.

Et: Nad jagasid lugusid ja mõtteid.
En: They shared stories and thoughts.

Et: Andres tundis, kuidas tema rahutus asendus rahuloluga.
En: Andres felt his restlessness being replaced by contentment.

Et: Iga öö külastas ta aeda, kohtus Leenaga ja neil õpetasid teineteisele palju uut.
En: Every night he visited the garden, met with Leena, and they taught each other many new things.

Et: Peagi ootas Andres öiseid vahetusi.
En: Soon, Andres looked forward to his night shifts.

Et: Need polnud enam igavad ja tüütud.
En: They were no longer boring and tedious.

Et: Iga öine jalutuskäik aeda tõi midagi uut ja põnevat.
En: Every nightly walk to the garden brought something new and exciting.

Et: Andres leidis tähenduse ja rahu.
En: Andres found meaning and peace.

Et: Ta mõistis, et mõnikord leidub õnn lihtsates, ootamatutes kohtumistes.
En: He realized that sometimes happiness is found in simple, unexpected encounters.

Et: Andres ei tundnud end enam rahulolematuna.
En: Andres no longer felt dissatisfied.

Et: Tema töö oli muutunud nauditavaks ja täis uusi avastusi.
En: His work had become enjoyable and full of new discoveries.

Et: Peidetud aed ja Leena olid muutnud tema ööd maagiliseks ja täis elu.
En: The hidden garden and Leena had made his nights magical and full of life.

Et: Igal suveööl ootas Andres uut rõõmsat avastust ja tähenduslikku vestlust.
En: Every summer night, Andres awaited a new joyful discovery and meaningful conversation.


Vocabulary Words:

• changed: muutus
• quiet: rahulik
• security guard: turvamees
• boring: igav
• shadows: varje
• restlessness: rahutus
• exciting: põnev
• decided: otsustas
• different: teistsugust
• monotony: monotoonsus
• hidden: peidetud
• garden: aed
• enchanting: lummav
• blooming: õitsevad
• chirping: krõbisevad
• magical: maagilise
• atmosphere: õhkkonna
• pollen: lilletolmule
• footsteps: sammu
• insomnia: unetus
• contentment: rahuloluga
• tedious: tüütud
• peace: rahu
• happiness: õnn
• encounters: kohtumistes
• dissatisfied: rahulolematuna
• enjoyable: nauditavaks
• discoveries: avastusi
• joyful: rõõmsat
• meaningful: tähenduslikku