Fluent Fiction - Danish: Henrik's Unexpected Dance: A Hot Dog Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/henriks-unexpected-dance-a-hot-dog-adventure

Story Transcript:

Da: Henrik står på Strøget i København.
En: Henrik stands on Strøget in Copenhagen.

Da: Luften er fyldt med efterårens kølige brise, og de gule blade falder let til jorden.
En: The air is filled with the cool breeze of autumn, and the yellow leaves fall gently to the ground.

Da: Henrik har en varm tørklæde om halsen og en let jakke for at holde kulden på afstand.
En: Henrik has a warm scarf around his neck and a light jacket to keep the cold at bay.

Da: Han har én ting i tankerne: en lækker hotdog fra sin yndlingspølsemand.
En: He has one thing on his mind: a delicious hot dog from his favorite hot dog vendor.

Da: Henrik går med faste skridt mod pølsevognen, som han altid besøger hver torsdag.
En: Henrik walks steadily towards the hot dog stand, which he visits every Thursday.

Da: Duften af ristede løg og grillet pølse lokker ham fremad gennem menneskemængden.
En: The scent of fried onions and grilled sausage draws him forward through the crowd.

Da: Pludselig hæver musikken fra gaden sit volumen, og folk omkring ham begynder at danse.
En: Suddenly, the music from the street increases in volume, and the people around him begin to dance.

Da: Henrik, der normalt elsker at observere mennesker, bliver forvirret, da de begynder at danne en cirkel omkring ham.
En: Henrik, who usually loves to observe people, is bewildered as they form a circle around him.

Da: Før han ved af det, er han midt i en flash mob!
En: Before he knows it, he is in the middle of a flash mob!

Da: Den spontane glæde smitter, og Henrik kan mærke en boblende latter bryde ud i sig.
En: The spontaneous joy is contagious, and Henrik feels a bubbling laughter break out inside him.

Da: Musikken spiller højere, og gruppen omkring ham hepper.
En: The music plays louder, and the group around him cheers.

Da: “Dans, dans!” råber de entusiastisk.
En: "Dance, dance!"

Da: Henrik rødmer men indser, at han nok ikke kan undslippe.
En: they shout enthusiastically.

Da: Han trækker vejret dybt og giver sig hen.
En: Henrik blushes but realizes he probably can't escape.

Da: Hans dansetrin er akavet men charmerende.
En: He takes a deep breath and gives in.

Da: Folk omkring ham griner og klapper.
En: His dance moves are awkward yet charming.

Da: Da musikken slutter, er der mange, der klapper ham på skulderen og giver ham high-fives.
En: The people around him laugh and applaud.

Da: Henrik smiler bredt, og han føler sig som en lille lokal helt for et øjeblik.
En: When the music ends, many clap him on the shoulder and give him high-fives.

Da: Mobben spreder sig, og han finder sig selv tilbage foran pølsevognen.
En: Henrik grins broadly, feeling like a small local hero for a moment.

Da: Pølsemanden griner stort til ham og siger, "Her, dagens hotteste hotdog!"
En: The mob disperses, and he finds himself back in front of the hot dog stand.

Da: Henrik tager imod med et stort smil.
En: The hot dog vendor grins widely at him and says, "Here, today's hottest hot dog!"

Da: Han bider i hotdoggen og mærker den velkendte smag.
En: Henrik accepts it with a big smile and bites into the hot dog, savoring the familiar taste.

Da: Mens han spiser, indser Henrik, at livet er fyldt med små, uventede momenter, og han lover sig selv at omfavne dem mere.
En: As he eats, Henrik realizes that life is filled with small, unexpected moments, and he promises himself to embrace them more.

Da: Hvem ved?
En: Who knows?

Da: Måske vil det føre til nye eventyr.
En: It might lead to new adventures.

Da: Med nyt mod fortsætter Henrik sin gang gennem de farverige gader, nu som en mand der ved, at nogle gange er de bedste planer de uplanlagte.
En: With renewed courage, Henrik continues his walk through the colorful streets, now as a man who knows that sometimes the best plans are the unplanned ones.


Vocabulary Words:

• breeze: brise
• autumn: efterår
• scarf: tørklæde
• jacket: jakke
• vendor: pølsemand
• steadily: med faste skridt
• crowd: menneskemængde
• bewildered: forvirret
• circle: cirkel
• spontaneous: spontane
• contagious: smitter
• bubbling: boblende
• enthusiastically: entusiastisk
• blushes: rødmer
• awkward: akavet
• charming: charmerende
• applaud: klapper
• broadly: bredt
• hero: helt
• disperses: spreder
• savoring: mærker
• familiar: velkendte
• embrace: omfavne
• promise: lover
• adventures: eventyr
• renewed: nyt
• courage: mod
• colorful: farverige
• unplanned: uplanlagte