Generations of Tradition: The Bauer Family Meal
![Generations of Tradition: The Bauer Family Meal](https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_square_limited_480/images.spreaker.com/original/4e76c2345dfcbdd23ca9d2b7cb1156e6.jpg)
Download and listen anywhere
Download your favorite episodes and enjoy them, wherever you are! Sign up or log in now to access offline listening.
Chapters
Description
Link to full transcript at https://www.fluentfiction.org/generations-of-tradition-the-bauer-family-meal/ Fluent Fiction - German www.FluentFiction.org/German Generations of Tradition: The Bauer Family Meal Story Transcript: De: Es war eine Familientradition, dass die Familie Bauer jedes...
show moreFluent Fiction - German
www.FluentFiction.org/German
Generations of Tradition: The Bauer Family Meal
Story Transcript:
De: Es war eine Familientradition, dass die Familie Bauer jedes Jahr am Jahrestag des Umzugs ihrer Familie nach Leipzig ein besonderes Essen zubereitete.
En: It was a family tradition for the Bauer family to make a special meal each year, on the anniversary of the day their family moved to Leipzig.
De: Jedes Jahr kamen die Bauers zusammen, um ein authentisches deutsches Essen zu kreieren, ein Essen, das seit Generationen von derselben Familie zubereitet wird.
En: Every year, the Bauers would get together to create an authentic German meal, a meal prepared by the same family for generations.
De: Die Zutaten für das Essen wurden sorgfältig ausgewählt, eine Mischung aus traditionellen Aromen wie Bratwurst, Sauerkraut, Salzkartoffeln und Apfelmus.
En: The ingredients for the meal were carefully chosen, a mix of traditional flavors such as bratwurst, sauerkraut, boiled potatoes and applesauce.
De: Die Bauers lebten seit drei Generationen in Leipzig, seit ihr Urgroßvater auf der Suche nach Arbeit mit seiner Familie in die Stadt gezogen war.
En: The Bauers had lived in Leipzig for three generations, ever since their great-grandfather had moved his family to the city in search of work.
De: Anfangs fiel es der Familie schwer, sich an die neue Stadt und Kultur zu gewöhnen, aber sie gewöhnten sich schnell an die Bräuche und die Sprache.
En: Initially, it had been hard for the family to adjust to the new city and culture, but they soon got used to the customs and the language.
De: Nun freuten sie sich jedes Jahr darauf, das besondere Essen zuzubereiten.
En: Now, cooking the special meal was something they looked forward to every year.
De: Am Tag des Essens versammelte sich die Familie in der Küche.
En: On the day of the meal, the family gathered in the kitchen.
De: Für das Kochen waren Oma Sophia und Opa Heinz zuständig, die seit über fünfzig Jahren verheiratet waren.
En: Grandma Sophia and Grandpa Heinz, who had been married for over fifty years, were in charge of the cooking.
De: Opa Heinz kümmerte sich um Bratwurst, Sauerkraut und Salzkartoffeln.
En: Grandpa Heinz took charge of the bratwurst, sauerkraut, and boiled potatoes.
De: Oma Sophia machte das Apfelmus, das war der Nachtisch.
En: Grandma Sophia made the applesauce, which was the dessert.
De: Währenddessen halfen die anderen Familienmitglieder, Anna und Jens, die beiden Kinder von Oma Sophia und Opa Heinz, bei der Zubereitung des Essens.
En: Meanwhile, the other family members, Anna and Jens, the two children of Grandma Sophia and Grandpa Heinz, helped with the preparation of the meal.
De: Anna schälte die Kartoffeln, während Jens Bratwurst und Sauerkraut schnitt.
En: Anna peeled the potatoes, while Jens cut up the bratwurst and sauerkraut.
De: Mit der Hilfe aller Familienmitglieder war das Essen bald fertig.
En: With the help of all the family members, the meal was soon ready.
De: Die Familie versammelte sich um den Küchentisch und begann, das Essen zu genießen.
En: The family gathered around the kitchen table and began to enjoy the meal.
De: Die Bratwurst hatte einen reichen Geschmack und das Sauerkraut war genau die richtige Balance zwischen süß und sauer.
En: The bratwurst had a rich flavor, and the sauerkraut was just the right balance of sweet and sour.
De: Die Salzkartoffeln waren perfekt zubereitet und das Apfelmus war wie ein süßes, würziges Dessert.
En: The boiled potatoes were cooked to perfection, and the applesauce was like a sweet, tangy dessert.
De: Alle genossen das Essen und waren sich einig, dass es genau wie das traditionelle deutsche Essen war, das die Familie zu Beginn ihrer Ankunft in Leipzig gegessen hatte.
En: Everyone enjoyed the meal and agreed that it was just like the traditional German meal the family ate when they first arrived in Leipzig.
De: Am Ende des Essens sahen sich Oma Sophia und Opa Heinz am Tisch um und lächelten stolz.
En: At the end of the meal, Grandma Sophia and Grandpa Heinz looked around the table and smiled proudly.
De: Sie hatten das Essen gemeinsam zubereitet, so wie sie es seit drei Generationen getan hatten.
En: They had made the meal together, just as they had done for three generations.
De: Dieses Essen war eine Erinnerung an die starke Bindung der Familie, an all die Kämpfe, die sie gemeinsam durchgemacht hatten, und an all die Erinnerungen, die sie geteilt hatten.
En: This meal was a reminder of the family's strong bond, of all the struggles they had endured together, and of all the memories they had shared.
De: Es war eine Tradition, die von Generation zu Generation weitergegeben wurde.
En: It was a tradition that would be passed down through the generations.
Vocabulary Words:
Bauer : Bauer
Leipzig : Leipzig
Essen : meal
Familie : family
Tradition : tradition
Generationen : generations
Aromen : flavors
Bratwurst : bratwurst
Sauerkraut : sauerkraut
Kartoffeln : potatoes
Apfelmus : applesauce
Opa : grandpa
Oma : grandma
Heinz : Heinz
Sophia : Sophia
Anna : Anna
Jens : Jens
schälte : peeled
schnitt : cut
reichen : rich
süß : sweet
sauer : sour
Nachtisch : dessert
Kämpfe : struggles
Erinnerungen : memories
weitergegeben : passed
gewöhnen : adjust
Bräuche : customs
Sprache : language
Zubereitung : preparation
genossen : enjoy
Information
Author | FluentFiction.org |
Organization | Kameron Kilchrist |
Website | - |
Tags |
Copyright 2024 - Spreaker Inc. an iHeartMedia Company