Fluent Fiction - Spanish: From Forge to Knight: Raul's Courageous Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/from-forge-to-knight-rauls-courageous-journey

Story Transcript:

Es: En lo alto de una colina, se alzaba un castillo con muros de piedra gris.
En: At the top of a hill stood a castle with gray stone walls.

Es: El sol de verano bañaba el castillo en una luz dorada, y el viento traía el aroma del bosque cercano.
En: The summer sun bathed the castle in golden light, and the wind carried the scent of the nearby forest.

Es: Dentro del castillo, los pasillos estaban iluminados por antorchas, creando sombras largas y misteriosas.
En: Inside the castle, the hallways were lit by torches, creating long and mysterious shadows.

Es: Raúl, un joven aprendiz de herrero, trabajaba duro en la forja.
En: Raul, a young blacksmith's apprentice, worked hard at the forge.

Es: Quería demostrar su valía a su familia y a su maestro, Don Fernando.
En: He wanted to prove his worth to his family and his master, Don Fernando.

Es: Pero Raúl tenía un sueño aún más grande: quería ser caballero.
En: But Raul had an even bigger dream: he wanted to be a knight.

Es: A menudo, lo subestimaban por su juventud y su fuerza limitada.
En: Often, he was underestimated for his youth and limited strength.

Es: Sin embargo, Raúl no se daba por vencido.
En: However, Raul did not give up.

Es: Un día, escuchó sobre un torneo que se realizaría en el castillo.
En: One day, he heard about a tournament that would be held at the castle.

Es: Sería su oportunidad para demostrar su valía.
En: It would be his chance to prove his worth.

Es: Decidió forjar una espada magnífica.
En: He decided to forge a magnificent sword.

Es: Para ello, necesitaba un raro metal que solo se encontraba en el bosque prohibido.
En: For that, he needed a rare metal that was only found in the forbidden forest.

Es: Raúl decidió entrar al bosque, a pesar de los riesgos.
En: Raul decided to enter the forest, despite the risks.

Es: Las historias contaban sobre animales salvajes y peligros desconocidos.
En: Stories told of wild animals and unknown dangers.

Es: Pero Raúl estaba decidido.
En: But Raul was determined.

Es: Esa noche, con una linterna y una bolsa, salió en busca del metal.
En: That night, with a lantern and a bag, he set out in search of the metal.

Es: El bosque era oscuro y silencioso.
En: The forest was dark and silent.

Es: Las sombras de los árboles parecían criaturas acechantes.
En: The shadows of the trees looked like lurking creatures.

Es: Raúl avanzaba con cautela, el corazón latiendo con fuerza.
En: Raul advanced cautiously, his heart pounding.

Es: Después de horas de búsqueda, encontró una veta del preciado metal.
En: After hours of searching, he found a vein of the precious metal.

Es: Pero, de repente, escuchó un rugido.
En: But suddenly, he heard a roar.

Es: Un enorme lobo gris apareció entre los árboles.
En: A huge gray wolf appeared among the trees.

Es: Raúl retrocedió, su mente buscando una solución rápida.
En: Raul stepped back, his mind racing for a quick solution.

Es: El lobo se lanzó hacia él, y con un movimiento rápido, Raúl usó su linterna para asustar al animal.
En: The wolf lunged at him, and with a quick movement, Raul used his lantern to scare the animal.

Es: El lobo, sorprendido por la luz, huyó.
En: The wolf, surprised by the light, fled.

Es: Raúl, temblando pero victorioso, recogió el metal y corrió de regreso al castillo.
En: Raul, trembling but victorious, collected the metal and ran back to the castle.

Es: De vuelta en la forja, Raúl trabajó día y noche.
En: Back at the forge, Raul worked day and night.

Es: Don Fernando lo observaba con escepticismo.
En: Don Fernando watched him with skepticism.

Es: "¿Qué estás haciendo?
En: "What are you doing?"

Es: ", preguntó una noche.
En: he asked one night.

Es: "Algo especial", respondió Raúl, sin detenerse.
En: "Something special," Raul replied, not stopping.

Es: Dio forma al metal, lo calentó, lo martilló.
En: He shaped the metal, heated it, hammered it.

Es: Sus manos estaban llenas de ampollas, pero su determinación superaba el dolor.
En: His hands were covered in blisters, but his determination overcame the pain.

Es: Finalmente, la espada estaba lista.
En: Finally, the sword was ready.

Es: Era una obra maestra.
En: It was a masterpiece.

Es: Brillaba bajo la luz de las antorchas, con un filo perfecto y un diseño intrincado.
En: It shone under the torchlight, with a perfect edge and intricate design.

Es: El día del torneo, Raúl presentó su espada.
En: On the day of the tournament, Raul presented his sword.

Es: Los jueces quedaron maravillados.
En: The judges were amazed.

Es: Don Fernando y su familia no podían creer lo que veían.
En: Don Fernando and his family couldn't believe what they were seeing.

Es: El señor del castillo, impresionado, le ofreció a Raúl la oportunidad de entrenar como caballero.
En: The lord of the castle, impressed, offered Raul the opportunity to train as a knight.

Es: Raúl aceptó, su sueño hecho realidad.
En: Raul accepted, his dream come true.

Es: La confianza brillaba en sus ojos.
En: Confidence shone in his eyes.

Es: Había demostrado su valía no solo como herrero, sino también como futuro caballero.
En: He had proven his worth not only as a blacksmith but also as a future knight.

Es: Aprendió que la perseverancia y el coraje tienen su recompensa.
En: He learned that perseverance and courage have their rewards.

Es: Y así, el joven Raúl comenzó una nueva etapa en su vida, con la espada que él mismo había forjado como símbolo de su lucha y triunfo.
En: And so, young Raul began a new chapter in his life, with the sword he had forged himself as a symbol of his struggle and triumph.


Vocabulary Words:

• the hill: la colina
• the castle: el castillo
• the wall: el muro
• the stone: la piedra
• the hallway: el pasillo
• the torch: la antorcha
• the shadow: la sombra
• the blacksmith: el herrero
• the apprentice: el aprendiz
• the forge: la forja
• the master: el maestro
• the tournament: el torneo
• the sword: la espada
• the forest: el bosque
• the metal: el metal
• the lantern: la linterna
• the shadow: la sombra
• the wolf: el lobo
• the vein: la veta
• the roar: el rugido
• the blisters: las ampollas
• the masterpiece: la obra maestra
• the edge: el filo
• the design: el diseño
• the judge: el juez
• the opportunity: la oportunidad
• the confidence: la confianza
• the perseverance: la perseverancia
• the courage: el coraje
• the reward: la recompensa